Translation of "Mit eselsohren" in English
Mit
ein
paar
Eselsohren
inzwischen,
aber
es
hat
dennoch
eine
gewisse...
It's
a
bit
dog-eared
now,
mind
you,
but
it
nevertheless
has
a
certain...
OpenSubtitles v2018
Ein
Buch
wird
mit
deformierten
Einband,
Eselsohren
oder
ähnlichen
Mängeln
geliefert.
A
book
is
delivered
with
a
deformed
cover,
with
dog
ears
or
similar
defects
ParaCrawl v7.1
Da
findet
sich
ein
bacchischer
Mönch
mit
Eselsohren
und
dem
Glase
in
der
Hand,
der
einer
ganzen
Gemeinde
ins
Gesicht
lacht,
wie
am
Waschbecken
in
der
Abtei
zu
Bocherville.
There
is
a
bacchanalian
monk,
with
ass's
ears
and
glass
in
hand,
laughing
in
the
face
of
a
whole
community,
as
on
the
lavatory
of
the
Abbey
of
Bocherville.
Books v1
Da
für
Banknoten,
die
für
Geldausgabeautomaten
geeignet
sind,
höhere
Qualitätsanforderungen
gelten,
sind
auch
die
berücksichtigten
Flächenbereiche
61a
der
Banknote
60
kleiner,
weil
bereits
bei
Vorliegen
von
Eselsohren
mit
der
durch
den
Flächenbereich
61a
gekennzeichneten
Größe
die
durch
die
Wertangabe
54
des
Schwellenwerts
52
geforderte
Qualität
nicht
mehr
gegeben
ist.
Since
bank
notes
suitable
for
automatic
cash
dispensers
must
meet
higher
quality
requirements,
the
considered
surface
areas
61
a
of
the
bank
note
60
are
smaller,
because
the
quality
required
by
the
stated
value
54
of
the
threshold
value
52
is
already
no
longer
given
if
dog-ears
with
the
size
characterized
by
the
surface
area
61
a
are
present.
EuroPat v2
Seitdem
hat
er
seine
Musik
in
Richtung,Beyond"
perfektioniert
und
es
sich
auf
einer
frischen
und
subtilen
Kreuzung
aus
Musik
bequem
gemacht,
die
auf
den
ersten
Blick
gar
nicht
zusammenpasst:
alter
Eski
Grime,
Funky
und
Detroit
House
mit
Eselsohren
und
verwischten
Kanten
und
einer
farbenfrohen
Industrial
Soundpalette,
die
seinen
Produktionen
eine
echte
Reichhaltigkeit
verleiht.
Since
then
he's
honed
and
developed
his
music
into
"Beyond",
finding
a
really
fresh
and
subtle
intersection
between
music
that
doesn't
seem
to
naturally
fit
together,
old
eski
grime,
funky
and
Detroit
house
and
techno
but
with
smudged
edges
and
a
colourful
industrial
sound
palette
that
gives
a
real
richness
to
his
productions.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
habe
ich
sogar
das
Lied
von
meiner
alten
Nummer
abgestaubt
und
ihr
die
Noten
mit
den
Eselsohren
überreicht.
As
a
matter
of
fact,
I
even
dusted
die
song
from
my
old
act
and
presented
her
with
the
dog-eared
sheet
music.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
mit
dem
Ruderboot
hinaus
zu
dieser
Insel,
auf
der
die
Ruinen
von
Cloghan
Castle
stehen
und
wo
die
Legende
von
Labhra,
dem
König
mit
Eselsohren,
spielt!
Alternatively,
row
out
to
Castle
Island,
home
to
the
ruins
of
Cloghan
Castle
and
the
legend
of
Labhra:
the
king
with
donkey's
ears!
ParaCrawl v7.1
Dieses
„durchlebte“
Papier
mit
Eselsohren,
Knicken
und
Tintenflecken
übte
auf
Arthur
Slenk
eine
unglaubliche
Anziehungskraft
aus.
The
paper,
which
had
“been
around
a
bit”,
with
its
dog
ears,
creases
and
ink
stains
exercised
an
uncanny
fascination
for
Arthur
Slenk.
ParaCrawl v7.1
Generell
werden
die
Eselsohren
mit
einem
Weißwein
wie
einem
Wein
aus
den
Alpillen,
den
Hautes-Alpes
oder
auch
aus
den
Alpes-de-Haute-Provence
serviert.
In
general,
oreilles
d'âne
is
served
with
a
white
wine
from
the
Alpilles,
Hautes-Alpes
or
Alpes-de-Haute-Provence
.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
beschriebenen
Blätter
mit
Eselsohr,
ein
weißes
Blatt
unten
gestaucht.
One
of
the
leaves
filled
with
writing
with
dog’s
ear,
one
white
leaf
rammed
below.
ParaCrawl v7.1