Translation of "Mit händen greifen" in English
Du
kannst
ihn...
mit
Händen
greifen.
You
can...
touch
it.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
traurige
Wahrheit,
die
sich
mit
Händen
greifen
läßt.
This
region
has
been
torn
for
years
by
successive
conflicts
and
unceasing
tension.
EUbookshop v2
Es
ist
mit
Händen
zu
greifen.
I
mean,
it's
palpable.
OpenSubtitles v2018
Im
Stadion
ist
die
Ungeduld
inzwischen
mit
händen
zu
greifen.
In
the
stadium,
the
impatience
has
become
palpable.
ParaCrawl v7.1
Hantelscheibe
mit
beiden
Händen
greifen
und
vor
dem
Körper
halten.
Grasp
weight
plate
with
both
hands
and
hold
it
in
front
of
thighs.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
mir
diese
Erscheinung
ja
als
mit
den
Händen
zu
greifen
klargemacht!
You
have
made
this
appearance
with
hands
tangible
to
me!
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
der
Zeit
mit
den
Händen
greifen.
Hands
touching
the
walls
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Bewohner
und
Besucher
der
West-Stadt
konnten
diese
Teilung
buchstäblich
mit
den
Händen
greifen.
Citizens
and
visitors
of
the
city-West
could
literally
touch
the
division
with
their
hands.
ParaCrawl v7.1
Hier
war
die
drastische
Veränderung
der
Grundstimmung
mit
Händen
zu
greifen.
And
the
drastic
change
in
atmosphere
was
palpable.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schadenfreude
und
verletzte
Eitelkeit
ist
mit
Händen
zu
greifen.
Their
Schadenfreude
and
wounded
vanity
are
palpable.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Händen
greifen
wir
Dinge
und
unsere
Füße
tragen
unseren
Körper.
With
our
hands
we
grasp
things,
and
with
our
feet
we
carry
our
body.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
ihre
Energie,
ihre
Dynamik
regelrecht
mit
Händen
greifen.
You
can
almost
touch
their
energy
and
vitality.
ParaCrawl v7.1
Falls
verfügbar
gewünschtes
Programm
wählen
und
Griff
mit
beiden
Händen
greifen.
If
available
choose
a
program.
Grasp
bar
shoulderwide
with
both
hands.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
noch
sind
die
Folgen
dieser
Verletzungen
mit
Händen
zu
greifen.
Even
today,
their
effects
are
tangible;
we
can
touch
them
with
our
hands.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
dieses
Geheimnis
müsse
sich
beinahe
mit
den
Händen
greifen
lassen.
I
mean,
this
secret
can
almost
be
grasped
by
the
hands.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
deinem
Knöchel
mit
den
Händen
greifen.
You
have
to
grab
your
ankle
with
your
hands.
ParaCrawl v7.1
Über
das
hinaus,
was
wir
mit
unseren
Händen
greifen
können,
besitzen
wir
keine
Schuldverschreibungen.
Beyond
what
we
can
touch
with
our
own
hands,
we
have
no
obligations.
OpenSubtitles v2018
Die
Spannung
im
Büro
des
palästinensischen
Ministerpräsidenten
Ismail
Hanije
in
Gaza
ist
mit
Händen
zu
greifen.
At
the
Gaza
City
office
of
the
Palestinian
prime
minister,
Ismail
Haniya,
the
tension
was
palpable.
ParaCrawl v7.1
Reich
nach
oben
hinter
deinen
Kopf,
um
die
Stange
mit
beiden
Händen
zu
greifen!
Reach
up
behind
your
head
to
grab
the
pole
with
both
hands.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Heiligtum
beichten
heißt
die
Erfahrung
machen,
die
Barmherzigkeit
Gottes
mit
Händen
zu
greifen.
To
confess
in
a
shrine
is
to
have
the
experience
of
physically
touching
the
mercy
of
God.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Zukunft
vor
Augen
und
können
sie
mit
Ihren
eigenen
Händen
greifen.
Your
future
is
before
your
eyes
and
you
can
grasp
it
with
your
own
hands.
ParaCrawl v7.1