Translation of "Mit eifer" in English
Sie
muss
ermutigt
werden,
diesen
Reformprozess
mit
größtem
Eifer
fortzusetzen.
We
must
encourage
Turkey
to
continue
this
reform
process
with
great
zeal.
Europarl v8
Die
Ereignisse
werden
von
Medien
aller
Art
mit
großem
Eifer
verfolgt.
Media
of
every
sort
are
covering
what
is
going
on
with
great
intensity.
News-Commentary v14
Die
für
ÖPP
sprechenden
Argumente
werden
mit
ungewohntem
Eifer
vorgebracht.
The
arguments
in
support
of
PPPs
are
presented
with
unusual
forcefulness.
TildeMODEL v2018
Wer
verfolgt
während
der
Grundschule
mit
solchem
Eifer
Heldentaten
der
Mafia?
Who
follows
Mafia
exploits
with
such
zeal
in
grade
school?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
die
Energie
gegeben,
meine
Arbeit
mit
neuem
Eifer
fortzufahren.
It
has
energized
me
to
continue
my
work
with
a
new
fervor.
OpenSubtitles v2018
Wie
Dorothy
Gale
mit
solchem
Eifer
sagte:
As
Dorothy
Gale
said
with
such
alacrity,
OpenSubtitles v2018
Sie
pflückt
mit
mehr
Eifer
als
jeder
andere
Nigger.
She
pick
with
more
vigor
than
any
other
nigger.
OpenSubtitles v2018
Arnold
Pinter
ist
nicht
mit
halben
Eifer
dabei.
Arnold
Pinter
would
not
half-ass
his
due
diligence.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
einen
adligen
Mann
mit
solchem
Eifer
arbeiten
sehen.
I
have
never
seen
a
man
of
noble
birth
work
with
such
ardor.
OpenSubtitles v2018
Die
Indianer
antworteten
mit
großem
Eifer.
The
Indians
responded
with
great
enthusiasm.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
mit
mehr
Eifer
tun
sollen.
I'd
have
done
so
with
all
the
more
zeal!
OpenSubtitles v2018
Was
verfolgt
Ihr
mit
solchem
Eifer,
Brüder?
What
are
you
studying
which
such
zeal,
brothers?
OpenSubtitles v2018
Mit
großem
Eifer
sorgen
wir
für
Ruhe.
With
diligence,
Keep
the
silence,
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitete
mit
großem
Eifer
und
unter
schwierigsten
Verhältnissen.
He
worked
with
great
zeal
and
under
difficult
conditions.
WikiMatrix v1
Mit
missionarischem
Eifer
versprechen
die
Propagandisten
dieser
Konzepte
radikale
Leistungs-
und
Pro
duktivitätsverbesserungen.
Much
hyped
and
promoted
with
evangelical
fervour,
their
propagandists
use
the
rhetoric
of
revolution
and
promise
radical
improvements
in
performance
and
productivity.
EUbookshop v2
Endecott
führte
diese
Befehle
mit
großem
Eifer
aus.
Endecott
executed
these
instructions
with
zeal.
WikiMatrix v1
Wir
widmen
uns
allen
Kunden
mit
gleichem
Eifer
und
gleicher
Sorgfalt.
We
work
with
all
our
clients
with
equal
dedication
and
care.
CCAligned v1
Und
»das
tat
er
mit
dem
Eifer
für
Gott«.
And
“he
did
this
with
the
zeal
of
God”.
ParaCrawl v7.1