Translation of "Mit folgenden änderungen" in English

Das Protokoll wird mit den folgenden Änderungen genehmigt:
The minutes were approved with the following changes:
TildeMODEL v2018
Das Protokoll wird mit folgenden Änderungen genehmigt:
The minutes were approved with the following changes:
TildeMODEL v2018
Artikel 1 wird mit folgenden Änderungen angenommen.
Article 1 was adopted, subject to the following amendments:
TildeMODEL v2018
Die Protokolle und die Zusammenfassung werden mit den folgenden Änderungen genehmigt:
The minutes and the summary were approved subject to following changes:
TildeMODEL v2018
Die Tagesordnung wird mit den beiden folgenden Änderungen angenommen:
The agenda was adopted with two amendments:
TildeMODEL v2018
Die Tagesordnung wird mit folgenden Änderungen angenommen:
The agenda, changed as follows, is agreed by the section:
TildeMODEL v2018
Es gelten alle Bestimmungen von Tabelle Ia mit folgenden Ergänzungen/Änderungen:
All provisions of Table I A shall apply with the following additions/modifications:
TildeMODEL v2018
Es gelten alle Bestimmungen von Tabelle IA mit folgenden Ergänzungen/Änderungen:
All provisions of Table I A shall apply with the following additions/modifications:
DGT v2019
Die Kommissionsvorschläge für den Rind- und Kalbfleischsektor werden mit folgenden Änderungen angenommen:
The Commission proposals on the beef and veal sector are adopted, subject to the following changes:
TildeMODEL v2018
Es wird jedoch mit folgenden Änderungen der Nachfragestruktur gerechnet:
However the following changes in the demand structure are expected:
EUbookshop v2
Beispiel 6 wird wiederholt, jedoch mit folgenden Änderungen:
Example 6 is repeated but the following alterations:
EuroPat v2
Die in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiele entsprechen den bereits geschilderten mit folgenden Änderungen:
The examples illustrated in FIG. 2 correspond to those already explained, with the following changes:
EuroPat v2
Es wird gearbeitet wie in Beispiel 1 beschrieben, jedoch mit folgenden Änderungen:
The process as carried out as described in Example 1, however with the following changes:
EuroPat v2
Analog Beispiel 1 wird ein Testträger hergestellt, jedoch mit folgenden Änderungen:
A test carrier is manufactured analogous to Example 1, which, however, has the following alterations:
EuroPat v2
Es wird wie im Beispiel 7 angegeben, jedoch mit folgenden Änderungen gearbeitet:
The procedure described in Example 7 is employed, but with the following changes:
EuroPat v2
Beispiel 5 wurde mit folgenden Änderungen wiederholt:
Example 5 was repeated with the following changes:
EuroPat v2
Beispiel 10 wurde wiederholt mit folgenden Änderungen:
Example 10 was repeated with the following changes:
EuroPat v2
Beispiel 1 wird mit den folgenden Änderungen wiederholt:
Example 1 is repeated with the following modifications:
EuroPat v2
Die Durchführung entspricht Beispiel 1, mit folgenden Änderungen:
Example 1 was repeated except for the following changes:
EuroPat v2
Beispiel 5 wurde wiederholt mit folgenden Änderungen:
Example 5 was repeated with the following modifications:
EuroPat v2
Hier wird der Polymerisationsansatz von Beispiel 1 mit folgenden Änderungen wiederholt:
The polymerization batch of Example 1 is repeated with the following changes:
EuroPat v2
Hier wird das Beispiel 6 mit folgenden Änderungen wiederholt:
Example 6 is repeated with the following changes:
EuroPat v2
Die vorstehend gegebenen Hinweise sind mit folgenden Änderungen zu befolgen:
You should follow the instructions given above with the following amendments:
EUbookshop v2
Man verfährt analog Beispiel 3 jedoch mit folgenden Änderungen.
Example 3 is repeated except for the following changes.
EuroPat v2
Tusky, ein Mastodon-Client, aktualisiert auf 4.1 mit folgenden Änderungen:
Tusky, a Mastodon client, updated to 4.1 with the following changes:
ParaCrawl v7.1
Free Spins nutzen verschiedene Rollen-Sets mit folgenden Änderungen:
Free Spins uses a different set of reels with the following changes:
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine neue Version von Periodical mit folgenden Änderungen:
A new version of Periodical is available with the following changes:
ParaCrawl v7.1
Der vierte Prozessabschnitt wird gestartet, was einhergeht mit folgenden Prozessparameter-Änderungen:
The fourth processing phase is started and involves the following changes to process parameters:
EuroPat v2

Related phrases

mit folgenden ausnahmen mit folgenden maßgaben mit folgenden mit folgenden aufgaben
mit folgenden punkten mit folgenden änderungen mit folgenden schwerpunkten mit folgenden schritten
mit diesen änderungen mit den folgenden