Translation of "Mutmaßlich" in English
Informationen
über
mutmaßlich
unvorschriftsmäßige
innergemeinschaftliche
Umsätze
betreffen:
In
respect
of
intra-Community
transactions
presumed
to
be
irregular,
the
information
shall
relate
to
the
following:
DGT v2019
Der
Raub
der
Proserpina
wurde
mutmaßlich
für
eine
der
Pariser
Weltausstellungen
geschaffen.
The
statue
of
the
Rape
of
Proserpine
was
allegedly
created
for
one
of
the
Paris
world
exhibitions.
Wikipedia v1.0
Dennoch
haben
in
diesem
Bereich
die
illegalen
oder
mutmaßlich
illegalen
Aktivitäten
zugenommen.
Nevertheless,
there
has
been
an
increase
in
illegal
or
suspected
illegal
activities
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Informationen
über
die
Möglichkeit
mutmaßlich
rechtswidriger
Tätigkeiten
sind
in
schriftlicher
Form
vorzulegen.
Information
on
the
presumption
of
possible
illegal
activities
shall
be
given
in
writing.
TildeMODEL v2018
Betreibt
mutmaßlich
politisch-religiös
motivierte
Schattennetzwerke,
die
gegen
internationale
Resolutionen
agieren.
Suspected
of
maintaining
parallel
political/religious
networks
opposed
to
the
international
resolutions.
DGT v2019
Die
Kommission
untersucht
derzeit
mehrere
Fälle
von
mutmaßlich
wettbewerbswidrigen
Praktiken.
The
Commission
has
a
number
of
ongoing
individual
investigations
into
suspected
anti-competitive
practice.
TildeMODEL v2018
Wir
spielen
mit
den
Karten,
die
mutmaßlich
meine
sein
sollen.
We're
playing
with
what
are
supposed
to
be
my
cards.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
waren
mutmaßlich
Mitglieder
einer
Sekte.
The
two
are
believed
to
be
members
of
a
cult.
OpenSubtitles v2018
Die
Beiträge
dürften
sich
mutmaßlich
anteilig
an
der
Wirtschaftsleistung
eines
Landes
bemessen.
The
contributions
are
supposed
to
be
proportionate
to
each
country's
respective
economic
performance.
ParaCrawl v7.1