Translation of "Herstellung und montage" in English
Auch
hierbei
ist
Herstellung
und
Montage
noch
recht
kompliziert.
Here
again,
manufacture
and
assembly
are
complicated.
EuroPat v2
Diese
Teile
sind
aufwendig
in
der
Herstellung
und
der
Montage.
These
parts
are
expensive
to
manufacture
and
to
assemble.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
die
Montage
einer
solchen
Schaltfolie
ist
aufwendig.
The
manufacture
and
the
assembly
of
such
a
switching
film
is
expensive.
EuroPat v2
Herstellung
und
Montage
des
Abrollkolbens
bedeuten
einen
erheblich
technischen
Aufwand.
The
manufacture
and
mounting
of
the
rolling
piston
requires
a
great
technical
expenditure.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
Montage
eines
derartigen
Kraft-Messwandlers
ist
daher
aufwendig.
The
manufacture
and
assembly
of
such
a
force
transducer
is
thus
very
elaborate.
EuroPat v2
Diese
Teile
sind
aufwending
in
der
Herstellung
und
der
Montage.
These
parts
are
expensive
to
manufacture
and
to
assemble.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
in
der
Herstellung
und
Montage
einfache
und
kostengünstige
Konstruktion.
This
affords
a
simple
and
low-cost
design
in
terms
of
manufacture
and
assembly.
EuroPat v2
Herstellung
und
Montage
des
Abrollkolbens
bedeuten
einen
erheblichen
technischen
Aufwand.
The
manufacture
and
mounting
of
the
rolling
piston
requires
a
great
technical
expenditure.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Herstellung
und
Montage
verhältnismäßig
aufwendig.
Besides,
the
manufacture
and
installation
are
relatively
costly.
EuroPat v2
Die
Kabelverschraubung
zeichnet
sich
durch
kostengünstige
Herstellung
und
einfache
Montage
aus.
The
screwed
cable
gland
is
characterized
by
inexpensive
manufacture
and
simple
assembly.
EuroPat v2
Durch
diese
Bauweise
wird
eine
beträchtliche
Vereinfachung
der
Herstellung
und
Montage
erreicht.
By
means
of
this
construction,
an
appreciable
simplification
of
the
manufacture
and
installation
is
achieved.
EuroPat v2
Hierdurch
ergeben
sich
Vorteile
für
die
Herstellung
und
Montage.
This
entails
advantages
for
both
manufacture
and
assembly
as
well
as
mounting.
EuroPat v2
Der
Aufwand
für
die
Herstellung
und
Montage
der
Ventileinrichtung
ist
daher
relativ
groß.
Production
and
assembly
of
the
valve
means
is
consequently
relatively
involved.
SHORT
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Dadurch
gestaltet
sich
die
Herstellung
und
die
Montage
der
Leuchteneinheit
einfach
und
kostengünstig.
In
this
way,
the
manufacture
and
assembly
of
the
lamp
unit
is
simple
and
inexpensive.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
die
Montage
eines
derartigen
Metallprofiles
ist
aufwendig.
The
production
and
assembly
of
the
metal
profile,
however,
is
complex.
EuroPat v2
Hiermit
wird
wieder
eine
vereinfachte
Herstellung
und
Montage
der
Stuhlmechanik
erreicht.
This
simplifies
the
manufacture
and
assembly
of
the
chair
mechanism.
EuroPat v2
Insbesondere
sollen
die
Herstellung
und
die
Montage
wesentlich
vereinfacht
sein.
The
aim
is
in
particular
substantially
to
simplify
the
production
and
the
assembly.
EuroPat v2
Dementsprechend
vereinfachen
sich
die
Herstellung
und
die
Montage
der
Glühwendel.
The
production
and
the
mounting
of
the
incandescent
filament
are
thereby
simplified.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
Montage
des
Hydrolagers
ist
dadurch
vereinfacht.
This
simplifies
the
manufacture
and
assembly
of
the
hydraulic
bearing.
EuroPat v2
Ihre
Herstellung
und
Montage
ist
aufwendig
und
teuer.
Their
manufacture
and
installation
is
complex
and
expensive.
EuroPat v2
Ein
symmetrischer
Aufbau
der
Formstücke
erlaubt
eine
kostengünstige
Herstellung
und
Montage.
Symmetrical
construction
of
the
shaped
piece
allows
cost-effective
manufacture
and
assembly.
EuroPat v2
Dementsprechend
seien
Herstellung
und
Montage
des
Ventils
besonders
aufwendig.
Correspondingly,
production,
mounting
and
assembly
of
the
valve
are
particularly
expensive.
EuroPat v2
Der
Aufwand
für
die
Herstellung
und
Montage
der
Lochscheibe
ist
sehr
groß.
The
outlay
for
the
production
and
installation
of
the
perforated
disk
is
very
high.
EuroPat v2
Herstellung,
Montage
und
Lagerung
werden
stark
vereinfacht.
Manufacture,
assembly,
and
storage
are
simplified
very
considerably.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
die
Montage
der
Einzelösen
oder
Ösenbänder
2
ist
jedoch
aufwendig.
However,
the
manufacture
and
fitting
of
the
individual
eyelets
or
eyelet
strips
2
is
expensive.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausbildung
ergeben
sich
Vorteile
in
der
Herstellung
und
bei
der
Montage.
With
this
construction,
there
are
advantages
in
manufacture
and
assembly.
EuroPat v2
Dies
vereinfacht
die
Herstellung
und
Montage.
This
simplifies
the
manufacture
and
assembling
procedure.
EuroPat v2
Herstellung
und
Montage
des
Flanschrings
werden
durch
diese
Maßnahmen
jedoch
nur
unwesentlich
komplizierter.
Manufacture
and
assembly
of
the
flange
ring
become,
however,
only
negligibly
more
complicated
due
to
these
measures.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
Herstellung
und
Montage
des
Vorwärmers
vereinfacht
und
verbilligt.
This
simplifies
and
reduces
the
cost
of
the
manufacture
and
assembly
of
the
preheater.
EuroPat v2
Damit
entfällt
die
Herstellung
und
Montage
eines
zusätzlichen
Kranzes
von
Ventilatorblättern.
This
eliminates
the
separate
steps
of
manufacture
and
assembly
of
an
additional
ring
of
fan
blades.
EuroPat v2