Translation of "Mit einem fragezeichen versehen" in English

This will raise a question mark over food supply security in Europe.

I should also like to comment on the substance of the report.

This is what it will take to make a success of the large market by 1992.

If they are not, then an additional 2 billion ECU will be the consequence.

In the book of Gallo Word was still a question mark.

Our advise, if we watermark the device with a question mark, then don’t buy.

Until now the small portrait on the snuff box always had to be regarded with a large question mark.

A big question mark hangs over the issue of what would happen then - no one knows....

The third upper, and hence spiritually archetypal, principle is designated with a question mark for the time being.

We do have reservations though, Mr Chanterie, about paragraph 7 of the recommendations, namely the obligation on Member States to recognise registrations carried out, or authorisations granted, prior to the devising of a system of coordination.

I would therefore like to take advantage of the few minutes allotted to me to sum up the Committee on Economic and Monetary Affairs’ unanimous report and underline the five most salient points of our report, in questioning terms of course.

Some courts have put a question mark about the operation of the European Arrest Warrant, whether as regards its transposition into international law by the mechanism used or as regards the way that certain courts have interpreted elements of the arrest warrant process.

Moreover, I have serious doubts about the very influential part to be played by the European Food Safety Agency, the independence of which is regularly called into question.

As long as Europe is more part of the problem of poverty than part of the solution, then, Mr Nielsen, we have to place a big question mark by all the good things we undoubtedly do.

Legislation on international road haulage complies with most of the Community rules but operation of the domestic road haulage sector poses more of a problem.

Indeed, one could argue that Europe has lost its sense of direction in relation to the deepening of European integration and that there are considerable question marks with regard to its current and future evolution and identity.

Even worse, earlier this month the so-called 'jumbo' Council, faced with already massive and still mounting unemployment, failed to come to unanimous agreement on a programme to help deal with this unemployment which, of course, hits the regions harder than anywhere else.

The US has chartered a course of tacit neutrality on the Arunachal Pradesh issue — to the delight of China, which aims to leave an international question mark hanging over the legitimacy of India’s control of the Himalayan territory, which is almost three times as large as Taiwan.

President. — I have received a motion for a resolution (Doc. ? 2-1413/85) from the Group of the European Alliance for Renewal and Democracy with a request for an early vote to wind up the debate on this oral question.

This is borne out by Article 3(3), which allows Member States the option to reverse the burden of proof totally.

This situation leads inevitably to the questioning of traditional values and of the very foundations on which the society constructed 20 or 30 years ago is based.

It is with good reason that in Chapter 3 a question mark has been placed against this concept in terms of the agricultural sector.

The EESC also recommends that it is made explicit within the specific objective that combating violence includes eradicating violence against children, women and young people and combating trafficking in human beings for sexual exploitation.