Translation of "Mitarbeit und unterstützung" in English
Abschließend
möchte
ich
meinen
Kollegen
für
ihre
Mitarbeit
und
Unterstützung
danken.
Finally,
let
me
thank
my
colleagues
for
their
cooperation
and
support.
Europarl v8
Mitarbeit
und
Unterstützung
ist
jederzeit
erwünscht.
Any
cooperation
and
support
is
always
greatly
appreciated.
CCAligned v1
Realisiert
dank
der
aktiven
Mitarbeit
und
der
grosszügigen
Unterstützung
von
Montres
Breguet.
It
was
made
possible
by
the
active
cooperation
and
generous
support
of
Montres
Breguet.
CCAligned v1
Jewish
Places
lebt
von
der
Mitarbeit
und
Unterstützung
vieler
engagierter
Nutzer*innen.
Jewish
Places
depends
on
the
work
and
support
of
many
engaged
users.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
die
tatkräftige
Mitarbeit
und
Unterstützung
Deutschlands
verlassen.
And
you
can
count
of
course
on
Germany’s
active
cooperation
and
support.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
wird
mit
der
Mitarbeit
und
Unterstützung
von
freiwilligen
Helfern
organisiert.
All
this
is
organized
with
the
cooperation
and
support
of
volunteers.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Mitarbeit
und
Ihre
Unterstützung
sind
wir
Ihnen
mit
Dank
verbunden.
We
thank
you
for
your
kind
cooperation
and
support.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Holocaust
kann
nicht
ohne
eure
Mitarbeit
und
Unterstützung
geschehen.
This
holocaust
cannot
happen
without
your
assistance
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
waren
alle
Beteiligten
sehr
dankbar
für
unsere
Mitarbeit
und
Unterstützung.
All
in
all,
everyone
involved
was
very
appreciative
of
our
collaboration
and
assistance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
jede
Mitarbeit
und
Unterstützung
sehr
gerne
angenommen.
Therefore,
all
kinds
of
cooperation
and
support
are
appreciated
very
much.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
es
zunehmend
der
aktiven
Mitarbeit
und
Unterstützung
der
einzelnen
Nutzer
und
Verbraucher
bedürfen;
Increasingly
this
will
need
the
active
co-operation
and
support
of
the
individual
user
and
consumer;
TildeMODEL v2018
Allerdings
ist
hierfür
die
Mitarbeit
und
die
volle
Unterstützung
sämtlicher
in
Frage
kommender
Organisationen
unverzichtbar.
To
complete
this
exercise,
it
is
essential
to
have
the
cooperation
and
support
of
all
the
organisations
concerned,
since
we
are
reliant
on
these
to
give
us
information
about
their
activities
and
functions.
EUbookshop v2
Tatsächlich
wäre
die
Organisation
ohne
die
Mitarbeit
und
Unterstützung
der
öffentlichen
Einrichtungen
undenkbar
gewesen.
Such
an
operation
would
have
been
unthinkable
without
the
cooperation
and
support
of
the
public
sector.
EUbookshop v2
Um
Ihre
aktive
Mitarbeit
und
Unterstützung
aus
dem
Europäischen
Parlament
werbe
ich
dabei
ausdrücklich.
I
expressly
solicit
your
active
co-operation
and
support
in
the
European
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Mitarbeit
und
Unterstützung
von
Blockchain-erfahrenen
Software
Entwicklern,
Designern
und
Business
Experten.
We
offer
you
the
cooperation
and
support
of
blockchain
experienced
software
developers,
designers
and
business
experts.
CCAligned v1
Die
PDA
Europe
lebt
nur
durch
die
aktive
Mitarbeit
und
Unterstützung
jedes
einzelnen
Mitgliedes.
It
lives
by
and
through
the
involvement
and
active
support
of
the
members.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
herzlich
für
die
Mitarbeit
und
Unterstützung
danken,
die
ich
während
meines
Vorsitzes
in
zwei
verschiedenen
Ausschüssen
erhalten
habe.
I
would
to
thank
my
colleagues
most
sincerely
for
all
the
cooperation
and
support
I
have
received
while
chairing
two
different
committees.
Europarl v8
Seien
Sie
versichert,
Herr
Präsident,
daß
Sie
bei
der
Erfüllung
Ihrer
Aufgabe
stets
auf
die
zuverlässige,
loyale
und
offene
Mitarbeit,
die
Unterstützung
und
die
Kooperation
der
Mitglieder
und
des
Präsidenten
der
Kommission
zählen
können.
As
you
carry
out
your
duties,
Mr
President,
you
will
always
be
able
to
rely
on
the
faithful,
loyal
and
direct
support,
assistance
and
cooperation
of
the
members
and
President
of
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
besonderes
Dankeschön
an
die
Schatten-Berichterstatter
Frau
Klamt,
Herr
Cashman,
Frau
Ždanoka
und
Frau
Kaufmann
für
ihre
äußerst
konstruktive
Mitarbeit
und
intensive
Unterstützung
bei
den
Verhandlungen
aussprechen.
I
would
like
to
say
a
special
thank
you
to
the
shadow
rapporteurs
Mrs
Klamt,
Mr
Cashman,
Mrs
Ždanoka
and
Mrs
Kaufmann
for
their
very
constructive
cooperation
and
strong
support
in
the
negotiations.
Europarl v8
Ich
freue
mich
über
die
Mitarbeit
und
die
einhellige
Unterstützung
meiner
Kollegen
aus
allen
Fraktionen
und
hoffe,
dass
sich
die
Europäische
Union
und
die
Länder
des
Schwarzmeerraums
bei
ihren
gemeinsamen
Bemühungen
um
die
Entwicklung
einer
regionalen
Zusammenarbeit
in
diesem
Gebiet
von
demselben
Geist
leiten
lassen.
I
appreciate
the
cooperation
and
unanimous
support
of
my
colleagues
from
all
groups.
I
hope
that
the
same
spirit
will
guide
the
European
Union
and
the
Black
Sea
countries
in
their
joint
effort
to
develop
regional
cooperation
in
this
area.
Europarl v8
Mein
Dank
gilt
vor
allem
meinen
Schattenberichterstattern,
denn
ich
glaube,
ohne
ihre
Mitarbeit
und
Unterstützung
hätte
das
Parlament
nicht
einig
bleiben
können.
Most
of
all,
I
would
like
to
thank
my
shadow
rapporteurs,
because
I
believe
that
without
their
cooperation
and
support,
Parliament
could
not
have
remained
united.
Europarl v8
Der
FACHGRUPPENVORSITZENDE
dankt
den
Mitgliedern
und
dem
Sekretariat
für
ihre
Mitarbeit
und
Unterstützung
während
der
vergangenen
vier
Jahre.
The
president
of
the
section
thanked
members
and
the
secretariat
for
all
their
help
and
support
during
the
mandate.
TildeMODEL v2018
Das
Niveau
der
Mitarbeit
und
der
Unterstützung
seitens
des
Europäischen
Herstellerverbands
(Cerame-Unie)
und
der
bedeutenden
einzelstaatlichen
Herstellerverbände
war
hoch.
There
was
a
high
level
of
cooperation
and
support
from
the
European
Association
(Cerame-Unie)
and
the
major
national
associations
of
producers.
DGT v2019
In
diesem
Fall
war
die
Mitarbeit
und
die
Unterstützung
seitens
der
EU-Hersteller
sehr
hoch
(über
70
%).
This
case
found
a
high
level
of
cooperation
and
support
from
the
Union
production
(more
than
70
%).
DGT v2019
Dimitris
DIMITRIADIS
dankt
den
Kollegen
für
ihre
Wortbeiträge,
den
Mitgliedern
der
Studiengruppe
für
ihr
Vertrauen
und
ihre
konstruktiven
Beiträge
sowie
dem
Sekretariat
der
Fachgruppe
ECO
für
seine
Mitarbeit
und
Unterstützung
während
der
Arbeiten
der
Studiengruppe.
Mr
Dimitriadis
thanked
his
colleagues
for
their
comments,
the
study
group
for
its
conviction
and
its
constructive
contributions,
and
the
secretariat
of
the
ECO
section
for
its
cooperation
and
assistance
throughout
the
study
group's
work.
TildeMODEL v2018
Sie
dankt
dem
Mitberichterstatter,
Herrn
VAUCORET,
dem
Vorsitzenden
der
Studiengruppe,
Herrn
BEIRNAERT,
und
den
Mitgliedern
für
ihre
Mitarbeit
und
Unterstützung.
She
thanked
the
co-rapporteur,
Mr
Vaucoret,
the
Chairman
of
the
Study
Group,
Mr
Beirnaert,
and
members
for
their
work
and
support.
TildeMODEL v2018