Translation of "Mit arbeit überhäuft" in English
Dein
Vater
scheint
mit
Arbeit
überhäuft
zu
sein.
I
seems
as
though
your
father
does
quite
a
good
deal
of
work.
OpenSubtitles v2018
Dachte,
ihr
seid
mit
Arbeit
überhäuft.
I
thought
you
were
both
swamped
with
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
daß
das
Parlament
zur
Zeit
mit
Arbeit
überhäuft
ist.
We
know
that
Parliament's
work
is
very
heavy
at
the
moment.
EUbookshop v2
Das
letztgenannte
Laboratorium
war
zeitweise
mit
Arbeit
überhäuft.
The
laboratory
in
Madrid
was
virtually
overwhelmed
with
work.
ParaCrawl v7.1
Tom
ist
mit
Arbeit
überhäuft.
Tom
is
swamped
with
work.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
sehr
lieb,
General...
aber
ich
bin
dermaßen
mit
Arbeit
überhäuft.
That's
very
kind
of
you,
general
but
I'm
really
swamped
with
work
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mit
Arbeit
überhäuft.
I've
been
buried
in
work.
OpenSubtitles v2018
Sonst
könnte
ein
einzelner
Maintainer
entstehen,
der
nun
mit
weiterer
Arbeit
überhäuft
wird.
Or
it
might
be
a
single
maintainer
who
is
now
overburdened
with
other
work.
ParaCrawl v7.1
Den
Wert
eines
solchen
Besuches
kann
eigentlich
nur
der
Eingeweihte
würdigen,
welcher
weiß,
wie
der
Herr
Kanzleidirektor
mit
Arbeit
überhäuft
ist.
It's
only
possible
to
appreciate
just
how
valuable
a
visit
like
this
is
if
you've
been
let
into
the
secret
of
what
a
pile
of
work
the
office
director
has
heaped
over
him.
Books v1
Er
erinnerte
sich,
wie
er
einmal
an
einem
Vormittag,
als
er
gerade
mit
Arbeit
überhäuft
war,
plötzlich
alles
zur
Seite
geschoben
und
den
Schreibblock
vorgenommen
hatte,
um
versuchsweise
den
Gedankengang
einer
derartigen
Eingabe
zu
entwerfen
und
ihn
vielleicht
dem
schwerfälligen
Advokaten
zur
Verfügung
zu
stellen,
und
wie
gerade
in
diesem
Augenblick
die
Tür
des
Direktionszimmers
sich
öffnete
und
der
Direktor-Stellvertreter
mit
großem
Gelächter
eintrat.
He
remembered
one
morning
when,
already
piled
up
with
work,
he
suddenly
shoved
everything
to
one
side
and
took
a
pad
of
paper
on
which
he
sketched
out
some
of
his
thoughts
on
how
documents
of
this
sort
should
proceed.
Perhaps
he
would
offer
them
to
that
slow-witted
lawyer,
but
just
then
the
door
of
the
manager's
office
opened
and
the
deputy-director
entered
the
room
with
a
loud
laugh.
Books v1