Translation of "Mitarbeiter anlegen" in English
Im
Mitarbeiterstamm
können
Sie
Mitarbeiter
anlegen
indem
Sie:
You
can
create
employees
in
the
employee
master
files
by:
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
Ihrer
Mitarbeiter
werden
beim
Anlegen
weiterer
Benutzer-Accounts
eingegeben.
The
names
of
your
employee
will
be
asked
on
creating
new
user
accounts.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Zugänge
für
meinen
Steuerberater
oder
andere
Mitarbeiter
anlegen?
Can
I
create
accounts
for
my
tax
consultant
or
other
employees?
CCAligned v1
Mit
Ihrem
Master-Account
können
Sie
bis
zu
zehn
Sub-Accounts
für
Ihre
Mitarbeiter
anlegen.
With
your
master
account,
you
can
create
up
to
ten
sub-accounts
for
your
staff.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
für
einen
neuen
Mitarbeiter
ein
Login
anlegen?
How
can
I
set
up
a
Login
for
a
new
employee?
ParaCrawl v7.1
Das
Preisgeld
sollen
die
Mitarbeiter
gut
anlegen
und
z.B.
als
Grundlage
für
ein
eigenes
Heim
nutzen.
The
employees
are
to
invest
the
money
well,
for
example,
use
it
in
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Abonnement
für
mehrere
Nutzer
erwerben,
können
Sie
Sub-Accounts
für
Mitarbeiter
oder
Freunde
anlegen,
die
das
Abonnement
dann
in
Ihrem
Namen
nutzen.
If
you
purchase
a
multi-user
subscription,
then
you
may
create
sub-accounts
for
those
co-workers
and
friends
who
will
use
the
subscription
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melden
Sie
Ihre
Ankunft
per
Telefon
(+385
21
889
411)
oder
UKW
(Kanal
17),
so
dass
wir
Passend
Liegeplatz
und
Mitarbeiter
Unterstützung
bei
Anlegen
gewährleistet
werden
konnte.
Please
announce
your
arrival
by
phone
(+385
21
889
411)
or
VHF
(channel
17)
so
we
could
ensure
suiting
berth
and
staff
assistance
in
berthing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beispielsweise
ein
Benutzerkonto
für
Praktikanten
oder
Externe
Mitarbeiter
anlegen
und
dieses
nur
während
eines
Projektes
aktivieren.
You
can
for
example
create
a
user
account
for
trainees
or
external
colleagues
and
only
activate
it
during
a
project.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Unterbringen
der
Dateien
einschließlich
Datenbank
auf
einem
Netzwerk-Laufwerk
lässt
sich
beispielsweise
ein
zentrales
Bildarchiv
für
alle
Mitarbeiter
einer
Firma
anlegen.
If
you
move
all
files
including
the
data
base
to
a
network
drive
you
can
for
example
create
a
central
foto
archive
for
all
members
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
einen
neuen
Mitarbeiter
anlegen
möchten,
eine
Weiterleitung
einrichten
oder
Ihre
aktuelle
Monatsrechnung
online
einsehen
wollen:
Im
Webportal
sind
Sie
am
richtigen
Ort.
Whether
you
want
to
create
a
new
employee,
set
up
a
forwarding
or
want
to
view
your
current
monthly
bill
online:
You
are
in
the
right
place
in
the
web
portal.
CCAligned v1
Das
kopieren
von
neuen
Mitarbeitern
beim
Anlegen
in
TimePunch
TEN
funktioniert
jetzt
wieder.
Copying
new
employees
when
creating
them
in
TimePunch
TEN
now
works
again.
CCAligned v1
Eine
gute
und
transparente
Corporate
Governance
fördert
das
Vertrauen
der
Anleger,
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
sowie
der
Öffentlichkeit
in
die
Leitung
und
Überwachung
der
KUKA
Aktiengesellschaft.
Effective
and
transparent
Corporate
Governance
encourages
our
shareholders,
employees
and
business
partners,
as
well
as
the
public,
to
have
confidence
in
the
management
and
supervision
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einhaltung
fördert
das
Vertrauen
der
Anleger,
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
sowie
der
Öffentlichkeit
in
die
Leitung
und
Aufsicht
des
Unternehmens.
Compliance
with
them
also
increases
the
trust
that
our
investors,
employees,
business
partners,
and
the
public
have
in
the
management
and
supervision
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
und
transparente
Corporate
Governance
fördert
das
Vertrauen
der
Anleger,
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
sowie
der
Öffentlichkeit
in
die
Leitung
und
Überwachung
der
CANCOM
SE.
Good
and
transparent
corporate
governance
strengthens
the
confidence
of
investors,
employees,
business
partners
and
the
general
public
in
the
management
and
supervision
of
CANCOM
SE.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
und
transparente
Corporate
Governance
fördert
das
Vertrauen
der
Anleger,
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
sowie
der
Öffentlichkeit
in
die
Leitung
und
Überwachung
der
FRoSTA
AG.
Good,
transparent
corporate
governance
fosters
the
trust
of
investors,
employees,
business
partners
and
the
public
in
the
management
and
control
of
FRoSTA
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
dieser
Prinzipien
fördert
ferner
das
Vertrauen
der
Anleger,
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
sowie
der
Öffentlichkeit
in
die
Leitung
und
Überwachung
des
Unternehmens.
Compliance
with
these
principles
also
promotes
the
trust
that
its
investors,
employees,
business
partners
and
the
public
have
in
the
management
and
monitoring
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
veröffentlicht
dormakaba
für
seine
Interessengruppen
–
Mitarbeiter,
Anleger,
Kunden,
Lieferanten
und
Kommunen,
in
denen
das
Unternehmen
tätig
ist
–
jährlich
einen
Nachhaltigkeitsbericht
zu
Engagement,
strategischem
Ansatz
und
Fortschritt
in
Sachen
Nachhaltigkeit.
To
this
end,
dormakaba
publishes
an
annual
Sustainability
Report
outlining
the
company's
sustainability
commitments,
strategic
approach
and
progress
for
its
stakeholders
including
its
employees,
investors,
customers,
suppliers
and
municipalities
where
it
does
business.
ParaCrawl v7.1