Translation of "Mitteleuropäischer zeit" in English
Anfang
und
Ende
des
Vorveröffentlichungszeitraums
und
des
Berichterstattungszeitraums
werden
in
mitteleuropäischer
Zeit
festgelegt.
The
beginning
and
the
end
of
a
pre-publication
period
and
a
reporting
period
shall
be
determined
by
central
European
time.
DGT v2019
Alle
Uhrzeiten
sind
nach
Mitteleuropäischer
Zeit
angegeben.
All
times
given
below
are
in
Central
European
Time.
WikiMatrix v1
Unser
Support
ist
werktags
von
9:00-18:00
mitteleuropäischer
Zeit
zu
erreichen.
Our
support
team
is
available
on
weekdays
from
9:00
AM
to
6:00
PM
Central
European
Time.
CCAligned v1
Alle
Zeiten
basieren
auf
Mitteleuropäischer
Zeit
(MEZ).
All
times
are
based
on
Central
European
Time
(CET).
CCAligned v1
Wir
beantworten
Supportanfragen
werktags
zwischen
08.00
und
18.00
Uhr
mitteleuropäischer
Zeit.
URKUND
Helpdesk
We
answer
support
issues
workdays
between
08.00
and
18.00,
Central
European
Time.
ParaCrawl v7.1
Der
Ticket
Verkauf
startet
am
01.12.2018
um
20:00
Uhr
mitteleuropäischer
Zeit.
Ticket
sale
starts
on
1st
of
December
at
8
pm
Central
European
Time.
CCAligned v1
Alle
Zeiten
sind
in
Mitteleuropäischer
Zeit
(MEZ)
angegeben.
All
times
are
Central
European
Time
–
CET.
ParaCrawl v7.1
Das
Supportcenter
steht
werktags
zu
den
üblichen
Geschäftszeiten
mitteleuropäischer
Zeit
zur
Verfügung.
The
Support
Center
is
available
on
workdays
at
the
usual
working
hours,
CET.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitangabe
ist
in
Mitteleuropäischer
Zeit
(Winterzeit)
MEZ.
Time
is
in
Central
European
Time
(MEZ)
ParaCrawl v7.1
Anstoß
ist
um
18:30
thailändischer
Zeit,
also
13:30
Mitteleuropäischer
Zeit.
The
match
on
Tuesday
will
be
kicked
off
at
18:30
Thai
time,
which
means
13:30
CET.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frist
wird
samstags
und
sonntags
zwischen
00:00
Uhr
und
24:00
Uhr
mitteleuropäischer
Zeit
ausgesetzt.
The
running
of
this
delay
shall
be
suspended
between
00:00
and
24:00
Central
European
Time
on
Saturdays
and
Sundays.
DGT v2019
Zeitangaben
erfolgen
in
mitteleuropäischer
Zeit.
The
time
is
to
be
specified
in
Central
European
Time.
TildeMODEL v2018
Die
Freigabe
der
Pressemitteilungen
auf
dem
Server
erfolgt
jeweils
um
12
Uhr
(mitteleuropäischer
Zeit).
News
releases
are
published
on
the
Internet
at
12.00
pm
(Central
European
Time).
EUbookshop v2
Die
Meditation
des
Baums
des
Lebens
beginnt
am
31.
Mai
um
23:30
Uhr
mitteleuropäischer
Zeit.
This
Tree
of
Life
meditation
will
begin
at
5:30
pm
Eastern
Daylight
Savings
Time
on
May
31st.
ParaCrawl v7.1
Alle
Marken
haben
je
einen
30
Minuten-Slot
von
10
bis
20
Uhr
mitteleuropäischer
Zeit.
All
brands
have
a
30
minute
slot
from
10
am
to
8
pm
Central
European
time.
ParaCrawl v7.1
Unser
Call-Center
à
Westeuropa
ist
von
Montag
bis
Freitag
von
9:00
–
05:30
Mitteleuropäischer
Zeit.
Our
call
center
based
in
Western
Europe
is
open
Monday
through
Friday
from
9:
00-05:
30
Central
European
Time.
ParaCrawl v7.1
Heute
findet
ab
10
Uhr
mitteleuropäischer
Zeit
(MEZ)
eine
Telefonkonferenz
für
die
Medien
statt.
ABB
will
host
a
media
conference
call
starting
at
10:00
a.m.
Central
European
Time
(CET).
ParaCrawl v7.1
Die
Sojus-Kapsel
landete
planmäßig
um
6.02
Uhr
Mitteleuropäischer
Zeit
(MEZ)
in
der
Steppe
Kasachstans.
The
Soyuz
capsule
landed
on
schedule
in
the
Kazakh
steppe
at
6:02
Central
European
Time
(CET).
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Übertragungen
gemäß
Artikel
59
sowie
gemäß
Kapitel
V
Abschnitt
6
wird
die
Übertragung
sofort
initiiert,
wenn
sie
montags
bis
einschließlich
freitags,
ausgenommen
an
gesetzlichen
Feiertagen
in
den
Mitgliedstaaten,
die
beschließen,
die
Frist
gemäß
Absatz
3
an
diesen
Tagen
auszusetzen,
zwischen
10:00
Uhr
und
16:00
Uhr
mitteleuropäischer
Zeit
bestätigt
wird.
For
all
transfers
specified
in
Article
59
and
Section
6
of
Chapter
V,
the
transfer
shall
be
initiated
immediately
if
it
is
confirmed
between
10:00
and
16:00
central
European
time
between
Monday
and
Friday
inclusive,
with
the
exception
of
public
holidays
in
the
Member
States
deciding
to
suspend
the
running
of
the
delay
pursuant
to
paragraph
3.
DGT v2019