Translation of "Muss wiederholt werden" in English

Diese Vorgehensweise muss wiederholt werden, wenn sich wichtige Änderungen ergeben.
This process must be repeated when important changes occur.
Europarl v8
Die Identifizierung und Empfindlichkeitstestung eines jeden solchen Isolats muss wiederholt werden.
The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate must be sent to a reference laboratory.
ELRC_2682 v1
Lässt sich die Pilzentwicklung nicht stoppen, muss der Versuch wiederholt werden.
If other exposure scenarios are of interest, the test design may be readily adapted.
DGT v2019
Die Initiative des Ausschusses muss künftig wiederholt werden.
The Committee's initiative must be repeated in the future.
TildeMODEL v2018
Bei einem Abbruch der Prüfung muss diese vollständig wiederholt werden.
Should the test be cancelled it must be repeated in full.
DGT v2019
Das Scheren oder Rasieren muss normalerweise wöchentlich wiederholt werden.
Repeat clipping or shaving is usually needed at approximately weekly intervals.
DGT v2019
Das versteht sich von selbst, muss jedoch trotzdem wiederholt werden.
This is self-evident, but it is still worth repeating.
Europarl v8
Bedeutet das, das Rennen muss wiederholt werden?
Does that mean that... The race will have to be run all over again?
OpenSubtitles v2018
Die Reinigung und die Anätzung muss ebenfalls wiederholt werden.
The cleaning and the etching also have to be repeated.
EuroPat v2
Möglicherweise muss der Nachjustiervorgang wiederholt werden, um optimale Werte zu erzielen.
The adjusting operation will possibly have to be repeated in order to achieve an optimum value.
EuroPat v2
Diese Prozedur muss wiederholt werden, um verfärbungsstabiles gut polymerisierbares Material zu gewinnen.
This procedure must be repeated in order to obtain readily polymerizable material which is stable to discoloration.
EuroPat v2
Für mehrere Rechnungen muss der Vorgang wiederholt werden.
The process must be repeated for additional invoices.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Frostnacht muss die Behandlung wiederholt werden.
However, if night frost is probable, the treatment must be repeated.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen Sie sie ziemlich einfach, aber der Prozess muss jährlich wiederholt werden.
Plant them fairly easy, but the process must be repeated annually.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderung vom Client muss wiederholt werden - innerhalb eines angemessenen Zeitraums.
The request from the client must be repeated - in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Ein ähnliches Verfahren muss wiederholt werden, bis die Schuhe bequem werden.
A similar procedure must be repeated until the shoes become comfortable.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang muss wiederholt werden, um mehr als ein Item zu entsperren.
This process must be repeated when unlocking more than one item.
ParaCrawl v7.1
Dies muss so lange wiederholt werden, bis die Helligkeit korrekt ist.
This needs to be repeated until the brightness is correct.
EuroPat v2
Wird ein Austausch eines optischen Systems erforderlich, muss dieser Vorgang wiederholt werden.
If an exchange of an optical system is required this process has to be repeated.
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, muss die Aufnahme wiederholt werden.
If this is not the case, then the recording should be repeated.
EuroPat v2
Überhaupt nicht, die gesamte Dauer eines Auslandsaufenthaltes muss grundsätzlich wiederholt werden.
Not at all, the whole duration needs to be repeated in any case
CCAligned v1
Nach einem Tag muss die Manipulation wiederholt werden.
After a day, the manipulation must be repeated.
CCAligned v1
Fehlen Aufzeichnungen, muss die Fahrt wiederholt werden.
When data lacked, the test ride was repeated.
ParaCrawl v7.1
Die Kompressionsmutter muss wiederholt angezogen werden, um das angegebene Drehmoment zu erreichen.
The compression nut must be tightened repeatedly to satisfy the specified torque.
ParaCrawl v7.1
Die Entwertung muss bei Umsteigen wiederholt werden.
If you change bus, invalidation has to be repeated.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ergebnisse im Streit, die Prozedur muss wiederholt werden.
If the results are in dispute, the procedure will need to be repeated.
ParaCrawl v7.1
Ein ähnlicher Vorgang muss wiederholt werden, bis sich die Schuhe wohl fühlen.
A similar procedure must be repeated until the shoes become comfortable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wiederholt werden werden wiederholt muss dokumentiert werden muss ausgeglichen werden
werden werden muss gereinigt werden muss werden muss wiederholt werden
werden muss muss eingeholt werden