Translation of "Fleiß" in English
Bei
dieser
Frage
muss
es
heißen:
ohne
Fleiß,
keinen
Preis.
It
is
a
question
of
no
pain,
no
gain.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
Herrn
Schnellhardt
zu
seinem
Bericht
und
seinem
Fleiß.
I
salute
Mr
Schnellhardt
for
his
report
and
diligence.
Europarl v8
Der
Süden
Polens
ist
bekannt
für
seine
Wirtschaftlichkeit
und
seinen
Fleiß.
The
south
of
Poland
is
famous
for
being
thrifty
and
hard-working.
Europarl v8
Sparsamkeit
und
Fleiß
machen
kleine
Häuser
groß.
With
thrift
and
hard
work
you
can
build
a
palace.
Europarl v8
Doch
dank
Frau
Breyers
Hartnäckigkeit
und
Fleiß
liegt
er
dem
Plenum
nunmehr
vor.
Mrs
Breyer
has
been
persistent,
though,
and
she
has
worked
very
hard
on
it.
Europarl v8
Den
Fleiß
möchte
ich
nicht
zur
Diskussion
stellen.
I
have
no
criticism
to
make
of
the
hard
work.
Europarl v8
Er
verdankte
seinen
Erfolg
sowohl
seinem
Können
als
auch
seinem
Fleiß.
He
owed
his
success
to
both
ability
and
industry.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
denken,
dass
der
Grund
seines
Erfolges
Fleiß
ist.
We
think
the
reason
for
his
success
was
because
of
hard
work.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
breite
Masse
ist
Fleiß
wichtig.
For
the
run
of
mankind,
industry
is
essential.
OpenSubtitles v2018
Auch
hier
gilt:
Ohne
Fleiß
kein
Preis.
There
is
no
gain
without
pain.
TildeMODEL v2018
In
der
echten
Welt
zählen
harte
Arbeit
und
Fleiß
mehr
als
Schönheit.
Hard
work
and
diligence
weigh
more
than
beauty
in
the
real
world.
OpenSubtitles v2018
Repräsentiert
sie
mit
Stolz
und
Fleiß.
Represent
it
with
pride
and
diligence.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
ihre
Noten
hat
sie
durch
Fleiß?
That
doesn't
just
include
'studying'.
OpenSubtitles v2018
Fleiß,
Hingabe
und
Zuversicht,
das
ist
alles.
It's
work,
passion
and
confidence,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
verdanken
es
Ihrem
Fleiß
und
Ihrem
Talent.
You
owe
it
to
your
hard
work
and
talent.
OpenSubtitles v2018
Ihr
ganzer
Fleiß
und
die
Aufmerksamkeit
zum
Detail
war
äußerst
eindrucksvoll.
Your
due
diligence
and
attention
to
detail
was
most
impressive.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
etwas
Zeit
und
Fleiß...
werde
ich
leicht
versiert
werden.
But
with
adequate
time
and
study
I
will
easily
become
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Mit
Fleiß
und
Anstand
kannst
du
ein
anständiges
Leben
führen.
You
know
that
with
diligence
and
decency
you
can
lead
a
respectable
life.
OpenSubtitles v2018
Fleiß
ist
immer
ein
gutes
Beispiel.
Diligence
always
sets
a
fine
example.
OpenSubtitles v2018
Dank
Fens
Genie
und
meinem
Fleiß
sind
wir
reich.
Thanks
to
Fen's
genius
and
my
industry...
we
are
rich.
OpenSubtitles v2018
Intelligenz,
Fleiß
und
gutes
Aussehen
machen
sich
bezahlt.
How
about
that?
Intelligence,
hard
work
and
good
looks
finally
pay
off.
OpenSubtitles v2018