Translation of "Motor geht aus" in English
Der
Motor
geht
öfters
mal
aus,
wenn
man
die
Kupplung
tritt.
When
stepping
on
the
clutch,
the
engine
often
dies
off.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
geht
im
Leerlauf
aus.
Dies
off
in
idle
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehzahl
fällt
im
Stand
ab
und
der
Motor
geht
oft
aus.
The
idle
speed
drops
when
standing,
and
often
the
engine
dies
off.
ParaCrawl v7.1
Dann
leuchtet
Motoröl
und
Batterie
auf
und
der
Motor
geht
ganz
aus.
Thereafter
oil
and
battery
lamps
light
up
and
the
engine
dies
off.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Zeitablauf
dieser
Rückkoppelungsschleife
nicht
präzise
gesteuert
wird,
stottert
der
Motor
und
geht
aus.
If
the
timing
of
this
feedback
loop
is
not
precisely
controlled,
the
motor
stutters
and
goes
off.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
der
Autobahn
oder
in
der
Stadt,
der
Motor
geht
einfach
aus.
Whether
being
on
the
motorway
or
in
the
city,
the
would
simply
turn
off.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
geht
einfach
aus
und
lässt
sich
danach
für
5
bis
10
Minuten
nicht
starten.
The
engine
just
dies
off,
thereafter
cannot
be
started
again
for
about
5
to
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
sinkt
die
Drehzahl
plötzlich
auf
Null
und
der
Motor
geht
aus.
While
driving
the
number
of
revolutions
would
suddenly
drop
on
zero
and
the
engine
dies
off.
ParaCrawl v7.1
Circle
Motor
AG
geht
davon
aus,
dass
Wirkungsgrade
entsprechend
den
Premiumklassen
bei
Leistungen
kleiner
22kW,
besser
mit
Permanent-Magnet-Motoren
zu
erreichen
sind
als
mit
Asynchronmotoren.
Circle
Motor
AG
assumes
that
the
premium
class
efficiency
factor
for
motors
with
power
less
than
22kW
is
easier
to
achieve
with
Permanent-Magnet-Motors
enhanced
by
electric
inverters
than
with
asynchronous
motors.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
geht
aus,
sobald
das
Fahrzeug
durch
bloßes
Rollen
seine
Geschwindigkeit
halten
kann
–
beispielsweise
bei
einem
leichten
Gefälle.
Whenever
the
vehicle
can
maintain
its
speed
simply
by
rolling
–
for
instance
on
a
gentle
decline
–
the
engine
is
stopped.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
über
Nacht
geregnet
hat,
nimmt
der
Wagen
nach
dem
Anlassen
kaum
Gas
an
und
es
ist
so
gut
wie
unmöglich
anzufahren,
der
Motor
geht
dann
sofort
aus.
If
it
rain
all
night
long,
the
car
hardly
reacts
on
the
throttle
after
starting,
and
it's
as
good
as
impossible
to
start
up,
the
engine
dies
off
immediately.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
reicht
es
schon,
ein
wenig
Gas
zu
geben,
und
der
Motor
geht
sofort
aus.
Sometimes
it
even
dies
off
when
only
stepping
a
little
on
the
gas.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
geht
aus
wenn
man
während
der
Fahrt
die
Kupplung
drückt,
da
die
Drehzahl
sehr
schnell
abfällt.
The
engine
dies
off
when
pushing
the
clutch
while
driving,
as
the
number
of
revolutions
falls
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Motor
Falschluft
zieht,
dann
kann
er
das
entweder
gleich,
oder
ab
einer
bestimmten
Geschwindigkeit
oder
Temperatur
nicht
mehr
nachregeln,
und
damit
läuft
der
Motor
unrund
oder
geht
aus.
The
engine
then
immediately
can't
readjust
that,
or
from
a
certain
speed
or
temperature
on.
Then,
the
engine
runs
irregular
or
dies
off.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
das
Servogas
gegenüber
der
Leerlaufposition
um
weitere
10%
umgelenkt
und
schließt
den
Gaseinlass
des
RC-Vergasers
vollständig
-
der
Motor
geht
aus.
Servo
gas
in
this
case
is
deflected
by
a
further
10%
compared
to
the
idle
position
and
the
fully
closed
gas
permissible
RC
carburettor
-
engine
stops.
ParaCrawl v7.1
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
solchen
Motors
geht
aus
Fig.
5
hervor.
The
construction
of
such
an
engine
is
shown
in
principle
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
entsprechenden
Synchron-Motors
geht
aus
Figur
1
hervor,
wobei
von
der
aus
der
eingangs
genannten
DE
100
57
664
A1
bekannten
Ausführungsform
einer
solchen
Maschine
ausgegangen
wird.
The
basic
configuration
of
a
corresponding
synchronous
motor
is
shown
in
FIG.
1,
which
is
based
on
an
embodiment
of
such
a
machine
described
in
the
aforementioned
DE
100
57
664
A1.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
entsprechenden
Synchron-Motors
geht
aus
Figur
1
hervor,
wie
er
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist.
The
basic
structure
of
a
corresponding
synchronous
machine
is
shown
in
FIG.
1,
as
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2