Translation of "Modulare bauweise" in English
Dies
spricht
gegen
eine
beliebige
modulare
Bauweise.
This
speaks
against
an
arbitrary
modular
design.
EuroPat v2
Die
modulare
Bauweise
gestattet
einen
hohen
Wiederholteilgrad
mit
niedrigen
Kosten.
The
modular
design
allows
for
a
high
degree
of
repetitive
or
reiterative
parts
at
low
cost.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Lösung
ermöglicht
also
eine
modulare
Bauweise.
The
solution
according
to
the
invention
therefore
permits
a
modular
design.
EuroPat v2
Die
modulare
Bauweise
ermöglicht
Anlagen
nach
individueller
Anforderung.
The
modular
design
allows
systems
for
individual
requirements.
CCAligned v1
Modulare
Bauweise
vereinfacht
die
Installation
und
den
Transport.
Modular
design
facilitates
installation
and
transportation
CCAligned v1
Die
modulare
Bauweise
des
Systems
ermöglicht
eine
mühelose
Wartung
und
Instandhaltung
der
Einzelkomponenten.
The
modular
design
of
the
system
enables
effortless
maintenance
and
servicing
of
the
individual
components.
CCAligned v1
Durch
die
modulare
Bauweise
können
nahezu
alle
Lasten
transportiert
werden.
Due
to
the
vehicle´s
modular
design,
almost
all
loads
can
be
transported.
ParaCrawl v7.1
Ihre
modulare
Bauweise
macht
sie
montagefreundlich
und
prozesssicher.
Its
modular
design
makes
it
easy
to
assembly
and
very
reliable.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Bauweise
des
Scheibenlasers
bietet
Ihnen
in
jeder
Hinsicht
die
höchste
Flexibilität.
The
modular
design
of
the
disk
laser
offers
you
the
utmost
flexibility
in
every
regard.
ParaCrawl v7.1
Das
Mutabilis
Video-Rig-System
zeichnet
sich
vor
allem
durch
die
modulare
Bauweise
aus.
The
"Mutabilis"
video
rig
system
is,
above
all,
characterized
by
its
modular
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modulare
Bauweise
ist
eine
optimale
Anpassung
an
die
regionalen
Bedürfnisse
gegeben.
The
modular
way
of
construction
permits
an
optimal
adjustment
to
theregional
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte,
modulare
Bauweise
beinhaltet
einen
kompletten
Web-Regieplatz.
Its
compact
modular
construction
contains
a
complete
web
video-editing
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängige
modulare
Bauweise
eröffnet
Ihnen
vielfältige
Möglichkeiten
der
individuellen
Anpassungen.
The
consistent
modular
design
opens
possibilities
for
customisation.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Patent
angemeldete
modulare
Bauweise
macht
es
möglich.
The
patented
modular
design
makes
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Bauweise
ermöglicht
präzise
Lösungen
für
unterschiedliche
Applikationen
und
Zündschutzarten.
The
modular
design
allows
solutions
with
precise
fitÂ
for
different
applications
and
types
of
explosion
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Bauweise
erleichtert
Handhabung
und
Einbau.
The
unitized
design
makes
for
easy
handling
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modulare
Bauweise
der
Fahrzeuge
erfüllt
MLR
die
Wünsche
der
Kunden.
Due
to
the
modular
design
of
the
vehicles,
MLR
fulfills
the
wishes
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modulare
Bauweise
lässt
sich
unsere
variierbare
Vorrichtung
unkompliziert
erweitern
und
umbauen.
Due
to
the
modular
design
it
is
possible
to
easily
expand
and
convert
our
variable
fixture.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Bauweise
der
HQL-Baureihe
ermöglicht
eine
kundenspezifische
Zusammenstellung
der
Tunnel.
The
modular
design
of
the
HQL
series
ensures
a
customer-specific
tunnel
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modulare
Bauweise
der
neuen
Produkte
verringern
sich
die
Produktions-
und
Lieferzeiten.
The
new
platform's
modular
design
reduces
production
and
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modulare
Bauweise
der
Anlagen
decken
sie
das
gesamte
Leistungsspektrum
ab.
The
entire
power
spectrum
is
covered
by
the
modular
building
method
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftlichkeit
ist
geprägt
durch
modulare
Bauweise
mit
kurzen
Taktzeiten
und
schnellen
Umrüstzeiten.
Cost
efficiency
is
achieved
due
to
the
modular
design
with
short
cycle
times
and
quick
retooling
times.
ParaCrawl v7.1
Unsere
modulare
Bauweise
greift
auf
vorentwickelte
und
getestete
Standardkomponenten
zurück.
The
modular
construction
of
our
systems
is
based
on
developed
and
tested
standard
components.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modulare
Bauweise
gelingt
die
schnelle,
flexible
Anpassung
an
wechselnde
Kundenanforderungen.
The
modular
construction
allows
quick
and
flexible
modifications
according
to
customers’
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Bauweise
erlaubt
elegante
Ausbauschritte
und
gibt
den
Kunden
eine
hohe
Investitionssicherheit.
The
modular
design
provides
elegant
extension
options
and
guarantees
good
investment
security
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Bauweise
bietet
Vorteile
bei
der
Herstellung
von
Laborgeräten.
The
modular
design
offers
advantages
during
the
production
of
laboratory
instruments.
EuroPat v2
Auch
ist
eine
einfache
Systemintegration
durch
die
modulare
und
funktionale
Bauweise
möglich.
A
simple
system
integration
by
use
of
a
modular
and
functional
construction
principle
is
also
possible.
EuroPat v2
Die
modulare
Bauweise
erlaubt
eine
zeitliche
Streckung
der
Ausführung
des
Kraftwerkes.
The
modular
construction
offers
longer
service
life
of
the
power
plant.
EuroPat v2
Durch
diese
modulare
Bauweise
kann
die
Einfüllvorrichtung
besonders
flexibel
ausgelegt
werden.
Owing
to
such
modular
design,
the
filling
device
can
be
designed
in
an
especially
flexible
manner.
EuroPat v2