Translation of "Muscheln essen" in English
Das
Alte
Testament
verbietet
es,
Muscheln
zu
essen.
The
Old
Testament
forbids
eating
shellfish.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
gehen
Muscheln
essen
in
Deauville.
We
can
go
eat
mussels
in
Deauville.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
im
Restaurant
Muscheln
essen!
We'll
go
eat
mussels
in
a
restaurant!
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
im
Delaney
House
gebratene
Muscheln
essen?
Want
to
go
to
the
Delaney
house
for
some
fried
clams?
OpenSubtitles v2018
Kommt,
wir
gehen
Muscheln
essen.
Let's
go
get
some
clams.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
Meeresfrüchte,
und
keine
Muscheln
mehr
essen
-
wofür
leb
ich?
I'm
a
seafood
nut
and
to
not
eat
clams
-
what's
life
for?
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
nach
City
Island
Muscheln
essen.
I'll
take
us
all
to
City
Island
for
some
clams.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
essen
Muscheln
und
Muscheln,
nach...
First
eat
the
mussels
and
clams,
afterwards...
CCAligned v1
Das
finde
ich
eklig
Austern
und
Muscheln
(zum
Essen)
That
disgusts
me
Oysters
and
mussels
(as
food)
CCAligned v1
Niemand
wollte
mitten
in
den
Wald
fahren,
nur
um
ein
paar
Muscheln
zu
essen.
No
one
wanted
to
drive
to
the
middle
of
the
forest
for
clams.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Mittagszeit,
und
ganz
Flandern
ist
ausgeflogen,
um
hier
Muscheln
zu
essen.
It
was
lunch
time,
and
everyone
in
Flanders
had
come
here
to
eat
mussels.
ParaCrawl v7.1
Mit
Muscheln
essen,
Segeln
auf
der
Oosterschelde,
ein
schönes
Straßenfest
und
viele
andere
Aktivitäten.
With
eating
mussels,
sailing
on
the
Oosterschelde,
a
nice
street
fair
and
many
other
activities.
ParaCrawl v7.1
Ich
lehnte
mich
über
die
Spüle,
um
pürierte
Muscheln
zu
essen,
als
meine
Zähne
in
den
Müllschlucker
fielen.
I
was
leaning
over
the
sink
eating
pureed
clams
when
my
teeth
fell
in
the
disposal.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
Muscheln
essen?
Let's
eat
some
shellfish.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Leute,
die
Muscheln
essen,
oder
Pommes
frites,
wenn
sie
keine
Muscheln
mögen...
We
see
folk
eating
mussels
Or
fries
if
they
don't
like
mussels
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
einige
Muscheln
zu
essen
anfangen
einmal
in
eine
Weile
nach,
dass
das
Lernen.
I
might
just
start
to
eat
clams
once
in
a
while
to
learn
that.
ParaCrawl v7.1
Ein
Freund
von
mir
ist
der
Meinung,
dass,
obgleich
es
eine
Abscheulichket
ist,
Muscheln
zu
essen
(Lev.
A
friend
of
mine
feels
that
even
though
eating
shellfish
is
an
abomination
(Lev.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwohner
feiern,
essen
Muscheln
mit
Pommes
(die
bekannten
"moules-frites")
und
trinken
Bier,
all
das
in
einer
sehr
entspannten
und
ausgelassenen
Atmosphäre.
Inhabitants
are
partying,
eating
mussels
with
French
fries
and
drinking
beer
(the
famous
"moules-frites"!),
in
a
very
cheerful
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
hatten
sie
bereits
in
der
Vergangenheit
von
Kunden
für
ihren
Hund
(anstelle
von
"Farm
in
den
Bergen,
an
den
Strand
gehen,
um
die
Muscheln
zu
essen...
After
all,
they
already
had
in
the
past
criticized
by
customers
for
their
dog
(instead
of
'farm
in
mountain,
go
to
the
beach
to
eat
the
mussels...
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entdeckung
eines
so
schönen
und
typischen
Dorfes,
werden
wir
uns
aufmachen,
die
Ria
von
Pontevedra
zu
besuchen,
und
diese
Aussicht
zu
genießen,
mehr
über
“Bateas”
(Musseler
Fledermäuse)
in
Galizien
zu
entdecken,
einige
sehr
nah
zu
sehen
und
die
besten
Muscheln
zu
essen
die
Region,
alle
mit
den
besten
lokalen
Weinen
bewässert.
After
discovering
such
an
amazing
and
typical
village,
we
will
embark
to
visit
the
Ria
of
Pontevedra,
and
to
enjoy
this
view,
discovering
more
about
“Bateas”
(Mussles
Bats)
something
really
common
in
Galicia
seen
several
very
closer
and
eating
the
best
mussels
of
the
region,
all
watered
with
the
best
local
wines.
ParaCrawl v7.1
An
Bord
eines
Muschelkutters
über
die
Oosterschelde
fahren,
über
den
Straßenmarkt
schlendern
und
vor
allen
Dingen:
Muscheln
essen!
Mussel
day
in
Yerseke
means
a
sailing
trip
on
a
mussel
cutter,
wandering
around
the
street
fair
and,
above
all,
yummy
mussels!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Krebse
oder
Muscheln
essen,
können
Sie
nichts
falsch
machen,
wenn
Sie
einen
eleganten
und
komplexen
Weißwein
mit
vollem
Geschmack
bestellen.
When
having
crabs
and
shellfish,
you
won't
go
wrong
if
you
order
an
elegant
and
complex
wine
with
full
taste.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
Fisch,
Pasta,
Rucolasalat
mit
Avocado,
Garnelen
oder
Muscheln
bestellen,
das
Essen
wird
sorgfältig
zubereitet
und
ist
einfach
unglaublich.
Whether
you
order
fish,
pasta,
rocket
salad
with
avocado,
tiger
prawns,
or
mussels,
the
food
is
carefully
prepared
and
is
just
amazing.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
Faustregel
lautet:
Wenn
sich
ein
r
im
Monat
befindet,
kann
man
Muscheln
sicher
essen.
The
rule
of
thumb
is:
when
there
is
an
'r'
in
the
month,
it
is
safe
to
eat
shellfish.
ParaCrawl v7.1
Renzong
sagte:
„Ich
habe
Euch
immer
gesagt,
Ihr
solltet
genügsam
sein,
doch
nun
wollt
Ihr,
dass
ich
diese
teuren
Muscheln
esse.
Renzong
said,
"I
have
always
told
you
be
frugal,
but
now
you
want
me
eat
these
expensive
clams.
ParaCrawl v7.1
Renzong
sagte:
"Ich
habe
Euch
immer
gesagt,
Ihr
solltet
genügsam
sein,
doch
nun
wollt
Ihr,
dass
ich
diese
teuren
Muscheln
esse.
Renzong
said,
"I
have
always
told
you
be
frugal,
but
now
you
want
me
eat
these
expensive
clams.
ParaCrawl v7.1