Translation of "Mit sehr gutem erfolg" in English

Im Mai 2018 absolvierte sie die Rechtsanwaltsprüfung mit sehr gutem Erfolg.
In May 2018 she passed the bar exam with good results.
CCAligned v1
Diesen Ansatz verfolgt Hermes traditionell und mit sehr gutem Erfolg.
Hermes has traditionally followed this approach, and very successfully so.
ParaCrawl v7.1
Alle Teilnehmer bestanden die abschließende Prüfung mit sehr gutem Erfolg.
All participants passed the subsequent examination with great success.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen seit Jahren mit sehr gutem Erfolg den Trusted Shops Käuferschutz ein.
For years, we have used Trusted Shops buyer protection with great success.
ParaCrawl v7.1
Auch ich arbeitete mit gutem, ja mit sehr gutem Erfolg.
I also worked with much, even very much success.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr nehmen wir an dieser Messe mit sehr gutem Erfolg teil.
Every year we participate on this fair with very good success.
ParaCrawl v7.1
Mit sehr gutem Erfolg, wie man sieht.
With very considerable success, as one can see.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung wurde u.a. mit den soeben angegebenen Daten mit sehr gutem Erfolg realisiert.
The invention has been realized with very good results with the data just given, among others.
EuroPat v2
Etwa ein Dutzend Anlagen wurden in Europa und Asien mit sehr gutem Erfolg bereits ausgekleidet.
About a dozen plants have already been successfully lined in Europe and Asia.
ParaCrawl v7.1
Bislang ist der Umweltschutz der einzige Bereich, in dem Bußen als Instrument eingesetzt worden sind, und zwar im Fall von sechs Ländern - soweit ich weiß mit sehr gutem Erfolg.
The environment is the only area in which we have hitherto resorted to the expedient of fines. We have done so against six countries and - it would seem to me - with very good results.
Europarl v8
Es zeigte sich, daß Endoskope mit entsprechender Kühlung mit sehr gutem Erfolg für Untersuchungen in Heißgefäßen einzusetzen sind.
The investigations showed that suitably cooled endoscopes can be highly effective for research in hot containers.
EUbookshop v2
Die Stoffe der Formel I können mit sehr gutem Erfolg als Mittel zur Flammhemmung bzw. zur Herstellung von flammhemmenden Mitteln verwendet werden.
The compounds for formula I can be used successfully as agents to bring about flame-retardance or for the manufacture of flame-retardant agents.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, daß man Schlichten aus Polyvinylalkohol sehr flexibel und weich machen kann, so daß sie mit sehr gutem Erfolg für das Schlichten hydrophober Fasern eingesetzt werden können, wenn man den üblichen Polyvinylalkoholschlichten ein Aminoxid zusetzt.
It has now been found that sizes consisting of polyvinyl alcohol can be rendered flexible and soft by adding thereto an amine oxide and that they can thus be used successfully for sizing hydrophobic filaments.
EuroPat v2
Das erhaltene Monomere ist zudem von hervorragender Reinheit und kann deshalb nach Trocknung ohne weitere Behandlung mit sehr gutem Erfolg in die Polymerisation zurückgeführt werden.
Furthermore, the monomer obtained is of excellent purity and can therefore, after drying, be very successfully recycled--without further treatment--to the polymerization.
EuroPat v2
Mittel, die nach der oben beschriebenen Art formuliert wurden und als Wirkungskomponente eine Verbindung der Formel I (z.B. Nr. 2, 6, 8, 10, 28, 31, 33, 48, 57, 59, 73 oder 74) enthielten, liessen sich mit sehr gutem Erfolg zur Bekämpfung von phytopathogenen Mirkoorganismen einsetzen.
Compositions formulated as described above and which contain, as active ingredient, a compound of the formula I (for example compounds 2, 6, 8, 10, 28, 31, 33, 48, 57, 59, 73 or 74) can be used very successfully for controlling phytopathogenic microorganisms.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, daß Targets, die einerseits eine sehr hohe Dichte aufweisen und die andererseits in ihrem Sauerstoffgehalt so abgereichert sind, daß sich eine relativ hohe elektrische Leitfähigkeit ergibt, mit sehr gutem Erfolg in Hochleistungs-Zerstäuberanlagen mit Gleichspannungszerstäubung eingesetzt werden können.
Is has now been found that targets, which, on the one hand, have a very high density and, on the other, have been diminished to such an extent in their oxygen content that a relatively high electric conductivity results, can be very successfully used in high-power direct-voltage sputtering units.
EuroPat v2
Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß es nicht erforderlich ist, ausschließlich quartäre Ammoniumsalze sulfonierter Triarylphosphane als Komplexliganden für das Rhodium zu verwenden, um auch höhere Olefine mit sehr gutem Erfolg durch das erfindungsgemäße Verfahren in die entsprechenden Amine zu überführen.
Surprisingly, it has been found that it is not necessary to use exclusively quaternary ammonium salts of sulfonated triarylphosphines as complexing ligands for rhodium to ensure that even the higher olefins can be converted successfully to the corresponding amines by the inventive process.
EuroPat v2
Sie können beispielsweise in Soja, Helianthus (Sonnenblume) oder Zuckerrüben mit sehr gutem Erfolg zur Bekämpfung von Schadgräsern eingesetzt werden.
For example, they can be employed with very good success in soya beans, Helianthus (sunflower) or sugar beet for combating grass weeds.
EuroPat v2
Mittel, die nach der oben beschriebenen Art formuliert wurden und als Wirkungskomponente eine Verbindung der Formel (z. B. Verbindung Nr. 1, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 26 oder 34) enthielten, liessen sicht mit sehr gutem Erfolg zur Bekämpfung von phytopathogenen Mikroorganismen einsetzen.
Compositions, which have been formulated in the above described manner and which contain a compound of the formula I (for example compound No. 1, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 26 or 34) can be used very successfully for combating phytopathogenic microorganisms.
EuroPat v2
Derartige Fasern und Fäden können mit sehr gutem Erfolg in technischen Einsatzgebieten verwandt werden beispielsweise zur Herstellung von Filtern und Filtergeweben, zur Verwendung als Grundgewebe zur Herstellung beschichteter Gewebe und insbesondere auch zur Verstärkung von organischen und anorganischen Werkstoffen dienen.
Filaments and fibers of this type can be used highly successfully in industrial applications, for example for the production of filters and filter fabrics, as base fabric in the production of coated fabric and, in particular, also for the reinforcement of organic and inorganic materials.
EuroPat v2
Mittel, die nach der oben beschriebenen Art formuliert wurden und als Wirkungskomponente eine Verbindung der Formel (z.B. Nr. 2,6,8,10,28,31,33,48,57, 59, 73 oder 74) enthielten, liessen sich mit sehr gutem Erfolg zur Bekämpfung von phytopathogenen Mirkoorganismen einsetzen.
Compositions formulated as described above and which contain, as active ingredient, a compound of the formula I (for example compounds 2, 6, 8, 10, 28, 31, 33, 48, 57, 59, 73 or 74) can be used very successfully for controlling phytopathogenic microorganisms.
EuroPat v2
Ein als Oloid ausgebildeter Körper dient nicht nur als Mischbehälter sondern wird mit sehr gutem Erfolg auch in einem den taumelnden und rotierenden Körper umgebenden Medium eingesetzt, z.B. zum Eintragen von Sauerstoff in Wasser.
A body constructed in the form of an oloid serves not only as a mixing container but is used very successfully also in a medium surrounding the rotating and tumbling body, for example for the introduction of oxygen into water.
EuroPat v2
Es ist als ausgesprochen überraschend zu bezeichnen, daß gemäß der erfindungsgemäßen Umsetzung anstelle von teurem, schwer zu handhabendem Alkalialkoholat mit sehr gutem Erfolg auch konzentrierte, wäßrige, Lösungen von anorganischen Basen und wasserhaltiger Alkohol als Lösungsmittel eingesetzt werden können.
It is surprising that instead of an expensive alkali metal alcoholate which is difficult to handle, it is also possible to employ concentrated, aqueous solutions of inorganic bases and a water-containing alcohol, as a solvent, very successfully in the reaction according to the invention.
EuroPat v2
Daneben können sie mit sehr gutem Erfolg als Beizmittel zur Behandlung von Saatgut (Früchte, Knollen, Körner) und Pflanzenstecklingen zum Schutz vor Pilzinfektionen sowie gegen im Erdboden auftretende phytopathogene Pilze eingesetzt werden.
Besides, they can be employed with very good success as seed-dressing agents for treating seeds (fruits, tubers, grains) and plant cuttings as a protection against fungal infections, and against phytopathogenic fungi which occur in the soil.
EuroPat v2
Sie können beispielsweise in Baumwolle oder Zuckerrüben mit sehr gutem Erfolg zur Bekämpfung von Schadgräser eingesetzt werden.
They can be employed, for example, in cotton or sugar beet for combating grass weeds, where they are highly successful.
EuroPat v2
Es ist als ausgesprochen überraschend anzusehen, daß die Umsetzung von Carbonsäuren mit Hydrazinhydrat an Stelle der üblichen Alkohol-Benzol- oder Alkohol-Toluol-Gemische auch in inerten Lösungsmitteln ohne Verwendung von Alkoholen - oder ganz ohne gesonderte Lösungsmittel - problemlos durchgeführt werden kann und die nachfolgende Umsetzung mit Phosgen auch ohne Zwischenisolierung der acylierten Hydrazine und ohne Lösungsmittelwechsel mit sehr gutem Erfolg verläuft.
It is very surprising that the reaction of carboxylic acids with hydrazine hydrate can be carried out without any problems in inert solvents without using alcohols or alcohol-benzene or alcohol-toluene mixtures and that the following reaction with phosgene proceeds with good results even without the isolation of the intermediate isolated hydrazines and without changing the solvent.
EuroPat v2

Related phrases

mit gutem erfolg abgeschlossen mit sehr gutem erfolg mit gutem erfolg bestanden sehr gutem
erfolg mit gutem erfolg mit gutem erfolg mit Erfolg
sehr sehr mit gutem erfolg teilgenommen