Translation of "Motor anspringen" in English
Der
Motor
sollte
anspringen
und
jetzt
kannst
du
ganz
normal
fahren.
The
engine
should
catch,
and
now
you
can
drive
it
like
you
usually
would.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Motor
nicht
sofort
anspringen,
wird
der
Startvorgang
nach
kurzer
Zeit
automatisch
abgebrochen.
If
the
engine
fails
to
start
immediately,
the
starter
will
be
switched
off
automatically
after
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
das
Zündrelais
92
aktiviert,
so
daß
über
die
Leitung
94
die
Zündspule
und
die
Brennstoffpumpe
mit
Strom
versorgt
werden,
so
daß
der
Motor
anspringen
kann.
The
ignition
relay
92
will
also
be
activated
to
power
the
ignition
coil
and
fuel
pump
so
the
engine
will
start.
EuroPat v2
Überzeugt
dass
mein
Dad
einfach
dumm
war,
stieg
ich
ein
und
startete
den
Anlasser,
in
der
Hoffnung,
dass
der
Motor
anspringen
würde,
bevor
es
mein
Vater
aus
dem
Haus
schaffen
konnte.
Convinced
that
my
dad
was
unreasonable,
and
hoping
that
tired
engine
would
come
to
life
before
my
father
made
it
out
of
the
house,
I
got
in
and
started
grinding
away
at
the
starter.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Motor
nicht
sofort
anspringen,
Startvorgang
nach
10
Sekunden
abbrechen
und
nach
etwa
einer
halben
Minute
wiederholen.
If
the
engine
fails
to
start
straight-away,
switch
off
the
starter
after
about
10
seconds
and
try
again
after
about
half
a
minute.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
feststellen,
dass
Sie
den
Kraftstofftank
mit
falschem
Kraftstoff
betankt
haben,
dürfen
Sie
den
Motor
nicht
anspringen
lassen!
If
you
discover
that
you
filled
the
vehicle's
fuel
tank
with
the
wrong
type
of
fuel,
do
not
attempt
to
start
the
engine!
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Motor
nicht
sofort
anspringen,
brechen
Sie
den
Startvorgang,
durch
Drehen
des
Zündschlüssels
in
Stellung
-0-
ab
und
wiederholen
Sie
ihn
nach
ca.
30
Sekunden.
If
the
engine
fails
to
start
immediately,
switch
off
the
starter
by
turning
the
ignition
key
to
position
-0-
and
try
again
after
about
30
seconds.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilten
mir
mit,
dass
ein
Zündfunke
da
sei,
aber
der
Motor
einfach
nicht
anspringen
wolle.
They
told
me
that
there
is
a
spark
but
the
engine
would
nevertheless
not
start.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Motor
nicht
sofort
anspringen,
brechen
Sie
den
Startvorgang
ab
und
wiederholen
Sie
ihn
nach
ca.
30
Sekunden.
If
the
engine
fails
to
start
immediately,
switch
off
the
starter
and
try
again
after
about
30
seconds.
ParaCrawl v7.1
Nicht
verbundene,
schmutzige
oder
verölte
Zündkerzen
sind
übliche
Ursachen
dafür,
dass
Motoren
nicht
anspringen.
Disconnected,
dirty
or
fouled
spark
plugs
are
common
causes
for
engines
that
won't
start.
ParaCrawl v7.1