Translation of "Mädchen anmachen" in English
Wahrscheinlich,
damit
er
mein
Mädchen
anmachen
kann.
Probably
sent
me
so
he
could
chat
up
my
girl.
OpenSubtitles v2018
Dort
würdet
Ihr
doch
nur
Mädchen
anmachen.
You'll
only
waste
your
time
chasing
girls
there
OpenSubtitles v2018
Die
Typen,
die
bewusstlose
Mädchen
anmachen.
The
guys
who
hit
on
girls
who
are
unconscious.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
entspannen,
Bier
trinken,
Mädchen
anmachen,
was
Sie
wollen.
So
you
boys
can
just
relax,
drink
beer,
chase
chicks,
and
whatever.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
nehme
auch
Hope
mit,
aber
du
musst
das
ausnutzen
und
das
Mädchen
anmachen.
And
I'll
take
Hope,
too,
but
you
need
to
take
advantage
of
this
and
make
a
move
on
this
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihn
nicht,
aber
als
Freund
rate
ich
dir,
Typen
zu
misstrauen,
die
überall
an
den
Stränden
Mädchen
anmachen.
I
don't
know
him,
but
my
advice
is
to
watch
out
for
guys
who...
cruise
around
picking
up
girls
on
every
beach.
OpenSubtitles v2018