Translation of "Mittlere rate" in English
Dementsprechend
ist
die
mittlere
AGR-Rate
größer
als
die
kleine
AGR-Rate
und
kleiner
als
die
große
AGR-Rate.
Accordingly,
the
average
EGR
rate
is
greater
than
the
low
EGR
rate
and
is
smaller
than
the
higher
EGR
rate.
EuroPat v2
Die
mittlere
Rate
erfolgreicher
Versuche
von
Geschlechtsverkehr
betrug
pro
Person
68
%
für
CIALIS-Patienten
im
Vergleich
zu
52
%
für
Placebo-Patienten.
The
mean
persubject
proportion
of
successful
sexual
intercourse
attempts
was
68
%
for
CIALIS
patients
compared
to
52
%
for
patients
on
placebo.
ELRC_2682 v1
In
den
beiden
primären
Wirksamkeitsstudien
in
der
Gesamtpopulation
betrug
die
mittlere
Rate
erfolgreicher
Versuche
pro
Person
57
und
67%
mit
CIALIS
5
mg
und
50%
mit
CIALIS
2,5
mg
im
Vergleich
zu
31
und
37%
mit
Placebo.
In
the
two
primary
efficacy
studies
of
general
populations,
the
mean
per-subject
proportion
of
successful
attempts
were
57
and
67%
on
CIALIS
5mg,
50%
on
CIALIS
2.5mg
as
compared
to
31
and
37%
with
placebo.
EMEA v3
In
den
beiden
primären
Wirksamkeitsstudien
in
der
Gesamtpopulation
betrug
die
mittlere
Rate
erfolgreicher
Versuche
von
Geschlechtsverkehr
pro
Person
57
und
67
%
mit
CIALIS
5
mg
und
50
%
mit
CIALIS
2,5
mg
im
Vergleich
zu
31
und
37
%
mit
Placebo.
In
the
two
primary
efficacy
studies
of
general
populations,
the
mean
per-subject
proportion
of
successful
intercourse
attempts
were
57
and
67
%
on
CIALIS
5
mg,
50
%
on
CIALIS
2.5
mg
as
compared
to
31
and
37
%
with
placebo.
ELRC_2682 v1
Die
mittlere
Rate
erfolgreicher
Versuche
von
Geschlechtsverkehr
betrug
pro
Person
68
%
für
TadalafilPatienten
im
Vergleich
zu
52
%
für
Placebo-Patienten.
The
mean
per-subject
proportion
of
successful
sexual
intercourse
attempts
was
68%
for
tadalafil
patients
compared
to
52%
for
patients
on
placebo.
ELRC_2682 v1
In
den
beiden
primären
Wirksamkeitsstudien
in
der
Gesamtpopulation
betrug
die
mittlere
Rate
erfolgreicher
Versuche
von
Geschlechtsverkehr
pro
Person
57
und
67
%
mit
Tadalafil
5
mg
und
50
%
mit
Tadalafil
2,5
mg
im
Vergleich
zu
31
und
37
%
mit
Placebo.
In
the
two
primary
efficacy
studies
of
general
populations,
the
mean
per-subject
proportion
of
successful
intercourse
attempts
were
57
and
67%
on
tadalafil
5
mg,
50%
on
tadalafil
2.5
mg
as
compared
to
31
and
37%
with
placebo.
ELRC_2682 v1
Die
mittlere
Rate
erfolgreicher
Versuche
von
Geschlechtsverkehr
betrug
pro
Person
68
%
für
Tadalafil-
Patienten
im
Vergleich
zu
52
%
für
Placebo-Patienten.
The
mean
per-subject
proportion
of
successful
sexual
intercourse
attempts
was
68%
for
tadalafil
patients
compared
to
52%
for
patients
on
placebo.
TildeMODEL v2018
Die
mittlere
Rate
erfolgreicher
Versuche
von
Geschlechtsverkehr
betrug
pro
Person
68
%
für
Tadalafil-Patienten
im
Vergleich
zu
52
%
für
Placebo-Patienten.
The
mean
per-subject
proportion
of
successful
sexual
intercourse
attempts
was
68%
for
tadalafil
patients
compared
to
52%
for
patients
on
placebo.
TildeMODEL v2018
In
den
beiden
primären
Wirksamkeitsstudien
in
der
Gesamtpopulation
betrug
die
mittlere
Rate
erfolgreicher
Versuche
von
Geschlechtsverkehr
pro
Person
57und
67
%
mit
CIALIS
5
mg
und
50
%
mit
CIALIS
2,5
mg
im
Vergleich
zu
31
und
37
%
mit
Placebo.
In
the
two
primary
efficacy
studies
of
general
populations,
the
mean
per-subject
proportion
of
successful
intercourse
attempts
were
57
and
67
%
on
CIALIS
5
mg,
50
%
on
CIALIS
2.5
mg
as
compared
to
31
and
37
%
with
placebo.
TildeMODEL v2018
Diese
Bitratenklasse
kann
-
wie
bereits
ebenfalls
weiter
oben
ausgeführt
worden
ist
-
gekennzeichnet
sein
durch
zwei
Bitraten-Grenzwerte
(von
obigen
Größenbereichen),
von
denen
einer
die
mittlere
Bit-
rate
und
einer
die
Spitzenbitrate
betrifft.
As
was
likewise
already
explained
above,
this
bit
rate
class
can
be
characterized
by
two
bit
rate
limit
values
(of
the
above
dimensional
ranges)
wherein
one
relates
to
the
mean
bit
rate
and
one
relates
to
the
peak
bit
rate.
EuroPat v2
Sehr
niedrige
Verstärkungsfatoren
sind
zu
beobachten,
wenn
das
zu
verstärkende
Licht
bereits
eine
hohe
Intensität
aufweist,
d.
h.
wenn
eine
grosse
mittlere
Rate
von
Photonen
das
verstärkende
Medium
passiert
und
die
Dichte
angeregter
Atome
infolge
einer
hohen
Rate
stimulierter
Emissionen
von
zusätzlichen
Photonen
niedrig
ist.
Very
low
amplification
factors
can
be
observed
if
the
light
to
be
amplified
already
has
a
high
intensity,
i.e.
if
a
large
average
rate
of
photons
passes
through
the
amplifying
medium
and
the
density
of
excited
atoms
is
low
because
of
a
high
rate
of
stimulated
emissions
of
additional
photons.
EuroPat v2
Sehr
niedrige
Verstärkungsfaktoren
sind
zu
beobachten,
wenn
das
zu
verstärkende
Licht
bereits
eine
hohe
Intensität
aufweist,
d.
h.
wenn
eine
grosse
mittlere
Rate
von
Photonen
das
verstärkende
Medium
passiert
und
die
Dichte
angeregter
Atome
infolge
einer
hohen
Rate
stimulierter
Emissionen
von
zusätzlichen
Photonen
niedrig
ist.
On
the
other
hand
low
amplification
factors
are
observed
when
the
light
to
be
amplified
already
has
a
high
intensity,
i.e.
if
a
large
average
rate
of
photons
passes
through
the
amplifying
medium
and
the
density
of
excited
atoms
is
reduced
because
of
a
high
rate
of
stimulated
emissions
of
additional
photons.
EuroPat v2
Diese
mittlere
Rate
bleibt
jedoch
hinter
der
vom
Europäischen
Rat
von
Stockholm
festgesetzten
Zielvorgabe
von
98,5
%
für
die
Umsetzung
der
Binnenmarktvorschriften
zurück.
The
table
below
gives
an
overall
picture
of
the
rate
of
notification
of
national
measures
implementing
all
the
directives
applicable
on
31
December
2001.
EUbookshop v2
Gezeigt
ist
die
mittlere
Glucoseinfusions-Rate
±
SEM
vom
Zeitpunkt
der
Injektion
(t
=
0)
über
240
Minuten.
The
mean
glucose
infusion
rate±SEM
from
the
time
of
injection
(t=0)
through
240
minutes
is
shown.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
dieser
Versuchsreihe
4
in
Tabelle
2
(Beispiele
4
bis
7)
belegen,
dass
man
die
Rate
bei
der
Abscheidung
der
i-Hauptschicht
und
damit
die
mittlere
Rate
bei
der
Abscheidung
der
Gesamt-i-Schicht
deutlich
erhöhen
kann,
ohne
dass
eine
starke
Reduzierung
des
Wirkungsgrades
hingenommen
werden
muß.
The
results
of
this
Test
Series
4
in
Table
2
(Examples
4
to
7)
show
that
one
can
clearly
increase
the
rate
for
depositing
the
main
i
layer
and
thus
the
mean
rate
for
depositing
the
overall
i
layer
without
having
to
accept
a
strong
reduction
in
efficiency.
EuroPat v2
Betriebsverfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
mittlere
konstante
Rate
der
Frequenzänderung
der
Amplitudenmodulationsfrequenz
bei
Durchfahren
der
AM-Frequenz
zwischen
0,05
kHz
pro
Sekunde
und
1
kHz
pro
Sekunde
liegt,
The
operating
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
mean
constant
rate
by
which
the
frequency
of
the
amplitude-modulation
frequency
is
varied
when
passing
through
the
AM
frequency
is
between
0.05
kHz
per
second
and
1
kHz
per
second.
EuroPat v2
Die
Doktorhoffnungen,
die
vielversprechenden
Resultate
neu
zu
erstellen
fanden
in
seiner
Versuchsstudie
in
diesem
beteiligteres
Phase
III
klinischen
Versuch.Während
viele
innerhalb
der
medizinischen
Gemeinschaftsentdeckung
das
Gonzales
Protokoll,
das
extrem
schwierig
ist
anzunehmen,
es
schwierig
ist,
seine
Resultate
der
Versuchsstudie
zu
diskutieren.Die
mittlere
Überleben
Rate
für
Patienten
im
Stadium
des
pankreatischen
Krebses
als
die
in
der
Versuchsstudie
ist
vier
bis
sechs
Monate.
The
doctor
hopes
to
recreate
the
promising
results
found
in
his
pilot
study
in
this
more
involved
Phase
III
clinical
trial.While
many
within
the
medical
community
find
The
Gonzales
Protocol
extremely
difficult
to
accept,
it's
difficult
to
dispute
its
pilot
study's
results.The
median
survival
rate
for
patients
in
the
stage
of
pancreatic
cancer
as
those
in
the
pilot
study
is
four
to
six
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Rate
der
Echoprofilauswertung
oder
Nutzechoposition
kann
mit
einer
mittleren
Rate
erfolgen.
The
rate
of
the
echo
profile
evaluation
or
useful-echo
position
can
be
a
medium
rate.
EuroPat v2
Alle
TAKHZYRO-Behandlungsarme
erreichten
im
Vergleich
zu
Placebo
für
alle
primären
und
sekundären
Endpunkte
in
der
Intention-to-treat
(ITT)-Population
statistisch
signifikante
Reduktionen
der
mittleren
Rate
der
HAE-Attacken
(Tabelle
2).
All
TAKHZYRO
treatment
arms
produced
statistically
significant
reductions
in
the
mean
HAE
attack
rate
compared
to
placebo
across
all
primary
and
secondary
endpoints
in
the
Intent-to-Treat
population
(ITT)
(Table
2).
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
die
Erhaltungs-
und
Bedarfstherapie
mit
Kantos
Master
in
Bezug
auf
die
Verlängerung
des
Zeitraums
bis
zu
den
ersten
schweren
Exazerbationen
und
die
Senkung
der
mittleren
jährlichen
Rate
schwerer
Exazerbationen
bei
beiden
Patientenuntergruppen
Salbutamol
signifikant
überlegen
war.
The
results
demonstrated
that
MART
with
Kantos
Master
was
significantly
superior
to
salbutamol
in
prolonging
the
time
to
first
severe
exacerbations
and
in
reducing
the
mean
yearly
rate
of
severe
exacerbations
in
both
subgroups
of
patients.
ELRC_2682 v1
Gemäß
dem
Notenblatt,
das
bei
Musicnotes
veröffentlicht
wurde,
ist
das
Lied
im
4/4-Takt
geschrieben
mit
einer
mittleren
Rate
von
120
beats
per
minute.
According
to
sheet
music
published
at
Musicnotes,
the
song
is
written
in
common
time
with
a
moderate
beat
rate
of
120
beats
per
minute.
Wikipedia v1.0
Zwischen
2000
und
2025
wird
die
Bevölkerung
entsprechend
einer
mittleren
Rate
von
+
0,3
%
pro
Jahr
wachsen.
Between
2000
and
2025
the
population
will
increase
at
an
average
rate
of
+
0.3
%
per
annum.
EUbookshop v2
Und
ihre
relative
Konstanz
erscheint
eben
in
diesem
mehr
oder
minder
kon-
stanten
Charakter
des
mittlern
Zinsfusses
(average
rate
or
common
rate
of
interest).
Its
relative
constancy
is
revealed
in
this
more
or
less
constant
nature
of
the
average
rate,
or
common
rate,
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Preise
sind
in
EUR
(Euro),
zahlbar
in
Kn
(Kuna)
bei
einer
mittleren
Rate
von
HNB
(Kroatische
Nationalbank).
Note:
Prices
are
in
EUR
(Euro),
payable
in
Kn
(Kuna)
at
a
middle
rate
of
HNB
(Croatian
National
Bank).
ParaCrawl v7.1