Translation of "Momente festhalten" in English
Vielmehr
wollte
ich
meine
interessanteren
Momente
festhalten.
It
was
merely
something
to
chronicle
my
more-interesting
moments.
GlobalVoices v2018q4
Die
Welt
sehen,
Stimmungen
festhalten,
Momente
der
Zeit
einfrieren.
See
the
world,
capture
moods,
freeze
times'
moments.
CCAligned v1
Fotografie
hat
die
Eigenschaft,
Momente
festhalten
zu
können.
Photography
has
the
quality
of
being
able
to
capture
moments.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
dann
nicht
gemeinsam
jeden
einzelnen
dieser
Momente
einfangen
und
festhalten?
Shouldn’t
we
capture
each
and
every
one
of
these
moments
together?
CCAligned v1
Welche
Momente
ich
festhalten
will,
ist
schwer
zu
sagen.
It's
hard
to
say
what
moments
I'm
trying
to
capture.
ParaCrawl v7.1
Einfach
und
lautlos
können
Sie
die
faszinierenden
Momente
beim
Jagen
festhalten.
Simply
and
quietly
capture
those
fascinating
hunting
moments.
ParaCrawl v7.1
Ganz
automatisch
greift
man
zur
Kamera
und
will
jeden
dieser
kostbaren
Momente
festhalten.
You
automatically
grab
your
camera,
you
want
to
capture
each
of
these
precious
moments.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
kannst
du
flüchtige
Momente
oder
Gesichtsausdrücke
festhalten.
With
this
option
you
can
capture
fleeting
moments
or
facial
expressions.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht
Ihre
Kamera,
um
diese
unvergesslichen
Momente
festhalten.
Don't
forget
your
camera
to
capture
those
unforgettable
moments.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Schätze
wie
Audioaufnahmen
und
Videos,
in
denen
Menschen
die
schönsten
Momente
ihres
Lebens
festhalten.
Personal
treasures
like
audio
recordings
and
videos
where
people
can
capture
the
most
beautiful
moments
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Kühlschrankmagneten
kannst
Du
Deine
ganz
besonderen
Momente
festhalten,
sammeln
oder
verschenken.
With
our
fridge
magnets
you
can
capture,
collect,
or
give
away
your
very
special
moments.
CCAligned v1
Wir
können
folgende
Momente
festhalten:
We
can
capture
the
following
moments:
CCAligned v1
Wie
möchten
Sie
all
die
schönen
Momente
festhalten,
die
mit
Ihrem
Kind
verbunden
sind?
How
do
you
want
to
capture
all
the
beautiful
moments
associated
with
your
child.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Oukitel
U23
können
Sie
all
Ihre
Momente
aufnehmen,
festhalten
und
teilen.
With
the
Oukitel
U23
you
can
shoot,
record,
and
share
your
moments.
ParaCrawl v7.1
Spieler,
die
ihre
besten
Momente
festhalten
möchten,
können
zudem
unseren
neuen
Fotomodus
nutzen.
Players
looking
to
capture
their
favourite
moments
can
also
make
use
of
a
new
Photo
Mode.
ParaCrawl v7.1
Welche
Momente
möchtest
du
festhalten?
What
moments
will
you
capture?
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Milestone™
Activity
Cards
können
Sie
die
besonderen
Momente
Ihres
Kindes
festhalten.
With
the
Milestone™
Activity
Cards
you
can
capture
those
special
moments
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sogar
mit
hochwertigen
DSLR-Kameras
noch
mehr
wichtige
Momente
festhalten
und
Serienbildaufnahmen
speichern.
You
can
capture
more
decisive
moments
and
bursts
of
continuous
shots,
even
with
high-end
DSLRs.
ParaCrawl v7.1
Dekorieren
Sie
die
wertvollsten
Familienfotos,
die
Ihren
Alltag
sowie
besondere
Momente
festhalten:
Vater-
und
Muttertage,
Hochzeiten
und
Jubiläen,
Geburtstags-
und
Abschlussfeiern,
Campen
mit
vierbeinigen
Familienmitgliedern,
Picknicks
und
Barbecues,
Adventszeit
und
Weihnachten
sowie
andere
Feiern
und
Familientreffen.
Decorate
the
most
precious
family
photos
that
capture
your
everyday
life
and
special
moments:
Father's
and
Mother's
days,
weddings
and
anniversaries,
birthday
parties
and
graduations,
baby
and
bridal
showers,
having
fun
with
your
four-legged
family
members,
picnics
and
BBQ's,
Christmas
and
New
Year's
Eve,
Thanksgiving
Day
as
well
as
other
celebrations
and
family
get-togethers.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
des
Motivs
lautete
Kommunikationsmanagement,
sie
entschied
sich
jedoch
für
eine
andere
Richtung:
Momente
festhalten.
The
creative
was
titled
in
communication
management,
however,
she
chose
a
different
direction:
capture
moments.
CCAligned v1
Mit
den
Originalen
Milestone™
Foto-Karten
können
Sie
nun
diese
Momente
festhalten
und
sich
noch
in
vielen
Jahren
an
sie
erinnern.
With
our
original
photo
cards,
you
can
capture
and
remember
them
as
the
years
go
by.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
ich
mich
der
Natur
verbunden
fühle,
desto
besser
kann
ich
Dinge
sehen
und
einzigartige
Momente
festhalten,
an
denen
andere
sich
erfreuen.
The
more
I
am
connected
with
nature,
the
more
I
see
things
and
get
to
capture
unique
moments
for
others
to
see.
ParaCrawl v7.1
Fotografin
Melanie
Nedelko
durfte
das
bezaubernde
Brautpaar
den
ganzen
Tag
lang
begleiten
und
die
unzähligen
einzigartigen
Momente
festhalten.
Photographer
Melanie
Nedelko
was
allowed
to
accompany
the
charming
bride
and
groom
all
day
long
to
capture
all
these
unique
moments.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
möchte
man
die
tollen
Momente
des
Festivals
festhalten,
aber
bitte
denk
daran,
dass
teure
elektronische
Geräte
wie
Kameras
oder
Handys
durch
das
Pulver
beschädigt
werden
können,
wenn
diese
nicht
geschützt
sind.
Of
course,
one
would
like
to
the
great
moments
of
the
festival
hold,
but
please
remember
that
expensive
electronic
equipment
such
as
cameras
or
mobile
phones
can
be
damaged
by
the
powder,
if
they
are
not
protected.
ParaCrawl v7.1
An
den
Exponaten
der
Ausstellung
lassen
sich
die
unterschiedlichsten
Herangehensweisen
ablesen,
in
denen
eine
Kunst
der
Selbstbehauptung
sich
realisiert:
den
singulären
Zauber
gemeinsamer
Momente
festhalten,
das
Bedrohende
auf
Papier
bannen,
sich
an
einen
anderen
Ort
projizieren,
Erlebtes
durch
Abstraktion
erinnern.
The
exhibits
on
show
allow
to
discern
the
different
approaches
open
to
an
art
rooted
in
self-assertion:
retaining
the
magic
of
shared
moments,
capturing
the
menace
on
paper,
projecting
oneself
to
a
different
place,
remembering
experiences
through
abstraction.
“Stay
with
me”
was
initiated
by
artist
Selda
Asal,
a
visual
artist,
born
in
Izmir.
Studies
in
Musicology
and
Art.
ParaCrawl v7.1