Translation of "Mit herz und hand" in English
Danach
lasst
uns
alle
streben
Brüderlich
mit
Herz
und
Hand!
Towards
these
let
us
all
strive
Brotherly
with
heart
and
hand!
WikiMatrix v1
Studierende
fordern
eine
Medizin
mit
Herz,
Hand
und
Kopf.
Students
want
medical
education
and
health
care
with
head,
hand
and
heart.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Familie
und
Mitarbeiter
engagieren
sich
täglich
mit
Herz
und
Hand,
Our
family
and
employees
are
committed
to
meet
your
needs
and
wishes
every
day
with
heart
and
hand.
CCAligned v1
Melodien
aus
der
Kindheit
mit
Herz
und
Hand
und
vielen
Instrumenten
gespielt:
Childhood
melodies,
played
with
heart,
hand
and
a
variety
of
instruments:
CCAligned v1
Bei
uns
VoluntärIn
sein
und
uns
mit
Herz
und
Hand
unterstützen?
Be
a
volunteer
and
support
us
with
heart
and
hand?
CCAligned v1
Alle,
die
uns
tagtäglich
mit
Herz
und
Hand
unterstützen!
Everyone
suporting
us
with
dedication
every
day!
CCAligned v1
Wir
sind
für
Sie
da:
mit
Herz,
Hand
und
Verstand.
We
are
here
for
you:
with
heart,
hand
and
mind.
CCAligned v1
Das
Leitbild
des
Landheims
lautet
„Lernen
mit
Kopf,
Herz
und
Hand“.
His
motto
was
"Learning
by
head,
hand
and
heart".
WikiMatrix v1
Mit
Herz,
Hand
und
Verstand
sind
Ihre
bestens
ausgebildeten
Berater
für
Sie
im
Einsatz.
With
heart,
hand
and
mind,
your
highly
trained
consultants
are
at
your
service.
CCAligned v1
Mit
Herz
und
Hand
gefertigt,
liefern
wir
Ihnen
das
innovativste
und
luxuriöseste
Gel-Kopfkissen.
From
our
hearts
and
hands,
we
deliver
the
most
innovative
and
luxurious
gel
pillow
to
your
heads.
ParaCrawl v7.1
Erst
das
verantwortungsvolle
Handeln
mit
Hirn,
Herz
und
Hand
kann
eine
positive
Wirkung
auslösen.
Only
responsible
action
with
head,
heart
and
hand
can
trigger
a
positive
impact.
ParaCrawl v7.1
Mit
Herz,
Hand
und
Verstand
loten
wir
alle
Möglichkeiten
bis
an
ihre
Grenzen
aus.
We
sound
out
every
possibility
with
head,
hand,
and
heart,
all
the
way
to
their
limits.
ParaCrawl v7.1
Darin
findet
unsere
Philosophie
ihren
Ausdruck:
Wir
behandeln
unsere
Patienten
mit
Herz
und
Hand.
Our
philosophy
is
founded
on
its
synergetic
expression:
We
treat
our
patients
with
heart
and
hand.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Ersten
Weltkriegs
führte
sie
Regie
in
den
pro-Habsburgischen
Propaganda-Dramen
„Mit
Herz
und
Hand
fürs
Vaterland“
(1915)
und
„Mit
Gott
für
Kaiser
und
Reich“
(1916).
During
World
War
I
she
directed
the
pro-Habsburg
propaganda
dramas
"Mit
Herz
und
Hand
fürs
Vaterland"
("With
Hand
and
Heart
for
the
Fatherland")
(1915)
and
"Mit
Gott
für
Kaiser
und
Reich"
("With
God
for
Kaiser
and
Reich")
(1916).
Wikipedia v1.0
Und
dass
ich
mit
Herz
und
Hand,
mit
Leib
und
Leben
die
Regierung
Seiner
Majestät
erhalten
und
verteidigen
werde.
And
that,
with
heart
and
hands,
life
and
goods...
will
maintain
and
defend
His
Majesty's
government...
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Verteidigungsrede
erklärte
er,
„als
ein
Drucker
der
Leute
ist
es
meine
Pflicht,
ihnen
mit
Kopf,
Herz
und
Hand
behilflich
zu
sein
(…).
In
his
defense
he
declared
that
"As
the
people's
printer,
it
is
my
duty
to
devote
my
head,
heart
and
hands
to
their
service...The
interests
of
the
King
and
people
are
inseparable".
WikiMatrix v1
Dementgegen
istseit
Pestallozi
bekannt,
dass
man
durch
Lernen
mit
Kopf,
Herz
und
Hand
bessere
Lernergebnisse
erzielt
als
wenn
der
Lernende
im
Frontalunterricht
belehrt
wird.
Since
Pestalozzi
it
has
been
known
thatbetter
learning
results
are
obtained
by
learning
with
head,
heart
and
hand
than
when
thelearner
is
taught
through
frontal
tuition.
EUbookshop v2
In
den
ersten
sieben
Tagen
spielte
er
etwa
900.000
Neuseeland-Dollar
ein
und
schlug
damit
Alice
im
Wunderland
sowie
die
neuseeländischen
Filme
Whale
Rider
und
Mit
Herz
und
Hand.
The
film
grossed
nearly
$900,000
in
its
first
seven
days,
beating
Alice
in
Wonderland
and
homegrown
pictures
Whale
Rider
and
The
World's
Fastest
Indian.
WikiMatrix v1
Mit
Herz
und
Hand
–
Drehbuch
und
Regie
stammen
vom
Neuseeländer
Roger
Donaldson,
während
Oscar-Preisträger
Sir
Anthony
Hopkins
die
Hauptrolle
übernahm.
The
World's
Fastest
Indian
The
World's
Fastest
Indian
-
written
and
directed
by
New
Zealander
Roger
Donaldson,
and
starring
Oscar-winning
Sir
Anthony
Hopkins.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Ausbildung
ganzheitliches
Lernen
mit
„Kopf,
Herz
und
Hand“
ermöglicht,
werden
Lehrinhalte
handlungsorientiert
und
handlungspraktisch
vermittelt.
So
that
the
training
facilitates
holistic
learning
with
"head,
heart
and
hand,"
the
course
contents
have
a
practical
orientation
and
are
taught
with
practical
application
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umfeld
also,
in
dem
Sie
alle
Ihre
Fähigkeiten,
die
Sie
im
Studium
erworben
haben,
mit
Herz
und
Hand
einsetzen
können.
Thus
we
offer
an
environment
where
you
can
put
all
the
abilities
you
acquired
during
your
studies
to
use
with
heart
and
hand.
CCAligned v1
Wer
Mich
ergreifen
wird
mit
Herz
und
Hand,
den
werde
auch
Ich
ergreifen
mit
aller
Kraft
Meiner
Liebe
und
werde
ihn
sicher
ewig
nimmerdar
auslassen.
Whoever
will
seize
Me
with
his
heart
and
hand,
him
I
shall
seize
with
all
the
strength
of
My
love
and
shall
certainly
not
forsake
him
in
eternity.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Schule,
an
der
die
Schüler
mit
Kopf,
Herz
und
Hand
lernen
und
sich
an
einem
Ort
befinden,
der
Spaß
macht,
von
gegenseitigem
Respekt
geprägt
ist,
mit
der
sich
alle
identifizieren
können
und
an
der
sich
alle
wohl
und
sicher
fühlen.
At
our
school
students
learn
with
their
heads,
their
hearts
and
their
hands
at
a
place,
which
is
fun,
characterized
by
mutual
respect,
with
which
everyone
can
identify
and
at
which
everyone
feels
well
and
secure.
CCAligned v1
Initiiert
von
drei
Medizinstudentinnen
und
der
Initiative
„Medizin
mit
Herz
und
Hand“
gibt
es
im
Sommersemester
2013
an
der
UW/H
eine
Ringvorlesung
zum
Thema
„Neue
Wege
in
der
Medizin“.
UW/H
offers
lecture
series
on
new
ways
in
medicine
in
the
summer
term
2013,
started
off
by
three
medical
students
and
the
initiative
'medicine
with
heart
and
hand'.
ParaCrawl v7.1
Kommt
dies
zustande,
wird
aus
echtem
Interesse
gelernt
und
man
hört
auf,
nach
einer
guten
Nute
zu
streben,
sondern
gibt
sich
mit
Kopf,
Herz
und
Hand
ganz
der
Aufgabe
hin.
If
this
is
achieved,
learning
takes
place
out
of
interest
and
one
ceases
to
strive
for
a
good
mark
and
devotes
oneself
totally
to
the
task,
with
head,
heart
and
hand.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ideen
basieren
auf
dem
Grundsatz
«mit
Kopf,
Herz
und
Hand»
zu
lernen
und
hatten
großen
Einfluss
in
die
Schulsysteme
vieler
Länder.
His
ideas
are
based
on
the
principle
of
learning
with
the
“mind,
heart
and
hands”
–
and
they
have
greatly
influenced
the
educational
systems
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1