Translation of "Mund zu halten" in English
Das
erste
Menschenrecht
ist
den
Mund
zu
halten.
The
first
of
human
rights
is
to
shut
up!!!
Tatoeba v2021-03-10
Ihm
wurde
befohlen,
seinen
Mund
zu
halten.
He
was
ordered
to
shut
up.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal...
brauch
man
etwas
Hilfe,
um
den
Mund
zu
halten.
Sometimes...
you
need
help
to
keep
the
lid
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
ich
Sie
dazu
bringe,
den
Mund
zu
halten.
I
know
a
couple
of
ways
to
make
you
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Also
rate
ich
dir,
den
Mund
zu
halten.
So
I
advise
you
to
keep
your
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Mädchen
ist
es
nicht
möglich,
ihren
Mund
zu
halten.
Girls
like
this
can't
keep
their
mouths
shut.
OpenSubtitles v2018
Es
beliebt
mir
aber,
nicht
den
Mund
zu
halten.
For
once,
it's
my
pleasure
not
to
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
meine
Mutter
zu
tun
hatte,
war
ihren
Mund
zu
halten.
All
my
mother
had
to
do
was
keep
her
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Sonst
würde
ich
dir
raten,
den
Mund
zu
halten...
N-Normally
I
would
tell
you
to
keep
your
mouth
shut.
You're
on
her
side?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
lernen,
den
Mund
zu
halten.
You
know,
you
really
gotta
learn
to
keep
your
mouth
shut,
you
know
that?
OpenSubtitles v2018
Nicht
zuletzt,
wann
ich
meinen
Mund
zu
halten
habe.
Not
the
least
of
which
is
when
to
keep
my
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Ich
befehle
dir
den
Mund
zu
halten!
I
am
ordering
you
to
shut
up!
OpenSubtitles v2018
Den
Mund
zu
halten,
egal
was
du
fühlst.
Keeping
your
mouth
shut,
no
matter
what
you
might
be
feeling.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gut
darin
den
Mund
zu
halten.
You're
always
very
good
at
keeping
your
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Alte
Narren
sollten
lernen,
ihren
Mund
zu
halten.
Old
fools
should
learn
to
keep
quiet.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
aber
versuch,
deinen
Mund
zu
halten,
okay?
All
right,
but
try
to
keep
your
mouth
shut,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
mehr,
um
den
Mund
zu
halten.
She
wanted
more
to
keep
quiet.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
so
schwierig,
mal
den
Mund
zu
halten?
Would
it
be
so
hard
to
shut
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
meinen
Mund
zu
halten.
I'll
try
to
keep
my
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er's
schafft,
den
Mund
zu
halten.
If
he
can
keep
his
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
hart
daran
gearbeitet,
meinen
Mund
geschlossen
zu
halten.
But
I've
worked
hard
to
keep
my
mth
shut.
OpenSubtitles v2018
Mike
sollte
lernen,
seinen
Mund
zu
halten.
Mike
should
learn
to
keep
his
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
keinem
trauen,
den
Mund
zu
halten.
You
can't
trust
anybody
to
keep
their
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dich
eine
bittet,
den
Mund
zu
halten,
dann...
So,
when
one
of
them
asks
you
to
keep
your
mouth
shut...
OpenSubtitles v2018
Lernen
Sie,
vor
der
Presse
den
Mund
zu
halten.
Learn
to
keep
your
mouth
shut
in
front
of
the
press.
OpenSubtitles v2018
War
schlau
von
dir,
den
Mund
zu
halten.
You
were
smart
not
to
say
anything.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
sich
für
ihn
lohnen,
den
Mund
zu
halten.
I'll
make
it
worth
his
while
not
to
say
anything.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Rokesmith
angehalten
seinen
Mund
zu
halten.
He
was
telling
Rokesmith
to
keep
his
mouth
shut.
OpenSubtitles v2018