Translation of "Mit fleiß" in English
Repräsentiert
sie
mit
Stolz
und
Fleiß.
Represent
it
with
pride
and
diligence.
OpenSubtitles v2018
Mit
Fleiß
und
Anstand
kannst
du
ein
anständiges
Leben
führen.
You
know
that
with
diligence
and
decency
you
can
lead
a
respectable
life.
OpenSubtitles v2018
Mit
Fleiß
und
Ausdauer
absolvieren
die
beiden
Mädchen
das
nicht
unerhebliche
Arbeitspensum.
With
diligence
and
perseverance
the
two
girls
complete
the
not
insignificant
workload.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
es
mit
Fleiß
schaffen,
doch
man
kann
es
nicht
drängen.
One
can
do
it
with
diligence
but
it
cannot
be
rushed.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Ausruhen
soll
man
mit
demselben
Fleiß
betreiben
wie
die
Arbeit.
One
should
with
the
same
industriousness
rest
as
one
works.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
Fleiß,
Leidenschaft
und
Ausdauer.
We
work
with
diligence,
passion,
and
persistence.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausdauer
und
Fleiß
gelang
es
diese
schwere
Zeit
zu
überstehen.
Only
with
endurance
and
diligence
it
was
possible
to
overcome
the
hard
time.
ParaCrawl v7.1
Behüte
dein
Herz
mit
allem
Fleiß,
denn
daraus
quillt
das
Leben.
Keep
thy
heart
with
all
diligence;
for
out
of
it
are
the
issues
of
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Fleiß
machte
er
sich
auch
nicht
gerade
Freunde.
With
this
diligence
he
did
not
make
a
lot
of
friends
either.
ParaCrawl v7.1
Mit
Energie
und
Fleiß
verfolge
er
sein
Ziel.
With
energy
and
assiduity
he
pursued
his
goal.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrer
Heiler
muss
das
Genie
Mozarts
mit
dem
Fleiß
von
Salieri
verbinden.
A
true
healer
must
combine
the
genius
of
Mozart
with
the
industriousness
of
Salieri.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
mit
der
eigentlichen
Fleiß
-Arbeit
beginnen.
Now
you
can
start
with
the
actual
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
siehst
du
aus
wie
eine
Person
mit
Beharrlichkeit
und
Fleiß.
You
look
like
a
person
with
perseverance
and
diligence,
though.
ParaCrawl v7.1
Ihr
besiegt
die
Faulheit
mit
Fleiß.
You
defeat
laziness
with
diligence.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Ort
Darnewitz
befindet
sich
ein
mit
Fleiß
und
Liebe
hergerichteter
Findlinkspark.
In
the
place
Darnewitz
is
a
made-up
with
diligence
and
love
FindLinks
Park.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sie
sich
mit
seinem
Fleiß
und
seinem
Können
wirklich
verdient.“
With
his
diligence
and
his
proficiency
he
really
deserved
this
prize."
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
fast
fieberhafter
Fleiß,
mit
dem
ich
damals
arbeitete.
At
this
time,
I
worked
with
an
almost
feverish
zeal.
ParaCrawl v7.1
Mit
beherrschtem
Fleiß
verarbeitet
er
die
gesammelten
Dokumente.
With
controlled
diligence
he
worked
up
the
collected
documents.
ParaCrawl v7.1
Bauer
Meinhard
bewirtschaftet
liebevoll
und
mit
viel
Fleiß
den
Hof.
Farmer
Meinhard
runs
the
farm
with
lots
of
love
and
tireless
diligence.
ParaCrawl v7.1