Translation of "Mit dem verzicht auf" in English

Constructive polemic produces more than the abandonment of seats.

Such provisions are therefore not selective, if the following conditions are fulfilled:

We support our customers by consciously refraining from online retail.

With the absence of wear-resistant shaft seals, the developers have achieved a higher leak tightness.

You hereby agree to waive all objection to this jurisdiction.

By foregoing cash, the city is truly taking a cost-effective approach.

This is a result of increased benefit costs and the decision to forego premium adjustments.

Federation begins with the renouncement of supremacy.

Dispensing with the inner bag simplifies packaging and saves on materials.

Also, the whole packaging process is simplified through the elimination of a separate inner bag.

With the abandonment of the former color concept, people's understanding of color wasgreatly deepened.

However, by foregoing the root and introducing uniform quality standards, Lineage is pointing in a new direction.

His decision to abandon a conventional ending to THE PRISONER provoked infuriation and rejection.

When further general assessments are dispensed with, the system is not realistically based on typical cases.

In fact, eliminating drilling and blasting relieves the people responsible of a number of challenges.

That means, among other things, a genuine procedure of codecision between the European Parliament and the Council, the abolition of the unanimous vote, the establishment of the Commission at the centre of the Union's institutional system and a tougher cooperation clause to prevent any future deadlock or paralysis.

In renouncing to these interests, BNFL has acted in in a manner consistent with the conduct of a private creditor wishing to ensure the best revenue possible.

Mr President, the members of the European right did not take part in the vote on the European Central Bank, because we do not approve of the abandonment of national currencies, or of the devolution of monetary sovereignty to a college of experts cut off from the people.

It is actually wrong - and here too I am addressing Mrs Kinnock - to call for total liberalisation and an abandonment of national quotas in developing countries.

This is tantamount to failing to adapt to technical and scientific progress, and it means that an old testing method which is not fit to be used in practice will have to be applied.

It is the political aspect which affects me most directly. It has to do with human rights, with the renunciation of support for any form of terrorism and with the nuclearisation of the Republic of Iran.

I would rather propose that we come to terms with an absence of symbolic attributes, with compromises on the Council voting system, or with opt-in/opt-out agreements.

We all want to strengthen our relationship with the United States, but let us hope that we will not have to sacrifice our European positions to achieve enhanced cooperation.

The counts of Guelders moved their residence to the castle in Geldern, that was built probably around this date at the crossing of the Niers.

" He also touched on the progress made at the conference before concluding his address with "... good luck, and remember that I am with you in spirit, each and every one of you.

As Puerto Rico is a territory of the United States, Brás theorized the U.S. Department of State would have to deport him or any Puerto Rican who renounced his or her U.S. citizenship to Puerto Rico.

Contrary to what was stated in the opening decision, the Goffert stadium had a multifunctional nature even before 2003.

That means, in particular, that authorisation schemes should be permissible only where an a posteriori inspection would not be effective because of the impossibility of ascertaining the defects of the services concerned a posteriori, due account being taken of the risks and dangers which could arise in the absence of a prior inspection.