Translation of "Mit der bitte um abstimmung" in English
Im
Anschluß
an
die
soeben
erfolgte
Erklärung
und
die
vorangegangene
Aussprache
teile
ich
Ihnen
mit,
daß
ich
im
Hinblick
auf
unsere
Debatte
am
Mittwoch
einen
Ent
schließungsantrag
mit
der
Bitte
um
möglichst
baldige
Abstimmung
vorgelegt
habe.
I
agree
with
Mr
de
la
Malène
that
on
Wednesday,
when
we
shall
be
discussing
proposals
from
the
Commission
which
more
particularly
concern
financial
aspects,
we
shall
be
able
to
extend
the
debate
to
cover
political
aspects
as
well.
EUbookshop v2
Im
Anschluß
an
eine
mündliche
Anfrage
von
Sir
Fred
Catherwood
(ED/VK)
und
anderer
zu
der
Antidumping-Klage
von
US
Steel
wurde
ein
Entschließungsantrag
mit
der
Bitte
um
baldige
Abstimmung
von
den
wichtigsten
Fraktionen
eingereicht.
Referring
to
the
similarity
between
spirits
the
Court
pointed
out
that,
leaving
aside
the
question
of
the
basic
raw
materials
(wine
alcohol,
cereals,
fruit,
etc.)
or
certain
specific
uses
(consumption
as
aperitifs
or
digestives),
these
beverages
undeniably
offer
flexibility
in
their
consumption
and
have
sufficient
properties
in
common
to
provide
the
consumer,
at
least
in
certain
circumstances,
with
an
alternative.'
EUbookshop v2
Finnland
erhebt
Einspruch
gegen
den
Tagesordnungspunkt
9,
verbunden
mit
der
Bitte
um
Abstimmung
den
Tagesordnungspunkt
zu
streichen.
Finland
objected
to
point
9
and
demanded
a
vote
to
strike
point
9.
ParaCrawl v7.1