Translation of "Mit wem spreche ich" in English

Ich würde aufpassen, mit wem ich spreche.
If I was you, I'd watch out who I was talking to.
OpenSubtitles v2018
Mit Verlaub, ich weiß, mit wem ich spreche.
Not due to the pride, but because I know who I am dealing with.
OpenSubtitles v2018
Darf ich fragen, mit wem ich spreche?
Can I ask who I'm speaking to?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, mit wem spreche ich?
I-I'm sorry, who is this?
OpenSubtitles v2018
Mit wem spreche ich jetzt gerade?
To whom am I speaking with now?
OpenSubtitles v2018
Und dann wurde mir klar, mit wem ich spreche.
And then I realized who I was talking to.
OpenSubtitles v2018
Hallo, mit wem spreche ich?
Hello, who am I speaking with?
OpenSubtitles v2018
Aber... Mit wem spreche ich bitte?
The thing is... to whom am I speaking, by the way?
OpenSubtitles v2018
Ok, Verzeihung, mit wem spreche ich?
Okay, I'm sorry, who is it that I'm talking to?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß genau, mit wem ich spreche!
I know exactly who I'm talking to!
OpenSubtitles v2018
Und darf ich fragen, mit wem ich spreche?
And may I ask whom I'm speaking to.
OpenSubtitles v2018
Mit wem spreche ich heute Abend?
To whom am I speaking with this evening?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, mit wem ich spreche.
I don't know who I'm talking to.
OpenSubtitles v2018
Hallo, mit wem spreche ich bitte?
Hello, who am I speaking to?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir erstmal, mit wem ich spreche.
Well, you tell me. - Who is this, please? - I'm on the same team as you are.
OpenSubtitles v2018
Mit wem spreche ich, bitte?
Who am I speaking to?
OpenSubtitles v2018
Mit wem spreche ich denn, bitte?
To whom am I speaking?
OpenSubtitles v2018
Wer sind Sie, mit wem spreche ich?
Where are you calling from?
OpenSubtitles v2018
Hier Earl, Mit wem spreche ich?
Who am I talking to? Hello, Governor.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, ich vergaß, mit wem ich spreche!
All right. Sorry, I forgot who I was talking to.
OpenSubtitles v2018
Duke Duke, darf ich fragen, mit wem ich spreche?
Duke Duke, may I ask who's calling?
OpenSubtitles v2018
Mit wem spreche ich denn, wenn er mich ja doch nicht hört?
Who am I talking to if he can't hear me?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mit wem ich spreche nicht mit dir mit wem spreche ich bitte verbleibe ich mit
ich hoffe, ich konnte ihnen mit diesen ausführungen spreche ich mit spreche mit ich spreche mit
ich spreche mit wem spreche ich