Translation of "Mittlere festigkeit" in English
Beim
Ziehtest
ergab
sich
eine
mittlere
Festigkeit
von
55
MPa.
An
average
strength
of
55
MPa
was
obtained
in
the
tensile
test.
EuroPat v2
Sie
liefert
somit
mittlere
mechanische
Festigkeit,
aber
eine
hohe
elektrische
Leitfähigkeit.
Thus,
it
shows
a
medium
mechanical
strength
while
electric
conductivity
is
high.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
mittlere
Festigkeit
von
319
MPa
gemessen.
An
average
strength
of
319
MPa
was
measured.
EuroPat v2
Es
hat
geringe
Steifigkeit,
mittlere
Festigkeit
und
Druckfestigkeit.
It
has
low
stiffness,
medium
strength
and
shock
resistance.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
als
mittlere
bis
hohe
Festigkeit
für
die
Sicherung
eingestuft.
The
product
is
categorized
as
medium-to-high-strength
for
wicking.
ParaCrawl v7.1
Die
Kruste
hat
eine
Dicke
von
3
bis
4 mm
und
besitzt
eine
mittlere
Festigkeit.
The
crust
is
between
3
and
4
mm
thick
and
medium
hard.
DGT v2019
Derartige
Kunststoffmaterialien
zeichnen
sich
durch
eine
mittlere
Festigkeit,
eine
hohe
Steifigkeit
und
Härte
aus.
Such
plastic
materials
are
characterized
by
medium
strength
and
a
high
rigidity
and
hardness.
EuroPat v2
Viele
Ausgleichs-
und
Gefälleschichten
erfordern
nur
eine
geringe
mittlere
Festigkeit
von
1,0
bis
1,5
MPa.
Many
levelling
and
gradient
layers
require
only
a
low
average
strength
of
1.0
to
1.5
MPa.
ParaCrawl v7.1
Für
den
normalen
Fall,
wo
mittlere
Festigkeit
gewünscht
wird,
sind
145
-
175
ml
(5
-
6
Unzen)
36
plus
im
ersten
Liter
kaltem
Wasser
empfohlen.
For
normal
cases,
where
normal
firmness
is
desired,
5
or
6
ounces
of
36
plus
is
recommended
in
the
first
gallon
of
cool
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfangsdaten
können
rein
symmetrische
Daten
sein,
beispielsweise
die
mittlere
Dicke
und
die
mittlere
Festigkeit
des
flachen
Walzgutes
charakterisieren.
The
initial
data
can
be
purely
symmetrical
data,
e.g.
characterizing
the
average
thickness
and
the
average
strength
of
the
flat
workpiece.
EuroPat v2
Bei
kleinformatigen
in
Reihe
geschalteten
Bauteilen
führt
die
unterschiedliche
Konzentration
des
Bors
im
Material
zu
einer
hohen
Varianz
der
Festigkeit
der
einzelnen
Bauteile
und
damit
zu
einem
für
die
mittlere
Festigkeit
des
Materials
vorzeitigen
Ausfall.
For
small-sized
components
connected
in
series,
the
varying
concentration
of
boron
in
the
material
leads
to
a
high
variation
in
the
strength
of
the
individual
components,
and
thus
a
failure
that
is
premature
for
the
average
strength
of
the
material.
EuroPat v2
Teilkristalline
Polyamide
besitzen
hohe
bis
mittlere
Festigkeit
und
mittlere
Steifigkeit,
geringe
Härte,
gute
bis
ausgezeichnete
Schlagzähigkeit
sowie
gute
Gleit-
und
Verschleißeigenschaften.
Semi-crystalline
polyamides
have
high
to
medium
strength
and
medium
stiffness,
low
hardness,
good
to
excellent
impact
resistance
and
good
sliding
and
wear
properties.
EuroPat v2
Polyoxymethylen
(POM)
besitzt
mittlere
bis
hohe
Festigkeit
(Wechselfestigkeit)
und
Steifigkeit
und
eignet
sich
für
die
Herstellung
eng
tolerierter
Bauteile
wie
Zahnräder
und
dergleichen.
Polyoxymethylene
(POM)
has
medium
to
high
strength
(endurance
strength)
and
stiffness,
and
is
suitable
for
the
production
of
components
having
tight
tolerances,
such
as
gear
wheels
and
the
like.
EuroPat v2
Ich
habe
mich
für
die
mittlere
Größe
und
Festigkeit
entschieden,
da
ich
mir
die
Spielerstatistiken
anschaue,
das
ist
die
perfekte
Größe
für
mich,
die
Abmessungen
sind:
I
opted
for
the
medium
size
and
firmness
as
looking
at
the
toys
stats
this
is
the
perfect
size
for
me,
its
dimensions
are:
ParaCrawl v7.1
Das
am
häufigsten
eingesetzte,
unlegierte
Titan,
das
mittlere
mechanische
Festigkeit
und
hohe
Korrosionsbeständigkeit
mit
guter
Streckgrenze
und
ausgezeichneter
Schweißbarkeit
vereint.
Most
frequently
employed
unalloyed
titanium
combining
moderate
mechanical
strength
and
high
corrosion
resistance
with
good
ductility
and
excellent
weldability.
ParaCrawl v7.1
Die
Legierung
zeichnet
sich
durch
gute
allgemeine
Korrosionsbeständigkeit,
gute
Schweißbarkeit
und
mittlere
bis
hohe
Festigkeit
aus.
The
alloy
is
characterized
by
good
general
corrosion
resistance,
good
weldability
and
moderate
to
high
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Spülplatte
14
ist
vorzugsweise
aus
herkömmlichem
Baustahl
mittlerer
Festigkeit
gefertigt.
The
flushing
plate
14
preferably
is
made
of
conventional
structural
steel
of
middle
strength.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
dabei
überwiegend
um
unlegierte
Stähle
von
mittlerer
oder
geringer
Festigkeit.
These
steels
are
predominantly
non-alloy
steels
of
medium
or
low
strength.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
Schaumplatten
und
Polsterungen
mitmittlerem
Raumgewichtund
mittlerer
Festigkeit.
This
category
includes
foam
sheets
and
padding
with
a
medium
density
and
medium
firmness.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
Haarform-Verbesserung
mit
einer
mittleren
Festigkeit?
You
want
a
hair
shape
improvement
with
a
medium
strength?
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
verlief
die
127
mm
Bohrung
in
Fels
mittlerer
Festigkeit
(Sandstein
und
Mergel).
Then
the
127
mm
(5")
bore
continued
in
rock
with
medium
strength
(sand
rock
and
marl).
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Aramidfasern
mittlerer
Festigkeit
und
mittleren
Moduls
sind
Aramide,
die
einen
wesentlichen
Anteil
an
aromatischen
m-Verbindungen
enthalten,
wie
Poly-(m-phenylen-terephthalamid),
Poly-(m-phenylen-isophthalamid)
oder
Poly-(p-phenylen-isophthalamid).
Examples
of
aramid
fibers
of
medium
strength
and
medium
modulus
are
aramids
which
have
a
substantial
proportion
of
aromatic
m-compounds,
such
as
poly(m-phenyleneterephthalamide),
poly(m-phenyleneisophthalamide)
or
poly(p-phenyleneisophthalamide).
EuroPat v2
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Abtrennen
Querfördern
und
Weitertransport
zum
kontrollierten
Abkühlen
von
Einzelstäben
aus
Walzprofilen
anzugeben,
welche
unter
Überwindung
der
vorgenannten
Schwierigkeiten
und
technischen
Grenzen
neben
einem
Standard-Kühlverfahren
mittels
Kühlbett
für
Stähle
mittlerer
bzw.
geringerer
Festigkeit
eine
zusätzliche
Möglichkeit
schaffen,
speziell
hochwertige
Stähle
entsprechend
einer
erwünschten
Endqualität
ihres
Gefüges
in
besonderer
Weise
separat
thermisch
zu
behandeln
und
zu
vergüten.
Therefore,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
an
arrangement
for
severing
and
further
transporting
for
controlled
cooling
of
individual
rods
from
rolled
sections,
wherein
the
above-mentioned
difficulties
and
technical
limitations
are
overcome
and,
in
addition
to
a
standard
cooling
method
by
means
of
cooling
bed
for
steels
of
medium
or
low
strength,
an
additional
possibility
is
provided
for
thermally
treating
and
annealing
special
high-grade
steels
in
a
special
manner
in
accordance
with
a
desired
final
quality
of
the
structure
of
the
steel.
EuroPat v2
Steels
sind
von
mittlerer
und
hoher
Festigkeit,
in
drei
Gruppen
von
Streckgrenze,
Besoldungsgruppen
A,
A32
und
A36,
in
dem
die
garantierte
minimale
Streckgrenze
ist
235Mpa
zu
355Mpa
und
4
Gruppen
Zähigkeit
verlangen,
Typen
A,
B
unterteilt,
D
und
E,
wie
für
jede
Klasse
oder
Qualität
für
verschiedene
Sortier
etabliert.
Steels
are
medium
and
high
strength,
divided
into
three
groups
of
yield
strength,
grades
A,
A32
and
A36,
where
the
guaranteed
minimum
yield
strength
is
235Mpa
to
355Mpa,
and
4
groups
to
demand
tenacity,
grades
A,
B,
D
and
E,
as
established
for
each
grade
or
quality
for
different
sorting.
ParaCrawl v7.1
Die
Legierung
75
wird
am
häufigsten
für
Blechfertigungen
verwendet,
bei
denen
Oxidations-
und
Zunderfestigkeit
zusammen
mit
mittlerer
Festigkeit
bei
hohen
Betriebstemperaturen
erforderlich
sind.
Alloy
75
is
most
commonly
used
for
sheet
metal
fabrications
which
require
oxidation
and
scaling
resistance
together
with
medium
strength
at
high
operating
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
geringeren
Abkühlrate
entsteht
ein
ferritisch-bainitisches
Gefüge
mit
einer
mittleren
Festigkeit
und
einer
mittleren
Bruchdehnung,
ein
ferritisch-perlitisches
Gefüge
mit
einer
geringen
Festigkeit
und
einer
hohen
Bruchdehnung
oder
ein
Gemisch
daraus.
At
a
lower
cooling
rate
a
ferritic-bainitic
structure
with
a
medium
strength
and
a
medium
elongation
at
fracture,
a
ferritic-pearlitic
structure
with
a
low
strength
and
a
high
elongation
at
fracture,
or
a
mixture
of
the
two,
are
formed.
EuroPat v2