Translation of "Mit keinem wort" in English
Im
offiziellen
Polizeibericht
vom
nächsten
Tag
wurde
dieser
Vorfall
mit
keinem
Wort
erwähnt.
In
the
official
police
report
filed
the
next
day
there
was
no
mention
at
all
of
the
incident.
Europarl v8
In
Ihrer
Mitteilung
der
letzten
Woche
wurde
dieses
Problem
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Your
communication
last
week
contained
absolutely
no
mention
at
all
of
this
issue.
Europarl v8
In
der
ursprünglichen
Anmeldung
wird
die
Tetra-Fast-Technologie
mit
keinem
Wort
erwähnt.
The
notification
does
not
contain
any
reference
to
the
Tetra
Fast
technology.
DGT v2019
Leider
werden
Eltern
in
diesem
Entschließungsentwurf
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Unfortunately,
parents
are
not
mentioned
anywhere
in
the
draft
resolution.
Europarl v8
Dies
wurde
mit
keinem
einzigen
Wort
erwähnt.
That
was
not
referred
to
at
all.
Europarl v8
Mit
keinem
Wort
werden
ihre
Verbrechen
an
der
Umwelt
erwähnt.
It
does
not
say
a
word
about
their
environmental
crimes.
Europarl v8
Mit
keinem
Wort
hat
der
Kommissar
die
Reaktionen
der
einfachen
Menschen
erwähnt.
The
Commissioner
made
no
mention
of
the
grass-root
reactions.
Europarl v8
Leider
sind
Sie
mit
keinem
Wort
auf
diese
Korrektur
der
PSD-Studie
eingegangen.
Unfortunately,
you
did
not
mention
this
correction
in
the
PSD
study.
Europarl v8
Der
Besuch
fand
statt,
und
demokratische
Werte
wurden
mit
keinem
Wort
erwähnt.
The
visit
took
place
and
not
a
word
on
democratic
values
was
uttered.
Europarl v8
Wieso
wurde
die
Anerkennung
Palästinas
im
September
dieses
Jahres
mit
keinem
Wort
erwähnt?
Yet,
why
was
not
a
single
word
said
about
the
recognition
of
Palestine
this
coming
September?
Europarl v8
Wir
unterstützen
mit
keiner
Tat
und
mit
keinem
Wort
den
Terrorismus.
We
do
not
support
terrorism
in
either
word
or
deed.
Europarl v8
Die
wirklichen
Bedürfnisse
der
Bevölkerung
unserer
Erde
werden
mit
keinem
Wort
erwähnt.
The
real
needs
of
the
world's
population
are
not
even
addressed.
Europarl v8
Es
fällt
auf,
dass
eine
Mitgliedschaft
mit
keinem
Wort
erwähnt
wird.
We
note
the
absence
of
any
mention
of
membership.
Europarl v8
Leider
hat
der
Kommissar
sie
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Unfortunately,
the
Commissioner
has
made
no
reference
to
them.
Europarl v8
Allerdings
wird
in
diesem
Abkommen
die
Tschetschenienfrage
mit
keinem
Wort
erwähnt.
At
the
same
time,
however,
no
mention
is
made
in
this
agreement
of
the
Chechnya
issue.
Europarl v8
Aber
sie
haben
mit
keinem
Wort
über
das
soziale
Europa
gesprochen.
But
you
did
not
refer
once
today
to
the
concept
of
a
socially
responsible
Europe.
Europarl v8
Sie
haben
mir
mit
keinem
Wort
geholfen.
You
didn't
say
a
single
word
to
help.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mit
keinem
Wort
gesagt,
dass
hier
auf
Leute
geschossen
wird.
You
never
said
anything
about
people
getting
shot
at.
What?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
uns
mit
keinem
Wort
diesbezüglich
Aufklärung
ver
schafft.
The
provisions
of
the
proposal
have
been
changed
with
the
result
that
it
now
complies
with
the
requests
expressed
by
the
two
honourable
Members.
EUbookshop v2
Diese
Dinge
werden
in
dem
Bericht
mit
keinem
Wort
erwähnt.
To
this
end,
we
need
to
deal
with
the
expenditure
side
and
the
revenue
side
in
conjunction
with
each
other.
EUbookshop v2
Diese
Behauptung
wird
allerdings
mit
keinem
Wort
bewiesen.
It
therefore
contains
the
basics
upon
which
a
joint
European
policy
can
be
built.
EUbookshop v2
Er
hat
diesen
äußerst
wichtigen
Aspekt
mit
keinem
Wort
erwähnt.
He
made
no
mention
of
this
most
important
aspect.
EUbookshop v2
Ich
habe
Sophie
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Me?
I
never
mentioned
Sophie.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
Sie
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Not
so
much
as
a
heads
up
to
me.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
hoffentlich
mit
keinem
Wort
in
Ihrem
Bericht
erwähnen.
Lax.
Naturally,
there's
no
mention
of
any
of
this
in
your
review?
OpenSubtitles v2018
Sie
erwähnen
mit
keinem
Wort
meine
Einheit
oder
mein
Personal.
You
make
no
mention
of
my
unit
or
personnel.
OpenSubtitles v2018