Translation of "Mit berücksichtigung" in English
Es
hat
recht
mit
der
Berücksichtigung
der
Energiedimension
und
nicht
nur
der
Sicherheitsaspekte.
It
is
right
in
considering
the
energy
dimension
and
not
only
the
safety
aspects.
Europarl v8
Statistische
Schätzungen
mit
besonderer
Berücksichtigung
von
Klumpeneffekten
werden
hingegen
komplizierter.
In
return
statistical
estimation
with
proper
attention
to
the
clustering
effects
becomes
complicated.
EUbookshop v2
Dort
besuchte
sie
das
Realgymnasium
BRG
Klagenfurt-Viktring
mit
besonderer
Berücksichtigung
der
musischen
Ausbildung.
Kohlweis
attended
BRG
Klagenfurt-Viktring
Gymnasium,
with
an
emphasis
on
musical
education.
WikiMatrix v1
Generell
werden
besondere
Computerprogramme
mit
Algorithmen
unter
Berücksichtigung
spezieller
Erfordernisse
verwendet.
Generally,
special
computer
programs
are
used
with
algorithms
taking
special
requirements
into
account.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
die
verschiedenen
Facetten
des
Umgangs
mit
Geschäftsgeheimnissen
Berücksichtigung
finden.
In
this
way,
the
different
facets
of
dealing
with
trade
secrets
can
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
zeigt
das
Leistungsprofil
einer
Lithium-Ionen-Batterie
mit
Berücksichtigung
von
Mikrofluktuation.
Performance
profile
of
a
lithium-ion
battery
with
consideration
of
micro-fluctuation
CCAligned v1
Die
Gehäuseberechnungen
werden
mit
der
Berücksichtigung
von
0,3
Ohm
Zuleitungswiderstand
durchgeführt.
Cabinet
calculations
are
based
on
an
external
resistance
of
0.3
Ohm.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Firmen,
die
Rennsitze
produzieren,
mit
spezieller
Berücksichtigung
der
Autorennen.
There
are
many
companies
producing
car
seats,
with
special
consideration
to
racing
sports.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
Aufnahme
der
Gesamtsymptomatik
mit
Berücksichtigung
der
individuellen
Vorgeschichte.
Also
the
individual
past
history
takes
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Batterien
für
die
Zahnbürste
wurde
mit
Berücksichtigung
der
Umwelt
getroffen.
The
choice
of
batteries
for
this
toothbrush
has
been
made
with
the
environment
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Mit
Berücksichtigung
der
Messschwankung
erreichen
wir
ein
klares
Fazit:
With
regard
to
the
measurement
variation
we
reach
a
clear
conclusion:
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
dieser
Variante
ist
ein
erweitertes
Tracking
mit
Berücksichtigung
mehrerer
Meßzyklen
möglich.
An
expanded
tracking
with
consideration
of
a
plurality
of
measuring
cycles
is
possible
in
this
variant,
as
well.
EuroPat v2
Planen
Sie
Ihren
nächsten
Urlaub
mit
Berücksichtigung
der
Veranstaltungen
in
Porto.
Plan
your
next
trip
in
view
of
the
events
in
Oporto.
CCAligned v1
Ihre
Masterarbeit
beschäftigte
sich
mit
der
Kulturgüterschutzdebatte
mit
besonderer
Berücksichtigung
von
antiken
Münzen.
Her
Master's
thesis
was
on
the
Cultural
Property
Debate
as
it
relates
specifically
to
ancient
coins.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
unsere
Pläne
unter
Berücksichtigung
mit
dem
Kunden.
We
craft
our
plans
under
consideration
with
the
client.
ParaCrawl v7.1