Translation of "Monetäre werte" in English
Dieses
macht
die
Ergebnisse
vergleichbar,
indem
es
sie
in
einheitliche
monetäre
Werte
übersetzt.
It
renders
the
results
comparable
by
translating
them
into
standardized
monetary
values.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Variablen,
die
sich
auf
monetäre
Werte
(z.
B.
Stunden-,
Monats-
und
Jahresverdienste
sowie
Prämien,
Steuern,
Sozialbeiträge,
Sachleistungen)
beziehen,
sind
in
Einheiten
der
Landeswährung
auszuweisen.
Where
numeric
variables
relate
to
money
values
(e.g.
hourly,
monthly
annual
earnings
and
bonuses,
taxes,
social-security
contributions,
payments
in
kind),
these
should
be
expressed
in
units
of
the
national
currency
of
the
country
concerned.
DGT v2019
Die
Verantwortlichen
müssen
ihre
Daten
in
monetäre
Werte
übersetzen
und
sich
bewusst
machen,
was
es
heißt,
wenn
von
100.000
Kundendaten
10.000
plötzlich
von
Hackern
kopiert
wurden“,
erläutert
der
Independent
Vice
President
Enterprise
Applications
von
IDC.
IT
managers
have
to
translate
their
data
into
monetary
values
and
be
aware
of
what
it
means
when
10,000
of
their
100,000
pieces
of
customer
data
are
suddenly
copied
by
hackers,”
explains
the
Independent
Vice
President
Enterprise
Applications
from
IDC.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ihre
Werte
müssen
auch
als
monetäre
Werte
bekannt
sein
und
als
solche
so
eingesetzt
werden,
dass
sich
ihr
Wert
verzinst.
No,
their
value
has
to
be
known
as
monetary
equity
and
it
needs
to
start
accruing
return-on-investment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Synthese
von
Fallstudien
zeigt
extrapolierte,
relative
monetäre
Werte
(gelb
bis
grün)
und
deren
Unsicherheiten,
also
unser
Nichtwissen
über
den
möglichen
monetären
Wert
(gelb
bis
rot)
der
Werte-Übertragungsfunktionen
für
Ökosystemleistungen.
A
synthesis
of
case
studies
shows
extrapolated
relative
monetary
values
(yellow
to
green)
and
uncertainties
(yellow
to
red)
of
the
benefit
transfer
functions
for
the
ecosystem
services.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
Schätzungen
auch
zur
Umwandlung
von
Daten
in
monetäre
Werte
oder
bei
der
Datenerfassung
zur
Ermittlung
der
Produktivität
vorgenommen.
Sometimes
estimating
is
used
in
other
steps
of
the
process
such
as
converting
data
to
monetary
values
or
estimating
output
in
the
data
collection
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
zwölf
Unterebenen
zeigen
extrapolierte,
relative
monetäre
Werte
(gelb
bis
grün:
niedrig
bis
hoch)
und
Unsicherheiten
(gelb
bis
rot:
niedrig
bis
hoch)
der
"Benefit
transfer"-Funktionen
für
die
Ökosystemdienstleistungen.
The
following
twelve
sublayers
show
extrapolated
relative
monetary
values
(yellow
to
green;
low
to
high,
respectively)
and
uncertainties
(yellow
to
red;
low
to
high,
respectively)
of
the
benefit
transfer
functions
for
the
ES.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
monetäre
Wert
meiner
Marke
(Markenbewertung
nach
BEVA)?
What
is
the
monetary
value
of
my
brand
(brand
valuation
according
to
BEVA)?
CCAligned v1
Der
monetäre
Wert
einer
Marke
muss
bekannt
sein.
The
monetary
value
of
a
brand
has
to
be
known.
ParaCrawl v7.1
Alle
immateriellen,
materiellen
und
monetären
Werte
spiegeln
sich
in
ihren
Werten
wider.
All
intangible,
tangible
and
monetary
values
are
reflected
in
them
in
terms
of
value.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Beck:
Der
monetäre
Wert
lässt
sich
nicht
beziffern.
Rolf
Beck:
The
monetary
value
is
impossible
to
define.
ParaCrawl v7.1
Alle
immateriellen,
materiellen
und
monetären
Werte
spiegeln
sich
in
ihnen
wertmäßig
wider.
All
intangible,
tangible
and
monetary
values
are
reflected
in
them
in
terms
of
value.
ParaCrawl v7.1