Translation of "Mit rein" in English
Investitionen
mit
rein
sozialem
Charakter
würden
zu
nichts
führen.
Investment
of
a
purely
social
nature
would
be
ineffectual.
Europarl v8
Doch
dieses
Problem
lässt
sich
ohnehin
nicht
mit
rein
innereuropäischen
Mitteln
lösen.
But
the
problem,
in
any
case,
is
not
one
that
we
can
solve
via
purely
intra-European
means.
Europarl v8
Jetzt
beschäftigen
wir
uns
jedoch
mit
der
rein
humanitären
Situation.
The
strictly
humanitarian
situation
is
what
we
are
dealing
with
now,
however.
Europarl v8
Der
Schutz
der
Schwachen
kann
nicht
aristotelisch
mit
rein
rationalen
Argumenten
begründet
werden.
Defence
of
the
weak
cannot
be
justified
in
an
Aristotelian
way,
with
merely
rational
arguments.
Europarl v8
Ich
habe
also
kleine
Bilder
des
Dalai
Lamas
mit
rein
geschmuggelt
und
ausgeteilt.
So
I
snuck
in
a
bunch
of
little
wallet-sized
pictures
of
the
Dalai
Lama,
and
I
would
hand
them
out.
TED2020 v1
Ich
bring
auch
ein
bisschen
Holz
mit
rein.
Oh,
I
think
I'll
cord
up
some
wood,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kommst
mit
rein,
Jeb,
ich
muß
mit
dir
reden.
Come
in
the
house
with
me,
son.
I
want
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Und
gehen
Sie
gleich
mit
ihm
rein.
And
put
yourself
in
with
him.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
auch
planen,
meine
Männer
ziehen
Sie
da
nicht
mit
rein!
Whatever
nonsense
you
have
in
mind
you're
not
involving
my
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
Sie
beide
da
mit
rein.
Yeah,
I'll
get
you
both
in
a
mess.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
bekommen
wir
moderne
Tanznummern
mit
rein.
This
way,
we
get
in
the
modern
dancing
numbers.
OpenSubtitles v2018
Ich
stürmte
tatsächlich
mit
der
Absicht
rein,
ihn
zu
schlagen.
I
did
come
busting
in
with
the
intent
of
beating
him
up.
OpenSubtitles v2018
Warum
kommst
du
nicht
mit
rein
auf
einen
kleinen
Snack?
Well,
why
don't
you
come
on
in
with
me
and
get
a
sandwich?
OpenSubtitles v2018
Sie
nahm
mich
mit
rein
und
gab
mir
das
Pflaster.
She
brought
me
up
here
for
some
repairs.
OpenSubtitles v2018
Rein
mit
dir
bevor
ich
'ne
Spardose
aus
dir
mache.
Get
in
there
before
I
make
a
dime
bank
out
of
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
rein
mit
dir.
I
said,
get
in
there.
OpenSubtitles v2018
Rein
mit
dir,
und
geh
dem
Stier
aus
dem
Weg.
Now,
get
out
there
and
stay
out
of
the
way
of
the
bull.
OpenSubtitles v2018
Sie
rannte
wieder
runter
zu
ihm,
ging
mit
ihm
rein.
She
ran
down
here
and
went
back
in
there
with
him.
OpenSubtitles v2018