Translation of "Muss im einzelfall geprüft werden" in English

However, such an obligation has to be assessed in the context of the individual case.

The feasibility of later retrofitting must be checked on case-by-case basis.

That must be naturally also examined in individual cases.

The availability of personnel staff having different skills is to be considered on an individual basis.

This must be proved on an individual basis.

It must be examined what is suitable and appropriate.

The function must however be checked in each case and will depend to a large extent on the ambient conditions.

Transfer of existing data for incorporation into our development needs to be inspected in individual cases.

If such a procedure is possible needs to be checked on a case-by-case basis.

The installation of additional software has to be considered in each individual case.

However, the suitability of the Ventafresh method for a specific process must be evaluated on a case-by-case basis.

Naturally, the existence of State aid will have to be assessed on a case-by-case basis, and depends also on the specific nature of the funding [16].

However, the existence of state aid has to be assessed on a case-by-case basis and depends also on the specific nature of the funding.

In order to determine whether family members are dependent, it must be assessed in the individual case whether, having regard to their financial and social conditions, they need material support to meet their essential needs in their country of origin or the country from which they came at the time when they applied to join the EU citizen (i.e. not in the host Member State where the EU citizen resides).

Whether sanctions applied in Member States meet the ‘e³ective, proportionate and dissuasive’test must be considered on a case-by-case basis.

Whether sanctions applied in Member States meet the test of “effective, proportionate and dissuasive” must be considered on a case-by-case basis.

In the case of the latter, even significantly smaller module sizes can be achieved. However, in individual cases a check must be made to determine whether the minimum requirements in terms of the contrast can still be satisfied.

The risk of an invalidity of the resignation, however, must be examined on a case-by-case basis, as an abuse of law cannot be ruled out, it is always depending on the economic situation.

This is entirely a question of fact and degree in each case, and depends upon the relationship of the additional technical feature to the previous technical features of the claim.

In each individual case, it must be determined, whether the building project in question, such as a fitness club, is a commercial or club-confined project.

Checks must be carried out on a case-by-case basis to determine whether it is preferable to incinerate the sewage sludge instead of using it for agricultural purposes.

Whether or not a shipping company accepts the shipper's own containers needs to be checked case by case.

The question of whether a website falls under the scope of the UCA and engages in electronic commerce must be determined on a case-by-case basis.

On the question of finding adequate instruments as well as the adequate legal basis, she outlined that this should be examined on a case by case study.

It is more important to consider what approach is appropriate to the particular circumstances.

Because of the number of possible compounds, each individual case must be examined to determine whether a given compound is suitable for the method.

If other gases are used in place of nitrogen to thin the oxygen, it must be determined in each instance whether the gas does not disrupt the circulatory process in the subsequent steps.

Due to the large number of possible suspension media, experimental tests must be carried out in individual cases to determine whether the material is suitable for granulation and suspension of the PA and MA residues.

Because the residues can differ substantially in their outward characteristics, and because a relatively large number of suspension media is available, experiments must be carried out in individual cases to determine whether the particle size distribution is suitable for the subsequent suspension.

Dispersion-type pressure-sensitive adhesives, for example, those based on polyacrylates or vinyl acetate copolymers, optionally with the addition of suitable resins, or hot-melt pressure-sensitive adhesives which, in addition to suitable resins, contain ethylene/vinyl acetate copolymers and styrene/butadiene or styrene/isoprene block copolymers, are also in principle suitable, but these pressure-sensitive adhesives are less preferred because they may not be able to satisfactorily fulfull the requirements made of them over as broad a range as the preferred pressure-sensitive adhesives described above.