Translation of "Morgens aufstehen" in English

Um drei Uhr morgens muss ich aufstehen und dich füttern.
Three o'clock in the morning, I gotta get up and get you some food.
OpenSubtitles v2018
Nur für diesen verdammten Kerl kann ich um 6 Uhr morgens aufstehen.
Only for such men of character would I arrive at 6 in the morning.
OpenSubtitles v2018
Mit wem ich morgens nach dem Aufstehen den Tag verbringen wollte.
Like, when I wake up in the morning, who do I want to spend the day with?
OpenSubtitles v2018
Na, die sollten mich mal morgens nach dem Aufstehen sehen!
You should see me first thing in the morning.
OpenSubtitles v2018
Wozu morgens aufstehen, wenn man nicht die Welt neu hochfährt?
What's the point of getting up in the morning if you're not gonna reboot the world, right?
OpenSubtitles v2018
Als ich morgens nicht mehr aufstehen und joggen gehen musste.
When I didn't have to get up in the morning and go for a run...
OpenSubtitles v2018
Würdest du deine schwierigen Wörter noch lernen, um 5 Uhr morgens aufstehen?
Would you keep learning those big words? Keep getting up at 5 am?
OpenSubtitles v2018
Und was lässt mich morgens aufstehen?
And what gets me out of bed in the morning.
OpenSubtitles v2018
Ich würde an deiner Stelle morgens nicht mehr aufstehen.
If I was you, buddy, I wouldn't be able to get out of bed in the morning.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst dich zusammenreißen und morgens aufstehen und mit dem Tag weitermachen.
But you've just got to pull yourself out of bed in the morning And get on with the day.
OpenSubtitles v2018
Deine Söhne müssen dich wach und frisch sehen, wenn sie morgens aufstehen.
Your sons need to see you wide awake and fresh when they get up in the morning.
OpenSubtitles v2018
Manchmal weiß ich nicht, wie ich morgens aufstehen konnte.
Sometimes I don't know how I got up in the morning.
OpenSubtitles v2018
Ich muss diese Woche jeden Tag um 6 Uhr morgens aufstehen.
Ooh, I gotta wake my ass up... at six a. m.
OpenSubtitles v2018
In meinem Alter ist es überraschend genug, morgens aufstehen zu können.
At my age, it's surprise enough to be able to get out of bed every morning.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste war, dass man morgens aufstehen konnte.
Most important was to see if you could get up in the morning.
OpenSubtitles v2018
Ich muss um 5 Uhr morgens aufstehen... nur für die Maske.
I had to get up at 5:00 a. m.
OpenSubtitles v2018
Telefoniert ihr eigentlich morgens nach dem Aufstehen?
Do you both wake up in the morning, call each other up?
OpenSubtitles v2018
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergeben.
Even as a second choice I wouldn't be able to abandon.
OpenSubtitles v2018
Man muss nur um 4 Uhr morgens aufstehen.
Except we had to get up at 4:00 a.m.
OpenSubtitles v2018
Sie wird morgens aufstehen, und jemanden zu Ihnen schicken.
She will get up in the morning and send for you.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht um 6 Uhr morgens aufstehen.
I don't wanna get up at 6:00 in the morning.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass du morgens auch früh aufstehen müsstest.
That means you'd actually have to get up in the morning.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich kann morgens kaum aufstehen...
I mean... I can't get up in the morning.
OpenSubtitles v2018
Und morgens spät aufstehen, weil man die halbe Nacht herumschwatzt.
Or getting up too late because you chattered all night. Well, it's true.
OpenSubtitles v2018
Was tust du morgens nach dem Aufstehen als erstes?
What do you do first thing in the morning?
CCAligned v1
Man möchte morgens nicht mehr aufstehen, weil es so Ooommmmm Comfort ist!
You do not want to get up in the morning, because it is so Ooommmmm Comfor!
CCAligned v1
Waschbecken Stretch läßt sich schnell und einfach morgens nach dem Aufstehen anwenden.
Sink Stretch can be exercied quickly and easily in the morning after getting up.
ParaCrawl v7.1
Er musste um 6 Uhr morgens aufstehen.
He had to get up at 6:00 a.m.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann konnte ich morgens nicht mehr aufstehen: Bandscheibenvorfall.
One morning I could not get up any more; an intervertebral disc had slipped.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Morgen am Morgen morgens aufstehen erfolgt morgen
frühen morgen morgen morgen an einem morgen aufstehen
für morgen morgens