Translation of "Mit vorzeichen" in English
1A
jedoch
mit
umgekehrtem
Vorzeichen
vom
Signalgeber
24
der
Motorsteuerung
zugrundezulegen
ist.
1A
with
a
reversed
sign
from
the
signal
transmitter
24.
EuroPat v2
Diese
beiden
Eingangswerte
werden
dem
Summationspunkt
13
mit
positivem
Vorzeichen
zugeleitet.
These
two
input
values
are
fed
with
a
positive
sign
to
the
summing
point
13.
EuroPat v2
Die
Rückkopplung
erfolgt,
wie
dargestellt,
mit
negativem
Vorzeichen.
As
shown,
the
feedback
is
of
negative
sign.
EuroPat v2
Die
Rückkopplung
erfolgt
mit
negativem
Vorzeichen.
The
feedback
is
of
negative
sign.
EuroPat v2
Jetzt
wird
tg
nochmals
um
64
ns
korrigiert,
jedoch
mit
anderem
Vorzeichen.
Now,
tg
is
again
corrected
by
64
ns
but
with
opposite
sign.
EuroPat v2
Dabei
werden
sie
wiederum
künstlich
elektrisch
beladen,
allerdings
mit
positiven
Vorzeichen.
In
so
doing
they
again
become
electrically
charged
artificially,
but
in
this
case
positively.
EuroPat v2
Diese
wird
als
Istwert
UI
mit
negativem
Vorzeichen
auf
den
Additionspunkt
50
zurückgeführt.
This
actual
position
is
fed
back
as
the
actual-position
signal
UI
with
a
minus
sign
to
a
first
adder
50.
EuroPat v2
Während
des
Auffrischens
werden
diese
höheren
Spannungen
mit
alternierendem
Vorzeichen
am
Speicherkondensator
angelegt.
During
refreshing,
those
higher
voltages
are
applied
to
the
storage
capacitor
with
alternating
signs.
EuroPat v2
Es
entspricht
näherungsweise
dem
Feld
zwischen
zwei
Punktladungen
mit
unterschiedlichem
Vorzeichen.
This
is
approximately
equivalent
to
the
field
between
two
spot
charges
with
different
signs.
EuroPat v2
Die
Aminosäuren
der
OmpA-Signalsequenz
sind
mit
negativem
Vorzeichen
gekennzeichnet.
The
amino
acids
of
the
OmpA
signal
sequence
are
indicated
by
a
negative
sign.
EuroPat v2
Die
entsprach
dem
Betrag
der
Aufladung
der
Tonerteilchen,
nur
mit
umgekehrten
Vorzeichen.
It
corresponded
to
the
magnitude
of
the
charge
of
the
toner
particles,
but
with
the
opposite
sign.
EuroPat v2
Damit
wird
erreicht,
daß
der
Differenzverstärker
Ausgangsströme
mit
umgekehrtem
Vorzeichen
liefert.
In
this
way
it
is
achieved
that
the
differential
amplifier
supplies
output
currents
with
opposite
signs.
EuroPat v2
Die
Produkte
mit
negativem
Vorzeichen
werden
nicht
berücksichtigt
und
entfallen.
The
products
having
a
negative
sign
are
not
considered
and
drop
out.
EuroPat v2
Sie
entsprach
dem
Betrag
der
Aufladung
der
Tonerteilchen,
nur
mit
umgekehrten
Vorzeichen.
It
corresponded
to
the
magnitude
of
the
charge
on
the
toner
particles,
but
were
the
opposite
sign.
EuroPat v2
Die
Fehlmenge
wird
mit
negativen
Vorzeichen
angegeben.
The
deficit
is
indicated
by
a
negative
sign.
EuroPat v2
Die
Siliziumdioxidteilchen
wiesen
bei
pH
2,5
eine
elektrophoretische
Mobilität
mit
negativem
Vorzeichen
auf.
The
silicon
dioxide
particles
had
an
electrophoretic
mobility
with
a
negative
sign
at
a
pH
of
2.5.
EuroPat v2
Diese
entsprach
dem
Betrag
der
Aufladung
der
Tonerteilchen,
nur
mit
umgekehrten
Vorzeichen.
It
corresponded
to
the
amount
of
charge
on
the
toner
particles,
equipped
with
the
opposite
sign.
EuroPat v2