Translation of "Mit vermerk auf" in English
Die
Seite
10a
wird
unten
mit
dem
Vermerk
„Fortsetzung
auf
Seite
11“
gekennzeichnet.
At
the
bottom
of
page
10a
the
entry
“Continued
on
page
11”
shall
be
made.
DGT v2019
So
ist
es
zu
erklären,
daß
die
Haushalte
mit
p.m.-Vermerk
auf
das
nächste
Jahr
verschoben
wurden,
daraus
erklärt
sich,
daß
die
Projekte
nicht
gestartet
werden
konnten,
und
daraus
erklärt
sich
auch,
wenn
Sie
gestatten
-schließlich
ist
Kommissar
Millan
weggegangen,
und
es
hat
verschiedene
Diskussionen
darüber
gegeben
-,
daß
die
Kommission
in
so
heuchlerischer
Weise
die
Regionen
wegen
ihrer
selbstverschuldeten
Verzögerungen
ver
urteilt.
Consequently,
some
budget
lines
are
carried
over
to
the
following
financial
year
with
a
'p.m.'
entry,
it
is
impossible
to
launch
projects
and
we
have
the
hypoctitical,
if
you
will
pardon
the
phrase
—
Commissioner
Millan
has
left,
we
have
discussed
this
many
times
—
the
hypocritical
denunciation
by
the
Commission
of
the
delays
in
these
regions.
EUbookshop v2
Wer
die
Google
Chrome
Version
68
installiert,
wird
im
Browser
neu
mit
einem
unübersehbaren
Vermerk
auf
die
Unsicherheit
hingewiesen.
Anyone
with
Google
Chrome
version
68
installed
will
now
see
an
unmissable
mark
in
their
browser,
drawing
their
attention
to
the
unsecure
connection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
falschen
Artikel
erhalten
haben,
schicken
Sie
ihn
mit
einem
Vermerk
auf
dem
Retourenschein
zurück.
If
you
have
received
the
wrong
article,
please
return
it.
Please
write
an
appropriate
comment
on
the
return
slip.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
passiert
es
häufig,
dass
Produkte
bei
der
Zollabfertigung
in
China
mit
dem
Vermerk
auf
eine
Zertifizierungspflicht
festgehalten
werden.
However,
it
often
occurs
that
products
are
detained
in
customs
clearance
with
a
note
saying
certifications
are
required.
WikiMatrix v1
Ist
der
Test
hingegen
positiv,
schickt
er
den
Patienten
mit
einem
entsprechenden
Vermerk
auf
seinem
Laufzettel
zur
dritten
Station
des
Teams.
However,
if
the
test
is
positive,
he
sends
the
patient
to
the
third
stage
of
the
team
with
a
corresponding
endorsement
on
his
slip.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Pakete
von
Xtrawine
vom
Kurier
sichtbar
beschädigt
erhalten,
(Verpackung
beschädigt
oder
sichtbar
durch
das
Austreten
von
Wein
befleckt)
können
Sie
wie
folgt
vorgehen:
das
beschädigte
Paket
an
den
Absender
zurückschicken
mit
Vermerk
"Unter
Vorbehalt"
auf
dem
Versandschein.
If
you
receive
parcels
from
Xtrawine
visibly
damaged
by
courier,(packing
broken
or
visibly
stained
by
the
leakage
of
wine)
can
do
as
follows:
return
the
damaged
parcel
to
the
sender
signing
the
dispatch
note
"With
Reserve".
ParaCrawl v7.1
Halligan
hofft,
dass
die
Menschen
verstärkt
in
einen
Dialog
mit
ihrer
Umwelt
treten
werden:
"Architekten
und
die
Öffentlichkeit
müssen
zu
Bauunternehmern
werden",
sagt
er
mit
Vermerk
auf
das
Liverpool-Projekt.
His
hope
is
that
people
will
engage
more
with
their
environment:
"architects
and
the
public
have
to
become
the
developers,"
he
says,
noting
the
Liverpool
project.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Verwaltung
von
Änderungen
und
Korrekturen
des
Modells
mit
automatisierten
Vermerken
auf
jenen
Zeichnungen,
die
neu
ausgestellt
werden
müssen.
Easily
manage
changes
and
revisions
to
the
model
with
automated
flags
on
drawings
that
need
to
be
reissued.
ParaCrawl v7.1