Translation of "Modell erstellen" in English

Auf der anderen Seite werden wir auf europäischer Ebene ein Modell erstellen müssen.
But we shall have to produce a model at European level.
Europarl v8

Der beste Weg, dies zu testen, ist ein Modell zu erstellen.
The best way to test this is to actually create a model.
TED2020 v1

Also dachten wir, wir könnten einfach ein Modell erstellen -
So we thought we'd just kind of model --
QED v2.0a

Wie lange dauert es, ein Modell zu erstellen?
HOW MUCH TIME NEEDS A MODEL?
CCAligned v1

Um das Modell zu erstellen nutzte Main Road_Post einen Artec MH Scanner.
To create the model Main Road_Post used an Artec MH scanner.
ParaCrawl v7.1

Laut dem Gouverneur, wird ein Cluster auf einem bewährten Modell erstellen.
According to the Governor, the cluster will be created according to the approved model.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Grundlage wollen Wissenschaftler ein dreidimensionales Modell des Untergrunds erstellen.
The scientists want to create a three-dimensional model of the subsurface with these methods.
ParaCrawl v7.1

Sie können sogar gemeinsame Haushaltsprodukte verwenden diese frühen Stufen-Modell zu erstellen.
You can even use common household products to create this early-stage model.
ParaCrawl v7.1

Wir können schnell eine leistungsfähiges, anspruchsvolles und realistisches Modell Ihres Systems erstellen.
We can quickly create a powerful, sophisticated, and realistic model of your system.
ParaCrawl v7.1

Für die Modellberechnung, ist es notwendig ein geeignetes Finite-Elemente-Modell zu erstellen.
For the model calculation, it is necessary to create a suitable finite element model.
ParaCrawl v7.1

Um dieses Modell zu erstellen, benötigen Sie:
To make this pattern you will need:
ParaCrawl v7.1

Mit dem "Humanprocessormodell" hat man versucht, ein solches Modell zu erstellen.
The Model Human Processor is an attempt at such a model.
EUbookshop v2

Wir erfassen diese Bilder, aber um ein 3-D-Modell zu erstellen, brauchen wir Geo-Postionsdaten.
You know, we capture this imagery but to build the 3-D models we need to do geo-positioning.
QED v2.0a

Weiterhin kann die Prognosevorrichtung anhand der bestimmten vorherrschenden Moden ein Modell des Seegangs erstellen.
Furthermore, the prediction device can create a model of the heave with reference to the determined prevailing modes.
EuroPat v2

Schnell ein Modell zu erstellen und schnell es (mit ein paar Klicken) zu ändern.
Enable to create and modify an application in a fast way (couple of clicking).
CCAligned v1

Die Techniken der linearen Regression werden verwendet, um ein lineares Modell zu erstellen.
Linear regression techniques are used to create a linear model.
ParaCrawl v7.1

Aber trotz all dieser Schwierigkeiten konnte Artec Ray ein hochwertiges 3D-Modell des Flugzeugs erstellen!
But despite all these difficulties, Artec Ray was able to make a high quality 3D model of this plane!
ParaCrawl v7.1

Dieses Modell unterstützt das Erstellen von Risikoanalysen für die Zulassung von Fahrzeugen und Betriebsformen im Eisenbahnverkehr.
This model supports the establishment of risk analysis for the authorization of railway vehicles and railway operation.
ParaCrawl v7.1

Somit lässt sich relativ schnell ein Modell erstellen, welches sich an die gesuchte Form annähert.
In doing this, a model can be generated relatively quickly, which approaches to the searched shape.
ParaCrawl v7.1

Wir erfassen diese Bilder, aber um ein 3-D-Modell zu erstellen, brauchen wir Geo-Postionsdaten. Wir brauchen zu den Bildern eine Geo-Registierung.
You know, we capture this imagery but to build the 3-D models we need to do geo-positioning. We need to do geo-registering of the images.
TED2013 v1.1

Also dachten wir, wir könnten einfach ein Modell erstellen – Unterschiedliche Mengen an UV-Strahlung treffen im Laufe des Jahres auf verschiedene Teile der Erde, so dass man diese NO-Speicher tatsächlich ausrechnen kann – die Nitrate, Nitrite, Nitrosothiole in der Haut – aufzuspalten und NO freizugeben.
So we thought we'd just kind of model -- Different amounts of UV hit different parts of the Earth at different times of year, so you can actually work out those stores of nitric oxide -- the nitrates, nitrites, nitrosothiols in the skin -- cleave to release NO.
TED2020 v1

Das Gehirn übersetzt dies in parallele Erfindungen von Information, indem es unzählige Fragen stellt, um ein einheitliches mentales Modell zu erstellen.
The brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model.
TED2020 v1