Translation of "Mit händen und füßen verständigen" in English

Da muss man sich schon mal mit Händen und Füßen verständigen.

Then you have to communicate with your hands and feet.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu den dutzenden Live Songs, die im Schweiße ihres Angesichts dokumentiert wurden, hält der Film auch die weniger glamourösen Aspekte fest, die zum Leben einer Underground Rock Band gehören, wenn man aus einem fremden Land stammt und zum Teil dazu gezwungen ist sich mit Händen und Füßen zu verständigen.

In addition to the dozen live songs that are documented in all their sweaty fury, the film captures the decidedly less glamorous aspects of being an underground rock band from a foreign country, expressing sentiments through body language out of necessity, and driving...lots and lots of driving.

ParaCrawl v7.1

Wir navigierten mit Karte und Kompass und holten immer wieder den Rat der Einheimischen ein, auch wenn wir uns meist nur mit Händen und Füßen verständigen konnten.

We navigated with a map and compass and took advice from natives time and time again, even though we usually could only communicate with our hands and feet.

ParaCrawl v7.1

Ob Sie eines Fremdsprache lernen wollen nur weil Sie an Ihrem Lieblingsort es Leid sind, sich nur mit Händen und Füßen verständigen zu müssen, oder ob Sie sie sogar lernen müssen, weil von Ihren Fremdsprachenkenntnissen Ihre nächster Arbeitsplatz abhängig ist, spielt letztendlich keine Rolle.

Face painting is an incredibly rewarding activity whether it is just for fun on your children and their friends, or whether you become professional.

ParaCrawl v7.1

In den letzten Tagen hatte ich viele interessante Gespräche: zuerst mit einer alten Frau vor der Kirche – sie sprach weder Englisch noch Deutsch und da ich kein Rumänisch spreche, mussten wir uns mit Händen und Füßen verständigen.

During the last few days I had so many interesting discussions. The first was with an old lady in front of the church – she could not speak English or German and I don't speak Romanian so we used our hands and feet.

ParaCrawl v7.1

Wir konnten uns immer mit Händen und Füßen verständigen, da wir kein Italienisch und die Gastgeber kein Deutsch oder Englisch sprechen.

We were always able to communicate with hands and feet, because we do not speak Italian and the hosts no German or English.

ParaCrawl v7.1

Zwar könnt Ihr Euch auch mit Händen und Füßen verständigen, aber gesprochen ist vieles doch einfacher.

Of course you can use your hands and feet but nevertheless it is easier if you can cope with the Chinese language.

ParaCrawl v7.1

Wir navigierten mit Karte und Kompass und holten immer wieder den Rat der Einheimischen ein, auch wenn wir uns meist nur mit Händen und Füßen verständigen konnten.Die Ausrüstung fuhr in Packtaschen und auf zwei Anhängern mit.

We navigated with a map and compass and took advice from natives time and time again, even though we usually could only communicate with our hands and feet.Our equipment traveled along with us in panniers on two trailers.

ParaCrawl v7.1

Wie du dich mit Händen und Füßen verständlich machst, könntest du glatt aus Neapel sein.

I think you've got some Neapolitan ancestors, the way you talk with your hands.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

und verbleiben mit mit bloßen Händen und und und und mit dem

mit händen und füßen verständigen und mit wem bis und mit mit händen greifen

mit bloßen Füßen mit Händen und Füssen