Translation of "Montage und installation" in English
Die
Montage
und
Installation
muss
durch
eine
Elektrofachkraft
erfolgen.
Assembly
and
installation
must
be
carried
out
by
a
qualified
electrician.
ParaCrawl v7.1
Das
vereinfacht
die
Montage
und
die
Installation
und
spart
Aufstellungskosten.
This
simplifies
the
assembly
and
the
installation
and
saves
mounting
costs.
EuroPat v2
Montage
und
Installation
werden
von
qualifizierten
Fachleuten
durchgeführt.
Assembly
and
installation
by
skilled
professionals.
CCAligned v1
Bei
richtiger
Montage
und
Installation
sollten
diese
Abstände
keine
5
mm
überschreiten.
When
correctly
assembled
and
installed
these
gaps
should
not
exceed
5mm.
ParaCrawl v7.1
Montage
und
Installation
der
Produkte
gestalteten
sich
problemlos.
The
mounting
and
installation
of
the
products
have
gone
well.Â
ParaCrawl v7.1
Diese
Anweisung
beinhaltet
Informationen
für
die
einfache
Montage
und
Installation
Ihrer
Anlage.
These
instructions
contain
information
for
easy
assembly
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Düse
bietet
einfache
Montage
und
Installation
desWhirlpoolsystems.
This
nozzle
provides
easy
assembly
and
installation
of
the
whirlpool
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapitel
Montage
und
Installation
können
wir
also
soweit
abhaken.
So
we
can
check
off
the
chapter
assembly
and
installation
so
far.
ParaCrawl v7.1
Control
Drive
übernimmt
Montage,
Installation
und
Service.
Control
Drive
takes
responsibility
for
assembly,
installation
and
servicing.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
die
Montage
und
Installation
von
mindestens
zwei
Personen
vorgenommen
werden.
Therefore,
at
least
two
people
must
assemble
and
install
them.
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
insbesondere
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Montage,
Installation
und
Wartung
eines
Produkts.
In
particular,
such
services
are
those
provided
for
assembly,
installation
and
maintenance
of
a
product.
TildeMODEL v2018
Die
Montage
und
Installation
der
Krananlagen
sowie
die
werterhaltende
Anlagenbetreuung
übernimmt
das
Service-Netzwerk
von
MHE-Demag.
The
crane
systems
are
assembled
and
installed
and
the
value
of
the
installation
is
maintained
by
the
service
network
provided
by
MHE-Demag.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
sind
Schlosserei-
und
Metallbau-Betriebe
wie
auch
Elektro-Unternehmen
für
Montage,
Installation
und
Inbetriebnahme
geeignet.
Both
locksmiths
as
well
as
metal-processing
companies
and
local
electricians
are
applicable
for
mounting,
installation
and
implementing.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
eines
durchgängigen
Modulkonzeptes
für
Fertigung,
Lagerhaltung,
Montage
und
Installation
sind
hinlänglich
bekannt.
The
advantages
of
a
continuous
modular
design
for
production,
stock-keeping,
assembly
and
installation
are
well
known.
EuroPat v2
Mit
Anweisungen
für
die
Montage
und
Installation
finden
Sie
auf
dieser
Seite
gefunden
werden.
With
instructions
for
assembly
and
installation
can
be
found
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Einfach
und
schnell
erweisen
sich
die
Montage
und
Installation
des
neuen
Funk-Druckmessumformers
Wtrans
p
von
JUMO.
The
new
JUMO
Wtrans
p
wireless
pressure
transmitter
is
quick
and
easy
to
mount
and
install.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
übernehmen
Beratung,
Montage,
Installation
und
Verlagerung
in
einem
für
Sie.
This
means
that
we
will
handle
consulting,
assembly,
installation
and
relocation
within
a
single
process.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Montage,
Installation
und
Inbetriebnahme
stehen
somit
qualitativ
hochwertige
und
konsistente
Unterlagen
zur
Verfügung.
The
result
is
consistent
documents
of
high
quality
produced
for
assembly,
installation
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
übernehmen
unsere
Techniker
die
Montage
und
Installation
der
gesamten
Anlage
beim
Kunden.
On
request,
our
technicians
will
handle
the
complete
assembly
and
installation
at
the
customer's
site.
ParaCrawl v7.1
Viele
durchdachte
Details
erleichtern
die
Montage
und
machen
die
Installation
einfach,
rationell
und
sicher.
Many
well
thought-out
details
facilitate
mounting
and
make
installation
simple,
efficient
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Brillux
TuneLight
Produkten
ist
die
Montage
und
Installation
Ihrer
persönlichen
Lichtstimmung
schnell
und
simpel.
Mounting
and
installing
your
personla
ambient
lighting
is
made
simple
with
the
Brillux
TuneLight
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
separat
ohne
Überlappung
oder
Berührung
mit
einander
während
Montage
und
Installation
gespeichert
werden.
They
should
be
stored
separately
without
any
overlapping
or
contact
with
each
other
during
assembling
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Der
Salzburger
Logistiker
bietet
neben
der
Lieferung
zum
Konsumenten
nun
auch
Zusatzservices
wie
Montage
und
Installation.
In
addition
to
delivery
to
consumers,
the
Salzburg-based
logistics
firm
now
also
offers
further
services
such
as
assembly
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Automatisierungsexperten
sichern
die
Montage,
Installation
und
Inbetriebnahmen
der
eingekauften
Anlagen,
sowie
die
technische...
Our
specialists
in
automations
provide
the
assembly,
the
installation
and
the
commissioning
of
the
purchased
equipment
as
well
as
the...
ParaCrawl v7.1
Einfache
Montage
und
Demontage
der
Installation
und
Geräten,
die
sich
unter
den
Panels
befinden.
Easy
assembly
and
disassembly
of
installations
and
devices
under
the
panels
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
ist
spezialisiert
in
der
Herstellung,
Montage
und
Installation
von
Stahlkonstruktionen
und
Tiefbau
Firma.
Our
company
specializes
in
the
manufacture,
assembly
and
installation
of
steel
structures
and
civil
works
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
ist
ebenfalls
der
Auffassung,
dass
die
derzeitige
Regelung
zum
Ort
der
Lieferung
von
Gegenständen
in
den
Fällen
vereinheitlicht
werden
sollte,
in
denen
der
Lieferant
die
Montage
und
Installation
beim
Kunden
übernimmt.
The
Committee
agrees
that
the
current
rules
regarding
the
place
of
supply
of
goods
need
to
be
standardised
in
cases
where
the
supplier
is
responsible
for
assembly
and
installation
on
the
customer's
premises.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Erfindung
ist
die
Schaffung
einer
Abhänge-
und
Montagevorrichtung,
welche
vielfältige
Möglichkeiten
der
schallisolierten
Montage
und
Installation
mit
möglichst
wenigen,
standardisierten
Einzelteilen
bietet.
Object
of
the
present
invention
is
a
design
for
a
suspension
and
mounting
device
that
provides
a
wide
range
of
possibilities
of
sound-insulating
attachment
and
installation
with
as
small
a
number
of
standardized
components
as
possible.
EuroPat v2
Zudem
ist
Polyalphaolefin
ungiftig,
so
dass
auch
die
Handhabung
der
Übertragungsflüssigkeit
in
der
Fertigung,
der
Montage
und
der
Installation
vereinfacht
ist.
In
addition,
polyalphaolefin
is
nontoxic
such
that
the
handling
of
the
transfer
fluid
during
manufacture,
assembly,
and
installation
is
simplified.
EuroPat v2