Translation of "Mono- und diglyceride" in English
Mandelöl-Mono-
und
-Diglyceride,
ethoxyliert,
(durchschnittliches
Molverhältnis
6
Mol
EO)
Mono-
and
diglycerides,
almond
oil,
ethoxylated
(6
mol
EO
average
molar
ratio)
DGT v2019
Mono-
und
Diglyceride
sind
durch
Verestern
von
Glycerin
mit
Fettsäuren
zugänglich.
Monoglycerides
and
diglycerides
may
be
obtained
by
esterifying
glycerol
with
fatty
acids.
EuroPat v2
Die
Mono-
und
Diglyceride
sind
durch
Verestern
von
Glycerin
mit
Fettsäuren
erhältlich.
The
monoglycerides
and
diglycerides
are
obtainable
by
esterification
of
glycerol
with
fatty
acids.
EuroPat v2
Mono-
und
Diglyceride
sind
partielle
Ester
des
Glycerins
mit
höhermolekularen
Fettsäuren.
Monoglycerides
and
diglycerides
are
partial
esters
of
glycerol
with
higher
molecular
fatty
acids.
EuroPat v2
Mono-
und
Diglyceride
haben
emulgierende,
stabilisierende,
plastifizierende
und
verdickende
Eigenschaften.
Mono-
and
diglycerides
have
emulsifying,
stabilizing,
plastifying
and
thickening
properties.
EuroPat v2
Die
Mono-
und
Diglyceride
sind
insbesondere
durch
Verestern
von
Glycerin
mit
Fettsäuren
erhältlich.
Mono-
and
diglycerides
are,
in
particular,
obtainable
by
esterification
of
glycerol
with
fatty
acids.
EuroPat v2
Die
Richtlinie
erlaubt
die
Verwendung
bestimmter
Ester
der
Mono—
und
Diglyceride
von
Speisefettsauren.
The
Directive
permits
the
use
in
foodstuffs,
mono-
and
di—glycerides
of
food
fatty
acids.
EUbookshop v2
Als
Wachskomponenten
sind
erfindungsgemäß
insbesondere
Mono-
und
Diglyceride
bzw.
Mischungen
dieser
Partialglyceride
einsetzbar.
Mono-
and
diglycerides
or
mixtures
of
these
partial
glycerides
can
be
used
in
particular
according
to
the
invention
as
wax
components.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
Glycerinester
sind
acetylierte
Mono-
und
Diglyceride.
Acetylated
mono-
and
diglycerides
are
particularly
preferred
glycerol
esters.
EuroPat v2
Zwischenprodukte
dieser
Reaktion
sind
Mono-
und
Diglyceride.
Intermediates
of
this
reaction
are
mono-
and
diglycerides.
EuroPat v2
Der
Eintrag
zu
E
472
c
Zitronensäureester
der
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisesäurefettsäuren
erhält
folgende
Fassung:
The
text
concerning
E
472c
citric
acid
esters
of
mono-
and
diglycerides
of
fatty
acids
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Als
Emulgatoren
dienen
Lecithin,
Eigelb
und/oder
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren.
As
emulsifiers,
there
may
be
used
lecithin,
egg
yolks
and/or
monoglycerides
and
diglycerides
of
edible
fatty
acids.
EuroPat v2
Als
Emulgatoren
dienen
Lecithin,
Eigelb
und/oder
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren.
As
emulsifiers,
lecithin,
the
egg
yolk
and
/or
monoglycerides
and
diglycerides
of
edible
fatty
acids
may
be
used.
EuroPat v2
Geeignete
Emulgatoren
sind
beispielsweise
Phosphatide
wie
Lecithin,
Mono-
und
Diglyceride
von
Fettsäuren,
z.B.
Glycerinmonostearat.
Suitable
emulsifiers
are,
for
example,
phosphatides
such
as
lecithin,
mono-
and
diglycerides
of
fatty
acids,
e.g.,
glycerol
monostearate.
EuroPat v2
Geeignete
Emulgatoren
sind
beispielsweise
Phosphatide
wie
Lecithin,
Mono-
und
Diglyceride
von
Fettsäuren,
z.B.
Glycerin-monostearat.
Suitable
emulsifiers
are
for
example
phosphatides
such
as
lecithin,
mono-
and
diglyceride
of
fatty
acid,
for
example
glycerol
monostearate.
EuroPat v2
Geeignete
Emulgatoren
sind
beispielsweise
Phosphatide
wie
Lecithin,
Mono-und
Diglyceride
von
Fettsäuren,
z.B.
Glycerinmonostearat.
Suitable
emulsifiers
include
for
example
phosphatides
such
as
lecithin,
monoglycerides
and
diglycerides
of
fatty
acids,
for
example
glycerol
monostearate.
EuroPat v2
Als
Lipidkomponenten
sind
neben
den
Triglyceriden
auch
Mono-
und
Diglyceride
bzw.
Mischungen
der
Glyceride
einsetzbar.
Besides
the
triglycerides,
other
suitable
lipid
components
are
mono-
and
diglycerides
and
mixtures
of
glycerides.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
hier
die
Alkohole,
Säuren
und
Mono-,
Diglyceride
der
vorstehend
genannten
Carbonsäuren.
The
alcohols,
acids,
and
mono-
and
diglycerides
of
the
aforementioned
carboxylic
acids
are
especially
preferred.
EuroPat v2
Neben
dem
Hauptbestandteil
der
Triglyceride
kann
das
Öl
oder
Fett
auch
Mono-
und
Diglyceride
umfassen.
Besides
the
main
constituent
of
triglycerides,
the
oil
or
fat
may
also
comprise
mono-
and
diglycerides.
EuroPat v2
Klares
schaumhemmendes
Mittel
wird
von
Mono-
und
Diglyceride,
Silikonemulsion,
Calciumcarbonat
und
Phospholipide
gemacht.
Vivid
anti-foaming
agent
is
made
from
mono-
and
diglycerides,
silicone
emulsion,
calcium
carbonate
and
phospholipids.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Emulgatoren
wie
Mono-
und
Diglyceride
oder
Lecithin
(Phospholipidgemisch)
ist
nichts
einzuwenden.
There
are
no
objections
against
emulsifiers
like
mono
and
diglycerides
or
lecithin
(phospholipid
mixture).
ParaCrawl v7.1
Die
Stabilisatoren
Agar-Agar
(E
406),
Carrageen
(E
407),
Johannisbrotkernmehl
(E
410),
Guarkernmehl
(E
412),
Xanthan
(E
415),
Pektine
(E
440),
Cellulose
(E
460),
Carboxymethylcellulose
(E
466),
oxidierte
Stärke
(E
1404),
Monostärkephosphat
(E
1410),
Distärkephosphat
(E
1412),
phosphatiertes
Distärkephosphat
(E
1413),
acetyliertes
Distärkephosphat
(E
1414),
acetylierte
Stärke
(E
1420),
acetyliertes
Distärkeadipat
(E
1422),
Hydroxypropylstärke
(E
1440),
Hydroxypropyldistärkephosphat
(E
1442),
Stärkenatriumoctenylsuccinat
(E
1450),
acetylierte
oxidierte
Stärke
(E
1451)
und
die
Emulgatoren
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren
(E
471)
sind
derzeit
nach
der
Richtlinie
95/2/EG
für
verschiedene
Verwendungszwecke
zugelassen.
The
following
stabilisers
agar
(E
406),
carrageenan
(E
407),
locust
bean
gum
(E
410),
guar
gum
(E
412),
xanthan
gum
(E
415),
pectins
(E
440),
cellulose
(E
460),
carboxy
methyl
cellulose
(E
466),
oxidised
starch
(E
1404),
monostarch
phosphate
(E
1410),
distarch
phosphate
(E
1412),
phosphated
distarch
phosphate
(E
1413),
acetylated
distarch
phosphate
(E
1414),
acetylated
starch
(E
1420),
acetylated
distarch
adipate
(E
1422),
hydroxyl
propyl
starch
(E
1440),
hydroxy
propyl
distarch
phosphate
(E
1442),
starch
sodium
octenyl
succinate
(E
1450),
acetylated
oxidised
starch
(E
1451)
and
emulsifier
mono-
and
diglycerides
of
fatty
acids
(E
471)
are
currently
authorised
under
Directive
95/2/EC
for
a
variety
of
uses.
DGT v2019
Mono-
und
Diglyceride
von
Fettsäuren
bestehen
aus
einer
Mischung
von
Glycerin,
Mono-,
Di-
und
Triestern
von
Fettsäuren,
die
in
Speiseölen
und
–fetten
vorkommen.
Mono-
and
diglycerides
of
fatty
acids
consist
of
mixtures
of
glycerol,
mono-,
di-
and
triesters
of
fatty
acids
occurring
in
food
oils
and
fats.
DGT v2019
Außerdem
sind
folgende
Stoffe
enthalten:
Stearinsäure,
Maleinsäure,
Magnesiumstearat,
Natriumbisulfit,
Gluten,
Baumwollsaatöl,
Siliciumdioxid,
Citronensäure,
Gelatine,
Calciumcarbonat,
Mono-
und
Diglyceride,
natürliche
und
künstliche
Duftstoffe
sowie
Lebensmittelfarbstoffe.
Furthermore
the
following
substances
are
present:
stearic
acid,
maleic
acid,
magnesium
stearate,
sodium
bisulfite,
gluten,
cotton-seed
oil,
silicon
dioxide,
citric
acid,
gelatine,
calcium
carbonate,
mono-
and
diglycerides,
natural
and
artificial
fragrances,
and
food
colouring
agents.
DGT v2019
Weiters
können
erfindungsgemässe
Spülmittel
gegebenenfalls
auch
zusätzlich
nichtionische
Weichmacher
und/oder
Antistatika
enthalten,
beispielsweise
Sorbitester,
Fettalkohole,
Mono-
und
Diglyceride
mit
mindestens
einer
freien
Hydroxylgruppe,
Mono-
und
Diätheralkohole
wie
Glycerin-1,3-distearyläther
sowie
Diamine.
Further,
said
rinsing
compositions
may
additionally
contain
non-ionic
fabric
softeners
and/or
antistatic
agents,
for
example
sorbitol
esters,
fatty
alcohols,
mono-
and
diglycerides
containing
at
least
one
free
hydroxyl
group,
mono-
and
di-ether
alcohols
such
as
glycerol-1,3-distearyl
ether,
as
well
as
diamines.
EuroPat v2