Translation of "Mit erster priorität" in English
Wir
bearbeiten
mit
geeigneten
Lackprodukten
die
folgenden
Marktsegmente
mit
erster
Priorität.
We
tackle
the
following
market
segments
as
a
top
priority
with
suitable
coating
products.
CCAligned v1
Wir
bearbeiten
mit
geeigneten
Lack-
produkten
die
folgenden
Markt-
segmente
mit
erster
Priorität.
We
tackle
the
following
market
segments
as
a
top
priority
with
suitable
coating
products.
CCAligned v1
Mit
erster
Priorität
strebte
die
Rentenanstalt/Swiss
Life
einen
aussergerichtlichen
Vergleich
an.
Swiss
Life’s
main
priority
was
to
reach
an
out-of-court
agreement.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Familie
wird
ein
bestehendes
bistro
mit
als
erster
Priorität
zu
Ihrer
Zufriedenheit
wieder
öffnen.
Our
family
reopens
an
already
existing
bistro
coffee
having
as
your
first
concern
your
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auf
dem
Gipfeltreffen
am
24.
und
25.
Juni
1994
in
Korfu
vom
Europarat
in
die
Liste
der
Projekte
mit
erster
Priorität
eingestuft.
During
the
Corfu
Summit
on
24-25
June
1994,
the
European
Council
incorporated
it
into
the
list
of
high-priority
projects.
EUbookshop v2
Der
Europarat
stufte
dieses
Projekt
in
seiner
Sitzung
am
24.
und
25.
Juni
1994
in
Korfu
in
die
Liste
der
Projekte
mit
erster
Priorität
ein.
During
the
Corfu
meeting
on
24
and
25
June
1994,
the
European
Council
added
it
to
the
list
of
top-priority
projects.
EUbookshop v2
Der
Europarat
beschloß
in
seiner
Sitzung
am
24.
und
25.
Juni
1994
in
Korfu,
in
das
Projekt
den
Abschnitt
Perpignan
-Montpellier
als
Neubaustrecke
einzubeziehen
und
in
die
Liste
der
Projekte
mit
erster
Priorität
aufzunehmen.
During
the
Corfu
Summit
on
24-25
June
1994,
the
European
Council
decided
to
include
the
Perpignan
-Montpellier
section
(with
a
new
line)
in
the
project,
and
incorporate
it
into
the
list
of
top-
priority
projects.
EUbookshop v2
Neben
den
oben
genannten
Vorteilen,
fragt
unser
Team
unsere
"preferred
Partner
Hotels"
bei
jeder
neuen
Anfrage
mit
erster
Priorität
an.
In
addition
to
the
above
benefits,
our
team
asks
our
preferred
partner
hotels
for
every
new
request
with
the
highest
priority.
CCAligned v1
Dabei
wird
nebst
den
hohen
Qualitätsansprüchen
auch
mit
erster
Priorität
auf
die
Umweltverträglichkeit
der
Produkte
geachtet
(RoHS-Prüfungen,
CE-/EN-Zertifikate)
und
in
die
Entwicklung
von
umweltschonenden
Produkten
investiert.
Along
with
ensuring
high
quality
standards,
our
main
priority
is
to
take
care
of
the
environmental
compatibility
of
products
(RoHS
tests,
CE/EN
certificates)
and
to
invest
in
the
development
of
environmentally
friendly
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
erster
Priorität
werden
beide
Porter
für
den
Transport
unserer
Fallschirmspringer
eingesetzt,
damit
wir
genügend
Kapazität
haben
Teams
und
Einzelspringer
nach
ihren
Wünschen
in
die
Luft
zu
bringen.
First
priority
of
the
airplanes
is
to
transport
our
skydivers
into
the
air,
in
order
to
meet
the
wishes
of
both,
teams
and
individual
jumpers.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
ist
ein
mögliches
Protokoll
für
den
Datenaustausch
zwischen
der
Positionsmesseinrichtung
10
und
der
Verarbeitungseinheit
20
beschrieben,
und
zwar
im
Fall
einer
Anforderungs-Antwort-basierten
Datenübertragung,
gemäß
der
die
Positionsmesseinrichtung
10
jeweils
auf
Anforderung
seitens
der
Verarbeitungseinheit
20
Daten
mit
hoher,
erster
Priorität,
insbesondere
in
Form
von
Positionsmesswerten,
an
die
Verarbeitungseinheit
20
sendet.
FIG.
2
depicts
a
possible
protocol
for
the
data
exchange
between
position-measuring
device
10
and
processing
unit
20,
and
more
specifically,
for
the
case
of
a
request/answer-based
data
transfer,
in
which
position-measuring
device
10
sends
data
having
a
high,
first
priority,
in
particular
in
the
form
of
position
measurement
values,
to
processing
unit
20,
in
each
case
in
response
to
a
request
from
processing
unit
20
.
EuroPat v2
Die
Ansteuerleitung
62
umfasst
eine
"Netzausfall-Überbrückung",
durch
die
eine
kurzzeitige
Aufrechterhaltung
von
notwendigen
Funktionen
des
Raumheizungsystems
-
mit
erster
Priorität
die
Brennstoffzufuhr
in
die
Brennstoffzellen
-
ohne
Stützung
durch
beispielsweise
galvanische
Batterien
gewährleistet
ist.
The
control
line
62
includes
a
“network
power
cut
bridge”
by
which
a
short-term
maintenance
of
necessary
functions
of
the
space
heating
system
is
ensured—the
fuel
supply
into
the
fuel
cells
having
first
priority—without
support
by,
for
example,
galvanic
batteries.
EuroPat v2
Hinsichtlich
eines
Ausfalls
des
öffentlichen
Netzes
sind
Mittel
vorgesehen,
durch
die
eine
kurzzeitige
Aufrechterhaltung
von
notwendigen
Funktionen
des
Raumheizungsystems
-
mit
erster
Priorität
die
Brennstoffzufuhr
in
die
Brennstoffzellen
-
ohne
Stützung
durch
beispielsweise
galvanische
Batterien
gewährleistet
ist.
Means
are
provided
with
respect
to
a
power
cut
of
the
public
network
by
which
a
short-term
maintenance
of
required
functions
of
the
space
heating
system
is
ensured—the
fuel
supply
into
the
fuel
cells
having
first
priority—without
support
by,
for
example,
galvanic
batteries.
EuroPat v2
Die
gemeinnützige
Stiftung
fördert
mit
erster
Priorität
die
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
Forschung
und
Wissenschaft
in
Verkehrswirtschaft
und
Logistik.
The
trust’s
main
priority
is
to
fund
ongoing
and
further
education,
as
well
as
research
and
the
sciences
of
transport
economics
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Mit
erster
Priorität
wird
die
erzeugte
PV-Energie
genutzt,
um
die
Lasten
zu
tragen
und
somit
das
Stromnetz
zu
entlasten.
The
first
priority
is
to
use
the
PV
energy
produced
to
bear
the
electrical
load
and
thus
ease
the
burden
on
the
utility
grid.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
grossartigen
Anzahl
Rückmeldungen
werde
ich
im
nächsten
CEO
Blog
Fragen
zum
aktuellen
Blog-Thema
mit
erster
Priorität
beantworten,
um
jedem
Thema
seine
Wichtigkeit
beizumessen.
Due
to
the
great
feedback
received,
I
will
be
answering
questions
on
the
main
blog
topic
with
first
priority
in
the
next
blog
to
ensure
we
give
each
topic
its
fair
share
of
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
selbst
ist
in
ausgezeichnetem
Zustand,
mit
Sicherheit
die
erste
Priorität
.
The
track
itself
is
kept
in
excellent
condition,
with
safety
the
first
priority.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Partnerschaftspriorität,
die
mit
den
ersten
beiden
Prioritäten
eng
verknüpft
ist,
besteht
darin,
die
Bemühungen
Jordaniens
zu
unterstützen,
die
Regierungsführung,
Rechtsstaatlichkeit,
demokratische
Reform
und
die
Menschenrechte
zu
stärken.
Strongly
linked
to
these
two
priorities,
the
third
partnership
priority
focuses
on
supporting
efforts
by
Jordan
to
strengthen
governance,
the
rule
of
law,
democratic
reform
and
human
rights.
DGT v2019
Zweitens
geht
es
in
Verbindung
mit
der
ersten
Priorität
darum,
die
Sicherheit
der
Unionsbürger
in
Bereichen
wie
Freiheit
und
Sicherheit
und
Recht
sowie
konkret
im
–
soeben
thematisierten
–
Bereich
der
Energieversorgung
zu
gewährleisten.
Secondly,
interlinked
with
the
first
priority,
is
that
of
ensuring
security
for
European
citizens
in
areas
such
as
freedom
and
security
and
justice,
as
well
as
the
specific
sector
of
energy
supply
that
we
have
just
been
discussing.
Europarl v8
Darin
besteht
eine
der
Schwierigkeiten,
wenn
es
um
den
Beitrag
der
europäischen
militärischen
Kapazitäten
zur
Verteidigung
gegen
den
äußeren
Terrorismus
geht,
der
im
Zusammenhang
mit
der
ersten
Priorität
des
spanischen
Ratsvorsitzes
zu
sehen
ist,
die
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
besteht
und
die
wir
allerdings
beim
gegenwärtigen
Stand
unserer
Missionen
wegen
des
Bewertungsprinzips
nicht
ohne
eine
vorherige
Erklärung
des
Rates
übernehmen
können,
auf
die
ich
später,
wenn
Zeit
bleibt,
noch
eingehen
kann.
Hence
one
of
the
difficulties,
Mr
President,
in
including
the
contribution
of
European
military
capabilities
to
defending
against
external
terrorism,
when
necessary,
which
is
connected
to
the
main
priority
of
the
Spanish
Presidency,
which
is
the
fight
against
terrorism
and
which,
nevertheless,
in
the
current
state
of
development
of
our
missions
as
a
result
of
the
principle
of
evaluation,
we
cannot
undertake
without
a
prior
Council
declaration
which
I
will
refer
to
later
if
there
is
time.
Europarl v8
Mit
der
ersten
Priorität
für
ein
verantwortungsvolles
Europa
wird
klar,
dass
wir
die
Ordnung
und
Stabilität
der
europäischen
Volkswirtschaften
wiederherstellen
müssen.
With
regard
to
the
first
priority
–
a
responsible
Europe,
it
is
clear
that
we
need
to
re-establish
order
and
stability
in
the
European
economies.
TildeMODEL v2018
Sofort
nach
der
Übung
zählen
Sie
Ihren
Impuls
für
15
Sekunden
und
multiplizieren
Sie
mit
4.Sie
können
Ihren
Impuls
während
der
Übung
aber
mit
Sicherheit
als
erste
Priorität
auch
überprüfen.
Immediately
after
the
exercise,
count
your
pulse
for
15
seconds
and
multiply
by
4.You
can
also
check
your
pulse
during
the
exercise
but
with
safety
as
a
first
priority.
ParaCrawl v7.1
In
Ubereinstimmung
mit
unserer
Prioritat
ersten
Ranges,
der
kontinuierlichen
Verbesserung
der
Kommunikation
mit
der
Gemeinschaft,
traf
sich
die
Sondergruppe
Kommunikation
das
erste
Mal
am
Donnerstag,
den
26.
Januar.
In
keeping
with
our
number
one
priority
of
continuously
improving
communications
with
the
fellowship,
the
CTF
workgroup
met
for
the
first
time
on
Tuesday,
26
January.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
es
sinnvoll
sein,
die
zum
Wind
gewandte
und
insoweit
vorderste
Windenergieanlage
mit
der
ersten
Priorität
zu
versehen,
diese
also
in
der
Reihenfolge
an
erster
Stelle
zu
stellen.
In
this
case,
it
may
be
useful
to
give
first
priority
to
the
wind
turbine
that
is
facing
the
wind,
and
thus
to
place
this
installation
in
the
first
position
in
the
order.
EuroPat v2
Um
hierbei
aufseiten
der
Positionsmesseinrichtung
10
festlegen
zu
können,
welche
zweiten
Daten
niederer
Priorität
jeweils
einzelnen
Zyklen
der
Datenübertragung
zur
Verarbeitungseinheit
20
zugeordnet
werden
sollen,
sind
in
der
Positionsmesseinrichtung
Sendelisten
abgelegt
(gespeichert),
in
denen
eine
Mehrzahl
unterschiedlicher
Folgen
zweiter
Daten
definiert
ist,
die
jeweils
in
einem
Zyklus
(zusammen
mit
ersten
Daten
höherer
Priorität)
zur
Verarbeitungseinheit
übertragen
werden
sollen.
In
order
to
be
able
to
define,
in
position-measuring
device
10,
which
data
of
low
priority
is
in
each
case
to
be
assigned
to
individual
cycles
of
the
data
transfer
to
processing
unit
20,
the
position-measuring
device
10
has
stored
therein
transmission
lists,
in
which
are
defined
a
plurality
of
different
sequences
of
second
data
which
are
in
each
case
to
be
transferred
to
the
processing
unit
20
in
a
cycle
(together
with
first
data
of
higher
priority).
EuroPat v2
Bei
dem
genannten
Verfahren
werden
Daten
mit
einer
ersten
Priorität
(nachfolgend
als
"erste
Daten"
bezeichnet)
in
aufeinander
folgenden
Zyklen
von
der
Positionsmesseinrichtung
zur
Verarbeitungseinheit
übertragen,
wobei
zumindest
in
einem
Teil
der
Zyklen
zusätzlich
zu
den
ersten
Daten
auch
Daten
einer
zweiten,
niedrigeren
Priorität
(nachfolgend
als
"zweite
Daten"
bezeichnet)
von
der
Positionsmesseinrichtung
zur
Verarbeitungseinheit
übertragen
werden
und
wobei
die
Art
der
in
einem
jeweiligen
Zyklus
übertragenen
zweiten
Daten
zwischen
den
einzelnen
Zyklen
variieren
kann.
In
the
aforementioned
method,
data
having
a
first
priority
(hereinafter
referred
to
as
“first
data”)
is
transferred
in
successive
cycles
from
the
position-measuring
device
to
the
processing
unit,
and
at
least
in
a
portion
of
the
cycles,
data
having
a
second,
lower
priority
(hereinafter
referred
to
as
“second
data”)
is
also
transferred
from
the
position-measuring
device
to
the
processing
unit
in
addition
to
the
first
data.
The
type
of
the
second
data
transferred
in
a
respective
cycle
may
vary
between
the
individual
cycles.
EuroPat v2
Sie
können
mehrere
Cache-Speicher-Instanzen
einem
einzigen
Cache
zuordnen
(mit
Prioritäten:
erster,...,
letzter).
You
can
map
multiple
cache
store
instances
to
a
single
cache
with
priority
(primary...
final)
ParaCrawl v7.1
In
Kolumbien
oder
konkret
im
Valle
de
Cauca
war
das
Augenmerk
aller
wasserwirtschaftlichen
Betrachtungen
die
Vermeidung
von
Überschwemmungen
und
erst
mit
geringerer
Priorität
die
Wassernutzung,
wobei
wiederum
lediglich
bedingt
die
energetische
Nutzung
in
Betracht
kam.
In
Colombia,
exactly
in
the
Valle
del
Cauca
was
the
main
focus
of
the
water
management
the
flood
control,
with
lower
priority
the
water
use,
and
only
partial
the
energetic
use
of
the
water
power.
ParaCrawl v7.1