Translation of "Mit berücksichtigt werden" in English

Das sollte bei der Debatte mit berücksichtigt werden.
This must be taken into account in the debate.
Europarl v8
Klinische Anzeichen/Symptome, Gewebebiopsien und Laborparameter sollten sorgfältig mit berücksichtigt werden.
Careful attention should be made to clinical signs/ symptoms, tissue biopsies, and laboratory parameters.
EMEA v3
Dies sollte bei Patienten mit Diabetes mellitus berücksichtigt werden.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
EMEA v3
Dies sollte bei Patienten mit natriumarmer Diät berücksichtigt werden.
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Kabi If you are on a low-sodium diet, take into account that 100 ml of Ciprofloxacin Kabi contain 15.1 mmol (= 347 mg) sodium.
EMEA v3
Diese Faktoren sollten bei der Einleitung einer Behandlung mit Alunbrig berücksichtigt werden.
These factors should be considered when initiating treatment with Alunbrig.
ELRC_2682 v1
Dies sollte bei der Behandlung von Patienten mit kontrollierter Natriumdiät berücksichtigt werden.
To be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Dies muss vor Ihrer Behandlung mit Cyanokit berücksichtigt werden.
They will have to take it into account before treating you with Cyanokit.
ELRC_2682 v1
Bei einer solchen Bewertung sollten auch die Netzwerkeffekte mit berücksichtigt werden.
According to these scenarios, non-aviation revenues would have been higher, if NERES were applied.
DGT v2019
Darüber hinaus könnten die Hemmnisse in einer Situation mit grenzüberschreitenden Bezügen berücksichtigt werden.
Moreover, any obstacles caused by a cross-border situation could be taken into account.
TildeMODEL v2018
Bei kurzfristiger Betrachtung muß aber das Methan mit berücksichtigt werden.
In the short-term perspective, account must, however, also be taken of methane.
TildeMODEL v2018
Dabei soll der Politikdialog mit den Empfängerländern berücksichtigt werden.
It will take account or the policy dialogue with beneficiary countries.
TildeMODEL v2018
Die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen sollten berücksichtigt werden.
The specific needs of people with disabilities should be taken into account.
DGT v2019
Das europäische Recht muss daher auch in den Beziehungen mit Drittländern berücksichtigt werden.
European legislation must therefore be taken into account in its rail relations with non-member countries.
TildeMODEL v2018
Dieser Einfluß muß bei der Entwicklung von Grobblechen mit guten Senkrechteigenschaften berücksichtigt werden.
This effect has to be considered in the development of plate with good perpendiculardirection properties.
EUbookshop v2
Was muss beim ersten Treen mit Ihren Partnern berücksichtigt werden?
What to take into account when first meeting with your partners
EUbookshop v2
Als weiterer Parameter kann die Flächendeckungssumme der vier Druckfarben mit berücksichtigt werden.
The surface coverage sum of the four printing colors can also be considered as a further parameter.
EuroPat v2
Somit können verschiedene Auswertungen unterschiedlicher physikalischer Größen für eine Auslöseentscheidung mit berücksichtigt werden.
Thus, various analyses of different physical quantities may be taken into account jointly for a deployment decision.
EuroPat v2
Beim Nachweis der Biegemeomente kann jedoch 2—achsige Biegung mit geeigneten Näherungsverfahren berücksichtigt werden.
However, in flexural moments' verification, bidimensional bending may be considered in an appropriately simplified way.
EUbookshop v2
Der Haushaltsabfall solle nicht mit berücksichtigt werden, Änderungsantrag 91 sei daher abzulehnen.
Initial payments from the fund to the affected regions are intended to start on 1 November 2002.
EUbookshop v2
Hierbei können die aus dem Reinigerübertrag stammenden Komponenten mit berücksichtigt werden.
In that step the components carried over from the cleaning solution can be taken into account.
EuroPat v2
Naturgemäß können sie aber nicht im Zusammenhang mit Lieferspezifikationen berücksichtigt werden.
It is an unfortunate fact that the plant in use in European plate mills has not reached the state of development of the Japanese competition.
EUbookshop v2
Dies soll bei der Konzeption mit berücksichtigt werden.
This must be kept in mind during the conception.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können zusätzliche Maschinenkomponenten definiert und bei Simulation und Kollisionsprüfung mit berücksichtigt werden.
All ancillary devices can also be defined and taken into account for simulation and gouge checking.
ParaCrawl v7.1
Leistungserweiterungen können nach Absprache mit der Veranstalterin berücksichtigt werden.
Extended services may be considered upon consultation with the organiser.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

berücksichtigt werden werden werden soll berücksichtigt werden assoziiert werden mit
stärker berücksichtigt werden werden berücksichtigt werden ausgezeichnet werden mit mit berücksichtigt werden
berücksichtigt zu werden werden mit