Translation of "Mit hineinnehmen" in English
Ich
möchte
da
jetzt
kein
großes
Messer
mit
hineinnehmen.
I
don't
want
to
bring
a
large
knife
into
this.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
Surfbrett
nicht
mit
hineinnehmen.
You
can't
bring
your
surfboard.
OpenSubtitles v2018
Die
NATO
müsse
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
in
das
Zentrum
ihrer
Aktivitäten
mit
hineinnehmen.
According
to
him,
NATO
needs
to
treat
the
war
against
terrorism
as
one
of
its
core
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Nato
müsse
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
in
das
Zentrum
ihrer
Aktivitäten
mit
hineinnehmen.
According
to
him,
NATO
has
to
identify
the
fight
against
terrorism
as
one
of
its
core
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
sollten
wir
von
Anfang
an
in
die
Überlegungen
mit
hineinnehmen,
denn
es
kann
nicht
nur
Ziel
sein,
die
Täter
dingfest
zu
machen
und
einer
gerechten
Strafe
zuzuführen,
sondern
wir
müssen
auch
danach
trachten,
dass
Opferschutz
so
gelebt
wird,
dass
die
Opfer
nicht
ein
zweites
Mal
Opfer
werden,
sondern
dass
wir
auch
die
Geldmittel
haben,
um
sie
resozialisieren
zu
können.
We
should
take
this
into
account
in
our
considerations
right
from
the
start,
as
it
cannot
just
be
the
aim
to
arrest
the
perpetrators
and
enforce
a
just
punishment;
we
must
also
seek
to
have
victim
protection
that
means
victims
do
not
become
victims
a
second
time,
but
that
we
also
have
the
funds
to
re-integrate
them
into
society.
Europarl v8
Da
die
Corporate
Functions
so
vielfältig
sind,
möchten
wir
Dich
in
jeden
Bereich
kurz
einzeln
mit
hineinnehmen.
Since
the
Corporate
Functions
are
so
diverse,
we
would
like
to
briefly
take
you
into
each
area
individually.
CCAligned v1
Für
uns
an
der
Front
galt
es
diese
positive
Energie
zu
nützen,
Menschen
wollte
ich
mit
hineinnehmen
in
dieses
Boot
mit
Kurs
“Menschlichkeit”.
We
on-site
needed
to
use
this
energy,
to
take
these
people
on
board
the
wave
towards
humanity.
ParaCrawl v7.1
Also,
anstatt
zu
traden
und
einfach
aufs
Beste
zu
"hoffen",
sollten
Trader
einen
Angriffsplan
in
jedes
Setup
mit
hineinnehmen.
So,
rather
than
placing
a
trade
and
just
‘hoping’
for
the
best,
traders
should
take
a
plan-of-attack
into
each
setup.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
ein
wenig
leichtfüßiger
mit
dem
Leben
sein,
es
in
deinen
Schritt
hineinnehmen,
mit
ihm
entlanggehen?
Will
you
be
a
little
easier
with
life,
take
it
in
your
stride,
go
along
with
it?
ParaCrawl v7.1