Translation of "Muss hinzugefügt werden" in English

Julian muss zur Überwachungsliste hinzugefügt werden.
Julian needs to be added to the watch list.
OpenSubtitles v2018
Zu den aus der Tabelle bereits ersichtlichen Vorteilen muss noch folgendes hinzugefügt werden:
The following advantages must be added to those already obvious from the above table:
EuroPat v2
Sie muss hinzugefügt werden, damit SMTP für die Replikation verwendet werden kann.
You must add it before you can use SMTP for replication.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Menüpunkte auf der mobilen Website muss hinzugefügt werden,.
The last menu items on the mobile site must be added.
ParaCrawl v7.1
Um diese beiden muss hinzugefügt werden, Cyprian von Karthago (gest.
To these two must be added Cyprian of Carthage (d.
ParaCrawl v7.1
Um gemessene Werte zu lesen, muss ein Datenpunkt hinzugefügt werden.
A data point needs to be added, in order to read measured values.
ParaCrawl v7.1
Die Karte muss hinzugefügt werden auf Ihrem kompatiblen Apple-Gerät.
The card must be added on your compatible Apple device.
ParaCrawl v7.1
Für die Löcher muss ein Stanzgerät hinzugefügt werden.
For the holes, a punching device must be added.
ParaCrawl v7.1
Eliminationsgerät von Sojamilchschaum mit einzigartigem Design, Tofu muss kein Entschäumer hinzugefügt werden.
Elimination device of soy milk foam with unique design, make tofu don't need to add defoamer.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss hinzugefügt werden, die 280 Zusätzliche CV bereitgestellt durch 2 Elektromotoren.
To this must be added the 280 Additional CV provided by 2 electric motors.
ParaCrawl v7.1
Sofort muss aber hinzugefügt werden: dem introvertierten Expressionismus (...)
But one must hasten to add: introspective expressionism (...)
ParaCrawl v7.1
All dies muss hinzugefügt werden, dass er in eine bessere Stimmung aufwacht.
To all this must be added that he wakes up in a better mood.
ParaCrawl v7.1
Denn der Wahrheit muss nichts hinzugefügt werden.
Nothing needs to be added to the truth.
ParaCrawl v7.1
Eine Host-Meld-Adresse muss Ihren Zendesk hinzugefügt werden.
A host mapped address must be added to your Zendesk.
ParaCrawl v7.1
Der Entschiedenheit muss Erkenntnis hinzugefügt werden.
To fortitude must be added knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es muss hinzugefügt werden, dass diese Mädchen einem Pornocasting präsentiert wurden.
It must be added that these girls were presented to a porn casting.
ParaCrawl v7.1
Falls 'British English' nicht in der Liste verfügbar ist, muss es hinzugefügt werden.
If British English is not available in the list, it has to be added.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss eine Datenquelle hinzugefügt werden, deren Einheiten und Datenpunkte den spezifischen Messungen entsprechen.
To do so, a data source representing the unit and data points represent the specific measurements need to be added.
ParaCrawl v7.1
Die Befehlszeilenoption --config oder -c muss hinzugefügt werden, um die Konfigurationsdatei zu lesen.
The command line switch --config or -c has to be added to read the configuration file.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Vorbereitung (1-3 Arbeitstage) muss folgende Dauer hinzugefügt werden:
At the time of preparation (1-3 working days) must be added the following duration:
CCAligned v1
Diese Unterscheidung ist im Seitenansichtsbericht tatsächlich nicht sichtbar, und es muss ein Filter hinzugefügt werden.
This distinction is actually not visible on the page view report, and a filter must be added.
CCAligned v1
Nehmen Sie das Medikament zusammen mit Steroidzyklen ein, es muss am Ende hinzugefügt werden.
Take the medication along with steroid cycles, it must be added to the end.
CCAligned v1
Um Taktstriche in einem ChordNames-Kontext anzeigen zu lassen, muss der Bar_engraver hinzugefügt werden.
To add bar line indications in the ChordNames context, add the Bar_engraver.
ParaCrawl v7.1
Eine Lizenz dieses Typs muss Radmin Server hinzugefügt werden, bevor er verwendet werden kann.
One license of this type should be added to Radmin Server in order to use it.
ParaCrawl v7.1
Es muss jedoch hinzugefügt werden, dass Joseph und Mary wahrscheinlich nahe Beziehungen waren.
It must, however, be added that Joseph and Mary were probably near relations.
ParaCrawl v7.1
Es muss hinzugefügt werden, daß er gezwungen ist, sich auf unvollständige Informationen zu stützen.
To this must also be added that the author is obliged to rely on far from complete information.
ParaCrawl v7.1
Schwarz muss hinzugefügt werden, da aus diesen Grundfarben kein reines Schwarz erzeugt werden kann.
Black must be added, as it is not possible to produce pure black from these basic colours.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre E-Mail nicht in Ihrem Homepage-Archiv aufgelistet ist, muss sie manuell hinzugefügt werden.
If your email is not listed on your archive homepage, you'll need to add it manually.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach muss unbedingt hinzugefügt werden, dass die Ausgaben für die Professionalität der Seeleute erhöht werden müssen, die für die Navigation verantwortlich sind - vom Kapitän bis hin zum leitenden Ingenieur, zum Bootsmann, zum Steuermann und allen Seeleuten - da das Leben und die Sicherheit der Menschen auf See von ihnen abhängt.
I think it is very important to add that more should be spent on the professionalism of all seamen responsible for navigation - from the captain, to the chief engineer, to the boatswain, to the master-at-arms, to the helmsman and to all seamen - because the lives and safety of men at sea depends on them.
Europarl v8

Related phrases

werden muss muss gestärkt werden muss gereinigt werden muss werden
es muss hinzugefügt werden werden hinzugefügt werden werden hinzugefügt werden
muss vorgelegt werden muss hinzugefügt werden