Translation of "Mitglied des landtags" in English
Von
1999
bis
2009
war
Walter
Mitglied
des
Hessischen
Landtags.
In
1999,
Walter
was
elected
to
the
Parliament
of
Hesse.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1996
und
2004
war
sie
Mitglied
des
Landtags
von
Baden-Württemberg.
In
1996
Gräßle
was
elected
to
the
State
Parliament
of
Baden-Württemberg
where
she
served
until
2004
when
she
was
elected
to
the
European
Parliament.
Wikipedia v1.0
Seit
Oktober
1930
war
er
Mitglied
des
Braunschweigischen
Landtags.
Since
October
1930,
Friedrich
was
Minister
of
the
Brunswick
State
Parliament.
Wikipedia v1.0
Er
ist
seit
2009
Mitglied
des
Sächsischen
Landtags.
He
has
been
a
member
of
the
Saxon
Parliament
since
2009.
Wikipedia v1.0
Seit
1990
war
Althaus
für
die
CDU
Mitglied
des
Thüringer
Landtags.
Since
1990
he
has
been
a
member
of
the
Thuringian
Landtag.
Wikipedia v1.0
Er
ist
seit
2004
Mitglied
des
Sächsischen
Landtags.
Since
2004
he
has
been
a
member
of
the
Landtag
of
the
Free
State
of
Saxony.
Wikipedia v1.0
Manfred
dammeyer,
mitglied
des
landtags
von
nordrhein-westfalen
(d/spe)
Manfred
Dammeyer,
Member
of
the
North
Rhine-Westphalia
Landtag
(D/PES)
TildeMODEL v2018
Seit
November
1984
ist
Peter
Straub
Mitglied
des
Landtags
von
Baden-Württemberg.
He
has
also
been
a
member
of
the
Baden-Württemberg
Land
Parliament
since
1984.
TildeMODEL v2018
Dietmar
Brockes
(DE/ALDE)
ist
Mitglied
des
Landtags
von
Nordrhein-Westfalen.
Dietmar
Brockes
(DE/ALDE)
is
a
member
of
the
North
Rhine-Westphalia
Landtag.
EUbookshop v2
Bis
1996
war
er
Mitglied
des
Landtags.
He
was
Member
of
the
Landtag
until
1996.
WikiMatrix v1
Er
ist
seit
dem
6.
Oktober
2003
Mitglied
des
Bayerischen
Landtags.
He
has
been
a
Member
of
the
Bavarian
Landtag
since
6
October
2003.
WikiMatrix v1
Er
ist
seit
1990
Mitglied
des
Sächsischen
Landtags.
Since
1990,
he
has
been
a
member
of
the
Saxon
Landtag.
WikiMatrix v1
Von
1966
bis
1970
war
Becker
zudem
Mitglied
des
Nordrhein-Westfälischen
Landtags.
From
1966
to
1970
Becker
was
also
a
member
of
the
North
Rhine-Westphalian
State
Parliament.
WikiMatrix v1
Er
war
Mitglied
des
sächsischen
Landtags
und
langjähriger
Präsident
der
II.
Kammer.
He
was
a
member
of
the
Saxon
State
Parliament
and
long-time
President
of
the
II.
WikiMatrix v1
Seit
2009
ist
er
Mitglied
des
Sächsischen
Landtags.
Since
2009,
he
is
a
member
of
the
Saxon
Landtag.
WikiMatrix v1
Von
1984
bis
2010
war
Oettinger
Mitglied
des
Landtags
Baden-Württemberg.
From
1984
to
2010,
Oettinger
was
member
of
Baden-Württemberg
State
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Er
war
beteiligt
an
der
Ausarbeitung
des
Februarpatents
und
ab
1861
Mitglied
des
böhmischen
Landtags.
He
was
a
member
of
the
Lower
House
until
1873,
when
he
was
appointed
to
the
House
of
Lords.
Wikipedia v1.0
Vom
6.
Oktober
2003
bis
zum
30.
April
2008
war
er
Mitglied
des
Landtags.
From
6
October
2003
to
30
April
2008
he
was
a
member
of
the
Landtag.
WikiMatrix v1
Vom
24.
Juli
1966
bis
30.
Mai
1990
war
Trabalski
Mitglied
des
Landtags
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
Of
24
July
1966
to
30
May
1990
was
Trabalski
member
of
the
Diet
of
North
Rhine-Westphalia.
WikiMatrix v1
Eine
Enkelin,
Elisabeth
Marielies
Schleicher,
war
von
1962
bis
1974
Mitglied
des
Bayerischen
Landtags.
A
granddaughter,
Marielies
Schleicher
,
was
a
member
of
the
Bavarian
parliament
from
1962
to
1974.
WikiMatrix v1
Er
war
davor
Mitglied
des
Wiener
Landtags
und
hatte
unterschiedliche
Managementposten
in
der
Privatwirtschaft
inne.
Before
this,
he
was
a
member
of
the
Viennese
regional
parliament
and
held
various
management
roles.
EUbookshop v2
Der
2012
veröffentlichte
Film
dokumentiert
den
Alltag
des
CDU-Abgeordneten
Henryk
Wichmann
als
Mitglied
des
Landtags
Brandenburg.
The
film
was
released
in
2012
and
follows
the
CDU
politician
Henryk
Wichmann
as
a
member
of
the
Landtag
of
Brandenburg.
WikiMatrix v1
Er
ist
seit
2009
Mitglied
des
Sächsischen
Landtags
und
dort
gesundheitspolitischer
Sprecher
der
CDU-Fraktion.
Since
2009,
he
is
a
member
of
the
Saxon
State
Parliament
and
at
the
same
time
the
media-policy
spokesperson
for
the
CDU
state
parliamentary
fraction.
WikiMatrix v1
Er
war
Wuppertaler
Oberbürgermeister
und
langjähriges
Mitglied
des
Landtags
von
Nordrhein-Westfalen
und
des
Deutschen
Bundestags.
He
was
mayor
of
Wuppertal
and
a
longtime
member
of
the
Landtag
of
North
Rhine-Westphalia
and
the
German
Bundestag.
WikiMatrix v1
Tanja
Gönner,
Mitglied
des
Landtags
von
Baden-Württemberg
und
Ministerin
a.D.,
wurde
als
Vorstandssprecherin
berufen.
Tanja
Gönner,
a
member
of
the
Baden-Württemberg
parliament
and
a
former
minister
in
that
state,
has
been
appointed
Chair
of
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Frau
Barbara
BORCHARDT,
Mitglied
des
Landtags
Mecklenburg-Vorpommern,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit,
d.
h.
bis
zum
25.
Januar
2006,
zur
Stellvertreterin
im
Ausschuss
der
Regionen
ernannt.
Ms
Barbara
BORCHARDT,
member
of
the
Parliament
of
Mecklenburg-Western
Pomerania
(Mitglied
des
Landtags
Mecklenburg-Vorpommern),
is
hereby
appointed
an
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
for
the
remainder
of
the
term
of
office,
which
runs
until
25
January
2006.
DGT v2019
Zum
Stellvertreter
im
Ausschuss
der
Regionen
wird
als
Nachfolgerin
von
Herrn
Dieter
DOMBROWSKI
für
die
verbleibende
Amtszeit,
d.
h.
bis
zum
25.
Januar
2010,
Frau
Barbara
RICHSTEIN
Mitglied
des
Landtags
von
Brandenburg,
ernannt.
Ms
Barbara
RICHSTEIN,
member
of
the
Parliament
of
Brandenburg
(Mitglied
des
Landtags
von
Brandenburg),
is
hereby
appointed
an
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
in
place
of
Mr
Dieter
DOMBROWSKI
for
the
remainder
of
his
term
of
office,
which
runs
until
25
January
2010.
DGT v2019
Juli
1963
in
Scheeßel)
ist
eine
deutsche
Politikerin
(Bündnis
90/Die
Grünen)
und
Mitglied
des
Niedersächsischen
Landtags.
Elke
Twesten
(born
7
June
1963
in
Scheeßel)
is
a
German
politician
for
the
Alliance
'90/The
Greens.
Wikipedia v1.0
Dezember
1958
in
Berlin)
ist
eine
hessische
Politikerin
(SPD)
und
ehemaliges
Mitglied
des
Hessischen
Landtags.
Dagmar
Metzger
(born
10
December
1958
in
Berlin)
is
a
German
lawyer
and
politician,
and
a
former
member
of
the
Parliament
of
Hesse
for
the
Social
Democratic
Party
of
Germany
(SPD).
Wikipedia v1.0