Translation of "Großes mädchen" in English

Sie ist wohl schon ein großes Mädchen, denke ich.«
Grown a big girl, I suppose?'
Books v1
Nun, in ein paar Wochen wird Riley ein großes Mädchen sein.
Now Riley's going to be a big girl in a couple weeks here.
TED2020 v1
Es bereitete dem kleinen Mädchen großes Vergnügen, seinen neuen Welpen zu baden.
The little girl took great delight in giving her new puppy a bath.
Tatoeba v2021-03-10
Gut, du bist ja auch schon ein großes Mädchen.
You're a big girl now.
OpenSubtitles v2018
Doch, wenn man ein großes Mädchen enttäuscht.
Disappointing a big girl.
OpenSubtitles v2018
Du bist jetzt ein großes Mädchen.
You're a big girl, Jeanne.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, du seist jetzt ein großes Mädchen.
You said you were a big girl now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt musst du ein großes Mädchen werden.
Now it's time to be a big girl, like the others.
OpenSubtitles v2018
Ich verkleide mich und werde ganz wie ein großes Mädchen.
I'll dress up and look like a grownup girl.
OpenSubtitles v2018
Wein doch nicht, du bist doch ein großes Mädchen.
Come on, don't cry. You're a big girl. Oh, Chavez.
OpenSubtitles v2018
Nicole ist ja ein großes Mädchen geworden.
Nicole is a big girl now.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein großes Mädchen, das beißt nicht.
Oh, big girl, big girl, it won't bite.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein großes Mädchen, Eldritch.
I'm a big girl, Eldritch. Whatever it is, I can handle it.
OpenSubtitles v2018
Deswegen ist es gut, dass ich ein großes Mädchen bin.
But that's why it's so great that I'm a big girl.
OpenSubtitles v2018
Caroline... du musst ein großes Mädchen sein.
Caroline, I need you to be a big girl.
OpenSubtitles v2018
Es ist dein Geburtstag, und du bist jetzt ein großes Mädchen.
It is your birthday, and you are a big girl now.
OpenSubtitles v2018
Es muss ein großes Mädchen sein.
It's a big girl.
OpenSubtitles v2018
Du bist jetzt ein großes Mädchen, Baby.
You're a big girl now, Baby.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein großes Mädchen, sie darf sagen, was sie will.
She's a big girl she can say what she wants.
OpenSubtitles v2018
Suzanne, hör auf, du bist doch ein großes Mädchen.
Suzanne, stop it, be a big girl.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein großes Mädchen und ich weiß, wie diese Dinge ablaufen.
I am a big girl, and I know how these things work.
OpenSubtitles v2018
Immerhin bist du ja schon ein großes Mädchen.
After all, you're a big girl now.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein großes Mädchen mit einem eigenen Leben, also...
I am a big girl, with a life of her own, so...
OpenSubtitles v2018
Sie war 'n großes Mädchen und das wusste sie.
She was a big girl, and she knew it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Mädchen große größe Großes Geld große bestände
doppelte größe große entlastung große schnittmenge große flexibilität
großes