Translation of "Mit dienstsitz in" in English
Mit
Dienstsitz
und
Dienstrucksack
in
Hamburg
ist
sie
das
Nordlicht
der
Unternehmenskommunikation.
With
its
headquarters
and
service
backpack
in
Hamburg,
it
is
the
northern
light
of
corporate
communications.
ParaCrawl v7.1
Von
September
1993
bis
Dezember
1994
war
er
Chef
der
IBM
Europa,
Mittlerer
Osten
und
Afrika
mit
Dienstsitz
in
Paris.
From
September
1993
to
December
1994
he
was
head
of
IBM
Europe,
Middle
East
and
Africa
with
his
office
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Am
6.
September
1950
wurde
aus
der
Anmeldestelle
das
Amt
für
Erfindungs-
und
Patentwesen
(AfEP)
der
DDR
-
mit
neuem
Dienstsitz
in
der
Mohrenstraße
37b,
einem
nicht
weniger
geschichtsträchtigen
Ort.
On
6
September
1950,
the
receiving
office
became
the
Office
for
Inventions
and
Patents
(Amt
für
Erfindungs-
und
Patentwesen)
of
the
GDR
-
with
a
new
seat
in
Mohrenstraße
37b,
which
is
no
less
a
historic
location.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
von
2000
bis
2007
war
Jürgen
Friedrich
Delegierter
der
Deutschen
Wirtschaft
in
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten,
Oman
und
Katar
mit
Dienstsitz
in
Dubai.
From
2000
to
2007
he
served
as
the
German
Business
Delegate
in
the
United
Arab
Emirates,
Oman
and
Qatar,
based
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Die
Forstinspektionen
wurden
in
4
große
Forstaufsichtsämter
zusammengefaßt,
mit
dem
Dienstsitz
in
Ostrow,
Skierniewice,
Warschau
und
Sokolow.
Inspectorates
were
grouped
into
four
large
Supervisory
Departments
with
headquarters
in
Ostrow,
Skierniewice,
Warsaw
and
Sokolow.
ParaCrawl v7.1
Pfarrer
Mehl
aus
der
Evangelischen
Kirche
in
Hessen
und
Nassau
ist
seit
2005
Pfarrer
für
Schottland
und
Nordengland
mit
Dienstsitz
in
Edinburgh.
Minister
Mehl
from
the
Evangelical
Church
of
Hesse
and
Nassau
has
been
Pastor
for
Scotland
and
Northern
England
with
place
of
work
in
Edinburgh
since
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesvereinigung
der
Erzeugerorganisationen
Obst
und
Gemüse
e.V.
(BVEO)
ist
ein
Zusammenschluss
von
40
Mitgliedern
(30
Erzeugerorganisationen
und
zehn
Einzelunternehmen)
der
deutschen
Obst-
und
Gemüsebranche
mit
Dienstsitz
in
Berlin.
Bundesvereinigung
der
Erzeugerorganisationen
Obst
und
Gemüse
e.V.
(BVEO),
Germany’s
Union
of
Fruit
and
Vegetable
Producer
Organizations
is
a
confederation
of
40
members
(30
producer
organizations
and
ten
individual
companies)
of
the
German
fruit
and
vegetable
industry.
Its
office
is
located
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesamt
für
Seeschifffahrt
und
Hydrographie
(BSH)
ist
eine
deutsche
Bundesoberbehörde
mit
Dienstsitzen
in
Hamburg
und
Rostock
mit
rund
800
Mitarbeitern.
The
Federal
Maritime
and
Hydrographic
Agency
of
Germany
(,
BSH)
is
a
German
federal
authority
based
in
Hamburg
and
Rostock.
Wikipedia v1.0
Die
Bibliothek
im
Bundesamt
für
Seeschifffahrt
und
Hydrographie
mit
den
Dienstsitzen
in
Hamburg
und
Rostock
ist
die
zentrale
maritime
Fachbibliothek
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
library
at
the
Federal
Maritime
and
Hydrographic
Agency
with
offices
in
Hamburg
and
Rostock
is
the
central
maritime
specialist
library
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtige
Amt
mit
seinen
Dienstsitzen
in
Berlin
und
Bonn
sowie
seinem
Netz
von
rund
230
Auslandsvertretungen
pflegt
die
Beziehungen
Deutschlands
zu
anderen
Staaten
sowie
zu
den
zwischen-
und
überstaatlichen
Organisationen.
With
its
offices
in
Berlin
and
Bonn
and
a
network
of
around
230
missions
abroad,
the
Federal
Foreign
Office
maintains
Germany’s
relations
with
other
countries
as
well
as
with
international
and
supra-national
organisations.
CCAligned v1
Das
Presse-
und
Informationsamt
der
Bundesregierung
(BPA)
ist
eine
oberste
Bundesbehörde
mit
Dienstsitzen
in
Berlin
und
Bonn
und
untersteht
unmittelbar
der
Bundeskanzlerin.
The
Federal
Press
and
Information
Office
(BPA)
is
one
of
the
overarching
federal
authorities,
with
offices
in
Berlin
and
Bonn
reporting
directly
to
the
Chancellor.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtige
Amt
mit
seinen
Dienstsitzen
in
Berlin
und
Bonn
sowie
seinem
Netz
von
rund
230
Auslandsvertretungen
pflegt
die
Beziehungen
Deutschlands
zu
anderen
Staaten
sowie
zu
den
zwischen-
und
überstaatlichen
Organisationen.Dabei
geht
es
nicht
nur
um
politische
Kontakte
zwischen
Regierungen
und
Parlamenten.
With
its
offices
in
Berlin
and
Bonn
and
a
network
of
around
230
missions
abroad,
the
Federal
Foreign
Office
maintains
Germany's
relations
with
other
countries
as
well
as
with
international
and
supra-national
organisations.
This
work
concerns
much
more
than
just
political
contacts
among
governments
and
parliaments.
ParaCrawl v7.1