Translation of "Mit der bitte um rückmeldung" in English
Wir
schrieben
an
die
Adresse
in
der
Anzeige
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung.
We
sent
a
letter
to
the
address
in
the
ad
and
asked
them
to
get
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
intensivierte
die
Kommission
ihre
Beziehungen
zu
den
nationalen
Parlamenten,
indem
sie
ihnen
direkt
alle
neuen
Vorschläge
und
Konsultationspapiere
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung
übermittelte,
um
so
den
Prozess
der
Politikgestaltung
zu
verbessern.
The
Commission
continued
to
foster
its
relations
with
National
Parliaments
by
forwarding
all
its
new
proposals
and
consultation
documents
directly
to
them,
and
inviting
them
to
submit
their
comments
so
as
to
improve
the
process
of
policy
formulation.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitzende
kündigt
zunächst
drei
Schreiben
zum
Finanzstatut
an,
die
den
Mitgliedern
in
ihrer
jeweiligen
Sprache
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung
vor
der
EWSA-Präsidiumssitzung
am
12.
November
2013
zugesandt
würden.
The
President
first
explained
to
the
members
that
they
would
receive
three
notes
on
the
financial
statute
in
their
own
language
and
then
give
a
feedback
before
the
EESC
Bureau
of
the
12
November
2013.
TildeMODEL v2018
Als
ich
im
Frühjahr
1991
eine
englische
Studie
über
die
Langzeitstabilität
von
Eisenblau
ausfindig
gemacht
hatte,
informierte
ich
davon
alle
möglichen,
mir
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
zumeist
unbekannten
Personen
und
Institutionen,
und
zwar
mit
der
Bitte
um
Rückmeldung
bei
näherem
Interesse.
In
the
spring
of
1991,
I
found
an
English
study,
dealing
with
the
longtime
stability
of
Iron
od
Prussian
Blue,
and
informed
all
feasible,
unknown
to
me
at
that
time,
persons
and
institutions
about
this
and
asked
if
they
were
interested,
if
so,
to
let
me
know.
ParaCrawl v7.1