Translation of "Modellbildung und simulation" in English
Neben
empirischer
Forschung
tragen
hierzu
auch
Modellbildung,
Theorie
und
Simulation
bei.
In
addition
to
empirical
investigation,
the
programme
also
involves
modelling,
theory
and
simulation.
ParaCrawl v7.1
Modellbildung,
Simulation
und
Regelung
von
komplexen
elektromechanischen
Systemen
ist
unsere
Leidenschaft.
Modeling,
simulation
and
control
of
complex
electro-mechanical
systems
is
our
passion.
CCAligned v1
Hinzu
kommen
Veranstaltungen
aus
dem
Bereich
Mathematische
Methoden,
Modellbildung
und
Simulation.
Other
courses
deal
with
mathematical
methods,
modeling,
and
simulation.
ParaCrawl v7.1
Mathematische
Modellbildung
und
numerische
Simulation
sind
ein
wesentliches
Entwurfswerkzeug
für
fluidtechnische
Systeme.
Mathematical
modeling
and
numerical
simulation
are
important
design
tools
for
fluid
power
systems.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
zur
Bewertung
bildet
die
Analyse
der
Systeme
und
des
Verbundes
durch
die
Modellbildung
und
Simulation.
The
assessment
will
be
conducted
by
developing
models
and
simulations
to
analyse
the
systems
and
network.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Semester
erlenen
die
Studenten
das
Konzept
der
objektorientierten
Modellbildung
und
Simulation
physikalischer
Systeme.
The
first
semester
shows
its
attendees
the
concept
of
object-oriented
modeling
and
simulations
of
physical
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Semester
erlernen
die
Studenten
das
Konzept
der
objektorientierten
Modellbildung
und
Simulation
physikalischer
Systeme.
The
first
semester
shows
its
attendees
the
concept
of
object-oriented
modeling
and
simulations
of
physical
systems.
ParaCrawl v7.1
Systemtheoretische
Ansätze
und
Methoden
der
Modellbildung
und
Simulation
bilden
den
Schwerpunkt
der
Forschungsarbeiten
im
Zentrum.
Theoretical
approaches
and
model
building
and
simulation
methods
build
up
the
research
focus
at
the
center.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
Modellbildung
und
Simulation
wird
am
Lehrstuhl
für
Energiesysteme
mit
folgenden
Software
Tools
gearbeitet:
The
following
software
tools
are
used
for
modeling
and
simulation
at
the
institute:
ParaCrawl v7.1
Die
Forschenden
untersuchen
viele
verschiedene
Verkehrssituationen
auf
Herz
und
Nieren
durch
Modellbildung
und
Simulation.
Researchers
closely
investigate
many
different
traffic
situations
using
modelling
and
simulation.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Schwerpunkt
der
Forschungsgruppe
auf
der
Kombination
von
Analyse,
Modellbildung
und
Simulation
liegt,
werden
sequenziell
Materialien
und
Prozesse
mit
einer
Steigerung
der
Komplexität
untersucht.
As
the
focus
of
the
Research
Unit
is
on
the
combination
of
analysis,
modeling,
and
simulation,
materials
and
processes
are
sequentially
investigated
with
an
increase
in
complexity.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Grundlage,
die
am
Institut
SR
weiter
voran-
getrieben
wird,
bilden
deshalb
neuartige
Technologien
zur
multidisziplinären
Modellbildung,
Simulation
und
Bewertung.
Therefore,
the
technologies
for
multidisciplinary
modelling,
simulation,
and
evaluation
form
a
significant
foundation
that
is
being
advanced
at
the
SR
institute.
ParaCrawl v7.1
Forschung
am
Computational
Science
and
Engineering
Laboratory
bewegt
sich
auf
dem
Feld
der
multiskalierbaren
Modellbildung
und
der
Simulation,
der
Hochleistungscomputer,
der
wissenschaftlichen
Visualisierungen
und
bioinspirierten
Optimierung.
Research
in
the
Chair
of
Computational
Science
is
in
the
areas
of:
multiscale
modeling
and
simulation,
high
performance
computing,
scientific
visualization
and
bioinspired
optimization.
ParaCrawl v7.1
Modellbildung
und
Simulation
sind
eine
schnelle
und
effiziente
Methode,
um
Komponenten
und
Systeme
zu
analysieren,
zu
entwerfen
und
zu
optimieren,
ohne
die
Notwendigkeit
der
Realisierung
und
ständigen
Modifikation
in
der
realen
Welt
bei
den
Optimierungsschritten
des
Designs.
Simulation
of
such
models
and
their
behaviour
is
a
quick
and
effective
way
to
understand,
to
design,
and
to
optimize
components
and
systems
without
the
need
to
build
and
modify
them
in
the
real
world.
ParaCrawl v7.1
Auf
Einladung
der
ASIM-Fachgruppen
STS/GMMS
und
des
DLR
findet
der
Workshop
"Simulation
technischer
Systeme
–
Grundlagen
und
Methoden
in
Modellbildung
und
Simulation"
am
DLR-Standort
Braunschweig
statt.
Organised
by
the
ASIM
specialist
groups
STS/GMMS
and
the
German
Aerospace
Center
(DLR),
the
workshop
'Simulation
of
technical
systems
–
Basics
and
methods
of
modelling
and
simulation'
will
be
held
at
the
DLR
site
in
Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Dabei
diskutieren
wir
trotz
der
Beschränkung
auf
mathematische
Modelle
nicht
spezifisch
mathematische
Probleme,
sondern
allgemeine
Aspekte
der
Modellbildung
und
Simulation
im
Hinblick
auf
praktische
Anwendungen.
Even
though
we
restrict
ourselves
to
mathematical
models,
we
will
not
discuss
special
mathematical
problems.
We
discuss
general
aspects
concerning
the
practical
application
of
modeling
and
simulations.
ParaCrawl v7.1
Im
gegenständlichen
Projektvorhaben
werden
anhand
zweier
konkreter
Modellregionen
(Kleinstadt
Gleisdorf
und
urbanes
Stadtquartier
Salzburg-Schallmoos)
neue
methodische
Herangehensweisen
(interdisziplinäre
Energieraumplanung,
Modellbildung
und
Simulation)
entwickelt
und
erprobt.
In
the
context
of
this
project
two
concrete
model
regions
(small
city
Gleisdorf
and
urban
city
quarter
Salzburg-Schallmoos)
will
be
developed
and
tested
with
new
methodical
approaches
(interdisciplinary
urban
and
regional
energy
planning,
modeling
and
simulation).
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
hierzu
einerseits
über
langjährige
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Modellbildung,
numerische
Simulation
und
mathematische
Optimierung
und
betreiben
andererseits
ein
Labor
mit
entsprechender
Prüfstandstechnik.
For
this
purpose,
we
can
call
on
a
long-term
experience
in
the
field
of
modeling,
numerical
simulation
and
mathematical
optimisation
as
well
as
the
operation
of
test
benches
and
laboratory
equipment.
ParaCrawl v7.1
Modellbildung
und
Simulation
basierend
auf
den
physikalischen
Gesetzen
oder
auch
auf
Messungen
hat
bei
IMST
eine
lange
Tradition.
Mathematical
modelling
and
simulation
based
on
physics
and/or
measurement
data
have
a
long
tradition
at
IMST.
ParaCrawl v7.1
In
der
biomedizinischen
Modellbildung
und
Simulation
beschäftigen
wir
uns
mit
der
Modellierung
biophysikalischer,
elektrophysiologischer
sowie
molekularbiologischer
Prozesse,
die
für
die
Entwicklung,
Bewertung
und
Validierung
biomedizinischer
Instrumente
und
Systeme
erforderlich
sind.
In
biomedical
modeling
and
simulation
we
deal
with
the
modeling
of
biophysical,
electrophysiological
and
molecular
biologicial
processes
which
are
needed
for
the
development,
evaluation
and
validation
of
biomedical
instruments
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
alternativer
Produktdesigns
mit
Hilfe
der
Modellbildung
und
Simulation
ist
schneller
und
kostengünstiger
als
das
Experimentieren
mit
physikalischen
Prototypen.
Exploring
alternative
product
designs
through
modeling
and
simulation
can
be
faster
and
cheaper
than
experimenting
on
physical
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Modellbildung
und
Simulation
kann
auch
im
Bereich
der
Dampferzeuger
wertvolle
Inputs
während
der
Planungs-
und
Konstruktionsphase
sowie
bei
der
Behebung
von
Problemen
liefern:
Modeling
and
simulation
can
provide
valuable
input
during
the
design
and
engineering
stage
of
steam
generators
and
to
the
efficient
and
fast
solution
of
problems
during
their
operation:
ParaCrawl v7.1
Während
Modellbildung
und
Simulation
unabdingbare
Werkzeuge
für
den
Entwurf
leistungsfähiger
intelligenter
Sensorsysteme
sind,
kann
der
Nachweis
eines
verbesserten
Systemverhaltens
oder
die
Realisierbarkeit
für
ein
völlig
neues
Sensorkonzept
ausschließlich
mithilfe
eines
realen
Prototyps
erbracht
werden.
While
modeling
and
simulation
are
indispensable
tools
for
designing
a
high-performance
smart
sensor
system
true
evidence
for
an
enhanced
sensor
performance
or
the
proof-of-concept
for
an
entirely
new
sensor
system
can
only
be
produced
by
a
prototype.
ParaCrawl v7.1
In
interdisziplinären
Arbeitsgruppen
wird
an
vollständigen
Systemlösungen
gearbeitet,
wobei
alle
Entwicklungsphasen
vom
Konzeptentwurf
über
Modellbildung
und
Simulation,
die
Prototyperstellung
bis
zur
praktischen
Erprobung,
auch
unter
industriellen
Bedingungen,
durchschritten
werden
können.
Interdisciplinary
working
groups
conceive
integrated
systems
solutions,
with
all
development
phases
being
covered
from
conceptual
design
to
modeling
and
simulation,
to
prototyping,
to
practical
testing,
also
under
industrial
conditions.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
unserer
Tätigkeit
sind
die
Modellbildung
und
Simulation
von
Verbrennungsmotoren
sowie
die
Entwicklung
neuer
Regelungs-
und
Steuerungsstrategien
für
den
Betrieb
energetischer
Systeme.
Our
activities
focus
on
the
modelling
and
simulation
of
combustion
engines
as
well
as
the
development
of
new
control
strategies
for
the
operation
of
energetic
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
die
wichtigsten
Methoden
der
Physik
ein:
physikalische
Messtechnik,
Modellbildung
und
Simulation
und
computerunterstütztes
Bearbeiten
physikalischer
Fragestellungen.
You
apply
the
most
important
physics
methods:
measurement
technology,
modelling
and
simulation,
and
work
on
physics
questions
with
the
help
of
computers.
ParaCrawl v7.1
W.
Krumm
ist
spezialisiert
auf
die
mathematische
Modellbildung
und
Simulation
komplexer
verfahrenstechnischer
Systeme
und
der
experimentellen
Untersuchung
der
Pyrolyse,
Vergasung
und
Verbrennung
von
Biomasse,
Kohlen
und
Reststoffen.
W.
Krumm,
specializes
in
mathematic
modeling
and
simulation
of
complex
process
engineering
systems
and
experimental
studies
of
pyrolysis,
gasification
and
incineration
of
biomass,
coal
and
residues.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
virtueller
Zusammenarbeit,
Modellbildung
und
Simulation
innerhalb
einer
von
3DS
entwickelten
weltweiten
Struktur
für
das
Product-Lifecycle-Management
(PLM)
hat
eine
tiefgreifende
Umwandlung
in
Bezug
auf
die
Handhabung
komplexer
Themen
und
auf
verkürzte
Forsch-
ungs-,
Entwicklungs-
und
Produktionszeiten
ermöglicht,
die
in
Dutzenden
anderer
Sektoren
zu
beobachten
ist.
The
uses
of
virtual
collaboration,
modeling
and
simulation
within
the
global
PLM
(Product
Lifecycle
Management)
infrastructure
developed
by
3DS
has
enabled
a
deep
transformation,
which
has
been
proven
in
dozens
of
other
sectors,
for
handling
complex
subjects
and
shortening
research,
development
and
production
timelines.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
sind
damit
über
die
eigentliche
Hochspannungstechnik
hinaus
zusätzliche
Arbeiten
im
Bereich
von
Modellbildung
und
Simulation,
Diagnostik
und
Bewertungsverfahren
sowie
neue
Instandhaltungstrategien
verbunden.
On
the
one
hand
beyond
the
actual
high
voltage
technology
are
thereby
additional
work
areas
in
the
field
of
modelling
and
simulation,
diagnostic
and
evaluation
process
as
well
as
new
maintenance
strategies
connected.
ParaCrawl v7.1