Translation of "Mitarbeiter entlasten" in English
Die
TIS-Experten
entwickeln
smarte
Tools,
Ihre
Mitarbeiter
entlasten
und
jederzeit
100%
Überblick
gewährleisten.
The
TIS
experts
develop
smart
tools
that
relieve
your
staff
and
ensure
100%
overview
at
all
times.
CCAligned v1
Hier
wollten
wir
unsere
Mitarbeiter
entlasten
und
Ordnung
ins
Lager
bringen",
berichtet
der
Geschäftsführer.
Here,
we
wanted
to
relieve
our
employees
and
bring
order
to
the
camp
",
reports
the
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
möchte
ich
das
Präsidium
dringend
auffordern,
wenn
es
keinen
Mißbrauch
gegeben
hat
und
es
sich
lediglich
um
eine
bürokratische
Maßnahme
handelt,
die
einige
Mitarbeiter
des
Parlaments
entlasten
soll,
daß
Sie
das
alte
Verfahren
wieder
anwenden.
The
decision
that
faces
them
is
whether
the
efforts
made
by
the
delegations
over
the
years
to
restrict
the
number
of
languages
in
the
interest
of
saving
costs
—
and
incidentally,
in
the
interest
of
the
reputation
of
this
institution
which
sometimes
has
problems
when
we
take
large
numbers
of
staff
abroad
on
delegations
—
were
justified.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
eines
speziell
entwickelten
SoftwareTools
zur
gezielten
Verteilung
von
Technologieangeboten
und
nachfragen
ist
es
einem
IRC
gelungen,
seine
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
von
seinen
Kunden
schneller
eine
Antwort
zu
erhalten.
Using
a
specially
developed
software
tool
to
target
the
distribution
of
technology
offers
and
requests,
one
IRC
has
freed
up
staff
time
and
improved
the
rate
of
response
from
its
clients.
EUbookshop v2
Die
perfekte
Synthese
aus
Ergonomie
und
Intralogistik
hilft,
schädliche
Bewegungen
zu
vermeiden
und
die
Mitarbeiter
zu
entlasten.
Achieving
the
perfect
combination
of
ergonomics
and
intralogistics
helps
to
eliminate
harmful
movements
and
take
strain
off
personnel.
ParaCrawl v7.1
Als
ServiceNow-Gold-Vertriebs-
und
Services-Partner
nutzen
wir
unsere
langjährige
Erfahrung
und
unser
Wissen
in
Kombination
mit
den
Möglichkeiten
von
ServiceNow,
um
Ihnen
ESM-Prozesse
zu
bieten,
mit
denen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
entlasten
können,
damit
sich
diese
auf
zentrale
Geschäftsaufgaben
konzentrieren
können.
As
a
ServiceNow
Gold
Sales
and
Services
Partner,
we
combine
our
years
of
experience
and
know-how
with
the
power
of
ServiceNow,
to
deliver
ESM
processes
that
improve
efficiency,
reduce
cost
and
free
your
staff
to
concentrate
on
what
they
do
best
–
which
is
running
your
business.
ParaCrawl v7.1
Genau
bei
solchen
Assistenztätigkeiten
kann
der
BionicCobot
von
Festo
unterstützen
und
als
"dritter
Arm"
oder
"dritte
Hand"
den
Mitarbeiter
entlasten.
The
BionicCobot
developed
by
Festo
can
help
precisely
with
such
assistance
activities
and
relieve
the
employee
by
acting
as
a
"third
arm"
or
"third
hand".
ParaCrawl v7.1
Der
8680i
ist
ein
kompakter,
leistungsstarker,
kabelloser
Barcodescanner,
der
Unternehmen
hilft,
ihre
Arbeitsabläufe
effizienter
zu
gestalten
und
Mitarbeiter
zu
entlasten.
The
8680i
is
a
compact,
high-performance
wireless
Barcodescanner
that
helps
Businesses
Streamline
their
Workflows
and
relieve
Employees.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
gleichzeitig
den
Kundenservice
noch
weiter
zu
verbessern,
suchte
man
nach
einer
neuen
Kundenmanagement-Lösung.
In
order
to
unburden
the
employees
and
at
the
same
time,
improve
the
customer
service
even
more,
devolo
began
their
search
for
a
new
customer
management
solution.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
verschiedene
SAP-Programme
und
Anwendungen
entwickelt,
die
Ihre
Mitarbeiter
entlasten
und
Ihre
Prozesse
vereinfachen.
We
have
developed
various
SAP
programs
and
applications
that
relieve
your
staff
and
simplify
your
processes.
CCAligned v1
Richtig
eingesetzt
und
angewendet,
bietet
KI
den
Unternehmen
heute
die
Chance,
sich
selbst
in
zahlreichen
Dimensionen
zu
optimieren,
Prozesse
zu
verschlanken,
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
so
das
Maximum
an
Erfolg
zu
erlangen.
Properly
used
and
applied,
AI
today
enables
companies
to
optimize
themselves
in
multiple
dimensions,
to
streamline
processes,
to
unburden
employees
and
thus
achieve
maximum
success.
CCAligned v1
Jede
Automatisierungslösung
ist
eine
absolut
individuelle
Lösung.
Prozesssicherheit
sowie
Langlebigkeit
der
BRIMATO-Transportanlagen
sorgen
für
Einsparungen
bei
den
Kosten
und
entlasten
Mitarbeiter
bei
schweren
Tätigkeiten.
Each
automation
solution
is
an
absolutely
individual
solution.
The
process
reliability
and
durability
of
BRIMATO
transport
systems
lead
to
cost
savings
and
relieve
workers
of
heavy
work
tasks.
CCAligned v1
Durch
die
Migration
Ihrer
SAP-Anwendungen
in
eine
Managed
Cloud
profitieren
Sie
von
Flexibilität
und
Skalierbarkeit
und
können
die
Kosten
senken,
die
Agilität
verbessern
und
Ihre
Mitarbeiter
entlasten.
Moving
your
SAP
applications
to
a
managed
cloud
can
deliver
the
flexibility
and
scalability
by
reducing
costs,
increasing
agility
and
freeing
up
your
staff
resources.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Großen
Wert
legt
das
Netzwerk
Culinaria
auf
die
Digitalisierung
in
der
Großküche,
um
die
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
einen
hohen
Hygienestandart
zu
leisten.
The
Culinaria
network
attaches
great
importance
to
digitalisation
in
the
canteen
kitchen
in
order
to
relieve
the
staff
and
to
achieve
a
high
standard
of
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
das
Ziel,
den
Mitarbeiter
körperlich
zu
entlasten
und
gleichzeitig
eine
Lösung
zur
Auftragskonsolidierung
zu
finden.
When
employees
have
to
cover
long
distances
in
the
warehouse,
it
leads
to
a
time
consuming
unloading
process.
ParaCrawl v7.1
Das
in
das
vorhandene
Warehouse-Management-System
(WMS)
einzubindende
AKL
sollte
zukünftig
also
als
"Kommissioniersystem"
fungieren,
die
Effizienz
in
den
Abläufen
deutlich
verbessern,
den
Flächenbedarf
verringern
und
gleichzeitig
die
Mitarbeiter
entlasten.
The
small
parts
storage
facility
to
be
incorporated
into
the
present
Warehouse
Management
System
(WMS)
is
intended
to
operate
in
the
future
as
a
"picking
system"
to
significantly
improve
the
efficiency
of
the
processes,
while
reducing
the
space
requirements
and
simultaneously
decreasing
the
employees'
work
load.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
kristallisierte
sich
heraus,
dass
der
Informationsfluss
strukturierter
und
einheitlicher
ablaufen
müsste,
um
die
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
langfristig
für
mehr
Effizienz
zu
sorgen.
It
turned
out
more
and
more
that
the
flow
of
information
had
to
be
more
structured
and
consistent,
in
order
to
take
the
pressure
off
the
staff
and
to
increase
efficiency
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Die
MPK
wird
mit
dem
PSItraffic/BMS
zukünftig
die
Prozesse
auf
dem
Betriebshof
optimieren
und
ihre
Mitarbeiter
von
Routineaufgaben
entlasten
können.
With
PSItraffic/DMS
MPK
will
optimise
depot
processes
and
will
be
able
to
relieve
their
staff
from
routine
tasks.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
zahlreichen
und
umfassenden
Support
Services,
um
Ihre
Speicherkapazität
an
die
geschäftlichen
Anforderungen
anzupassen,
wertvolle
IT-Mitarbeiter
zu
entlasten
und
Ihre
Investitionen
optimal
zu
nutzen.
Take
advantage
of
a
variety
of
comprehensive
support
services
to
tailor
storage
to
your
business
needs,
free
up
valuable
IT
resources,
optimize
your
investment,
resolve
issues
before
they
affect
operations,
and
ensure
peak
storage
health
and
speeds.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mitarbeiter
zu
entlasten,
entschloss
man
sich
zu
einem
Probebetrieb
mit
einem
Vakuum-Handhabungsgerät
von
Schmalz.
To
relieve
the
employees,
the
Airport
decided
to
testwise
operate
with
a
vacuum
tube
lifter
of
Schmalz.
ParaCrawl v7.1
Die
Effizienz
in
der
manuellen
Produktion
steigern
und
gleichzeitig
den
Mitarbeiter
entlasten
–
der
Arbeitstisch
4E
FiFo-Shooter
der
item
Industrietechnik
GmbH
aus
Solingen
macht
dies
möglich.
Boosting
efficiency
in
manual
production
and
easing
the
strain
on
staff
at
the
same
time
–
that's
exactly
what
the
4E
FIFO
Shooter
work
bench
from
Solingen-based
item
Industrietechnik
GmbH
does.
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Speicherzustand
und
maximale
Speichergeschwindigkeiten
Nutzen
Sie
die
vielen
umfassenden
Nimble
Support
Services,
um
Ihre
Speicherkapazität
an
die
geschäftlichen
Anforderungen
anzupassen,
wertvolle
IT-Mitarbeiter
zu
entlasten
und
Probleme
zu
lösen,
bevor
sich
diese
auf
den
Betrieb
auswirken.
Enable
peak
storage
health
and
speeds
Take
advantage
of
a
variety
of
comprehensive
Nimble
support
services
to
tailor
storage
to
your
business
needs,
free
up
valuable
IT
resources
and
resolve
issues
before
they
affect
operations.
ParaCrawl v7.1
Brennen
Sie
darauf,
Prozesse
zu
verschlanken,
Ihre
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
so
mehr
Zeit
für
Kundenakquise
und
Betreuung
zu
gewinnen?
Are
you
eager
to
streamline
processes,
reduce
employees’
workloads,
and
gain
more
time
for
customer
acquisition
and
service?
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
gemeinsamen
Besichtigung
der
Arbeitsplätze
in
der
Produktion
bei
VW
begann
Festo
mit
der
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
für
ein
Gerät
zum
Setzen
der
Clips,
das
die
Mitarbeiter
entlasten
sollte.
After
visiting
the
workplaces
together
in
the
production
at
VW,
Festo
started
with
the
research
and
development
work
for
a
device
used
to
fix
the
clips,
which
was
intended
to
take
the
strain
off
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Um
die
internen
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
Betriebsblindheit
wirksam
zu
umgehen,
werden
Kreativagenturen
weiter
wichtiger
Partner
bleiben.
To
relieve
internal
staff
and
effectively
circumvent
operational
blindness,
creative
agencies
remain
important
partners.
ParaCrawl v7.1